STATE MUST на Русском - Русский перевод

• государство должно
• государство обязано
• государству необходимо
• государству следует
• государству надлежит
• состояние должно
• штат должен

Примеры использования State must на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the State must care for them.
И государство должно заботиться о нем.

It's a nationwide problem and the state must solve it.
Это общенациональная проблема, и решать ее должно государство.

The State must ensure"safe food.
Государство должно обеспечить" безопасные продукты.

In order to characterize the pressure groups, the state must.
Чтобы характеризовать группы, оказывающие давление, государство должно.

State must control its computers.
Государство должно контролировать свои компьютеры.

Thirdly, the state must change its role.
В-третьих, государство должно изменить свою роль.

Either the passing beam or the driving beam shall always be obtained, without any possibility of remaining in an intermediate or undefined state; if this is not possible, such a state must be covered by the provisions according to paragraph 5.7.3. below;
Всегда можно было получить либо луч ближнего света, либо луч дальнего света без перехода в промежуточное или неопределенное состояние; если этого достичь невозможно, то подобное состояние должно охватываться предписаниями, соответствующими пункту 5. 7. 3 ниже;

The State must investigate such complaints.
Государство должно расследовать такие жалобы.

The young independent state must overcome in its path.
Молодое независимое государство должно преодолеть на своем пути.

The State must act in the interests of the people.
Государство должно служить интересам народа.

The development of the state must focus on social sphere.
Особое внимание в развитии государства необходимо уделять социальной сфере.

The State must respond within one month;
Государство должно отреагировать в течение одного месяца;

Within the limits of the Constitution, each State must recognize and respect the laws of the others.
В рамках Конституции каждый штат должен признавать и уважать законы других штатов..

The State must practise good governance.
Государство должно проводить в жизнь надлежащее управление.

There is a United States law that says that every state must enforce protective orders from other states..
В США существует закон, согласно которому каждый штат должен следить за выполнением охранных приказов, выданных другими штатами..

The State must have the political will to act.
Государство должно обладать политической волей к действию.

Should he be found guilty, the State must impose an"effective penal sanction.
В случае признания его виновным государство обязано назначить" эффективное уголовное наказание[]" 18.

The State must similarly protect motherhood and the child.
Государство должно также охранять материнство и детство.

With particular reference to the right to health, the last part of paragraph 2.1 of the national policy explicitly stipulates that the State must act in the interests of each and every person in pursuance of the principle of equality and fairness.
Касаясь конкретно права граждан на охрану здоровья, национальная программа специально уточняет в последнем абзаце пункта 2. 1, что государству надлежит действовать в интересах всех и каждого во имя принципа равноправия и справедливости.

Third, the State must be socially inclusive.
В-третьих, государства должны быть инклюзивными в социальном отношении.

A State must take due account of international law and international realities.
Государству следует должным образом учитывать международное право и международную реальность.

International; one State must be Contracting Party;
Международная; одно государство должно быть Договаривающейся стороной.

The State must provide emergency services which shall include.
Государство должно предоставлять чрезвычайные услуги, к числу которых относятся.

Such Contracting State must give corresponding notice to.
Такое Договаривающееся государство должно направить соответствующее уведомление.

The State must involve them in its literacy campaign.
Государству следует привлечь их к участию в кампании по борьбе с неграмотностью.

Secondly, the State must set the tone for a society.
Во-вторых, государство должно задавать тон обществу.

The state must help to establish the production and use of useful devices.
Государство обязано помочь наладить производство и применение полезных устройств.

The desired end state must be quantifiable and clearly stated..
Желаемое конечное состояние должно поддаваться измеримой проверке и должно быть четко заявлено.

The state must cut its presence in the competitive sectors of the economy.
Государству необходимо сокращать свое присутствие в конкурентных областях экономики.

Therefore, the state must repair the damage done by its officers to the petitioner's rights.
Именно поэтому государство обязано возмещать ущерб, нанесенный его должностными лицами правам истца.