ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• operating
• carrying out activities
• engaged in activities
• undertaking activities
• carrying out activity
• operate
• carry out activities
• conducting activities

Примеры использования Осуществляющие деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществляющие деятельность в форме личного предпринимательства.
Carry out activities as individual entrepreneurs.

Нерезиденты, осуществляющие деятельность в РК через филиал, представительство;
Non-residents operating in the RoK through a branch, representative office;

Создавать общественные объединения, осуществляющие деятельность в области охраны природы;
To create public associations undertaking activities in the area of nature protection;

НПО, осуществляющие деятельность в рамках социальной помощи;
NGOs carrying out activities in the scope of social assistance.

Внештатные сотрудники, осуществляющие деятельность в цехах компании PILSEN STEEL s. r. o.
External staff performing activities in workshops of the company PILSEN STEEL s.r.o.

Эта сеть включает организации гражданского общества и другие сети, осуществляющие деятельность в Западной Африке.
This network comprises civil society organizations and other networks active in West Africa.

Организации, осуществляющие деятельность по передаче имущества в лизинг;
Organizations conducting activities involving the transfer of property subject to a lease;

Соискателями могут выступать физические и юридические лица, осуществляющие деятельность на территории республики.
Competitors can serve individuals and legal entities operating in the territory of the republic.

Статья 6. Субъекты, осуществляющие деятельность по борьбе против торговли людьми.
Article 6. Entities carrying out activities aimed at fight against human trafficking.

Выводы суда по этому делу, затрагивают все иностранные компании, осуществляющие деятельность в России через дочерние общества.
The court's finding on the case affects all foreign companies conducting business in Russia through their subsidiaries.

Предприятия добывающей отрасли, осуществляющие деятельность в пределах или вблизи территорий коренных народов.
Extractive industries operating within or near indigenous territories.

Женщины активно участвуют в культурной жизни, возглавляя многие организации гражданского общества, осуществляющие деятельность в этой области.
Women participate effectively in cultural life, heading many civil-society organizations active in this area.

Юридические лица- нерезиденты, осуществляющие деятельность в РК через постоянные учреждения;
Non-resident legal entities carrying out activities in the RoK through the permanent establishments;

Спектр наших услуг включает как специально разработанные комплексные решения для Клиентов, осуществляющие деятельность в строительстве и инжиниринге.
The range of our services includes both specially developed integrated solutions for customers engaged in construction and engineering.

Физические или юридические лица, осуществляющие деятельность по обмену валюты, независимо от того, является ли это их главной деятельностью или нет.
Natural or legal persons that engage in the exchange of currencies, whether or not as a principal activity.

Банк находился в зоне свободной торговли, и требования ПОД/ ФТ не распространялись на кредитно-финансовые учреждения, осуществляющие деятельность на ее территории.
The bank was located in the free trade zone and AML/CFT obligations do extend to all financial institutions operating in the zone.

Являющиеся некоммерческой организацией, либо организацией, осуществляющие деятельность в социальной сфере либо на территории специальной экономической зоны.
A non-commercial organization and organization carrying out activity in the social sphere or on the territory of the special economic zone.

Иностранные компании, осуществляющие деятельность на территории другой страны, должны быть обязаны представлять данные национальному правительству принимающей страны.
Foreign companies with activity within another country's borders should be obliged to provide data to the host national government.

Субъекты малого и среднего предпринимательства, зарегистрированные на территории города Ростова-на-Дону, осуществляющие деятельность в приоритетных сферах.
The subjects of small and average business registered in the territory of the city of Rostov-on-Don, which are carrying out activity in priority spheres.

Правительствам следует поручить привлекать религиозные учреждения, осуществляющие деятельность в области образования, к обновлению имеющихся у них знаний, касающихся обеспечения гендерного равенства.
Mandate Governments to enlist faith-based institutions engaged in education to update their knowledge towards gender equality.

Благодаря сотрудничеству с регулярными силами безопасности персоналу тюрем удалось нейтрализовать наркокартели, осуществляющие деятельность из тюрем.
Working in cooperation with the regular security forces, prison staff had helped to break up drug cartels that had been operating from within prisons.

Оратор сказал, что закон о конкуренции распространяется на все фирмы, осуществляющие деятельность в Замбии, без проведения каких-либо дискриминационных различий между национальными и зарубежными фирмами.
He said that competition law applied to all firms operating in Zambia without any discrimination between national and foreign firms.

ФАО также играла важную роль в деле организации различных имеющих сетевую структуру механизмов, включающих в себя организации, осуществляющие деятельность в сельскохозяйственном секторе.
FAO has played an important role in sponsoring various networking arrangements among institutions operating in the agricultural sector.

В отдельных случаях государства, осуществляющие деятельность, связанную с риском нанесения ущерба другим государствам, гарантируют в одностороннем порядке возмещение возможного ущерба.
In a few cases, a State engaged in activities entailing risks of damage to other States has unilaterally guaranteed reparation of possible damage.

План мероприятий по обеспечению безопасности Операции охватывает гуманитарные организации и учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций, осуществляющие деятельность в Кот- д' Ивуаре.
The Operation's security plan includes the humanitarian community and United Nations agencies, funds and programmes operating in Côte d'Ivoire.

Ключевые заинтересованные сторон, осуществляющие деятельность по различным аспектам потребностей в регулировании отходов, кратко показаны в таблице, составленной на основе информации с их веб- сайтов.
The key stakeholders active in various aspects of waste management needs are summarized in table 1, based on information from their websites.

Первый в Республике Молдова такого рода кластер будет объединять частные компании, органы публичной власти, исследовательские учреждения, вузы, ассоциации, осуществляющие деятельность в сфере зеленой энергии.
The cluster will embrace private companies, public authorities, research institutions, universities, active associations of green energy sector.

Кроме того, это организации, осуществляющие деятельность, связанную с добычей углеводородного сырья на новом морском месторождении углеводородного сырья.
In addition, organizations engaged in activities related to the extraction of hydrocarbons in new offshore hydrocarbon deposits are also prevented from using the deduction.

Система также охватывает нецентрализованные государственные учреждения, государственные предприятия и любые субъекты, обладающие функциональной самостоятельностью и осуществляющие деятельность в данной сфере.
It also comprises decentralised government bodies, State enterprises and any other body with functional autonomy that carries out activities in this area.

Единицы, осуществляющие деятельность в этом районе, являются резидентами Австралии, Восточного Тимора или обоих этих государств согласно распределению природной ренты между двумя странами.
Units operating in this area are resident in Australia, in Timor-Leste or in both according to the distribution of resource royalties between the two countries.