ВОЗМОЖНОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• feasibility
• capacity to conduct
• the possibilities of carrying out
• opportunities for
• ability to conduct
• capacity to undertake
• capacity to carry out

Примеры использования Возможности проведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможности проведения фестиваля кочевников.
Capabilities of the Nomads Festival.

Секретариату было предложено изучить возможности проведения таких опросов.
The Secretariat was requested to explore the possibilities of carrying out such surveys.

Кроме того также расширены возможности проведения полицейского и судебного расследования.
In addition, it strengthens possibilities for police and judicial investigations.

Анализ документов для определения целесообразности и возможности проведения экспертизы;
Analysis of documents to determine the appropriateness and feasibility of expertise;

Полиция имеет ограниченные возможности проведения расследований и сбора доказательств по этим делам.
The police had limited capacity to conduct investigations and gather evidence in these cases.

Проведена работа по формированию структурированной базы данных для возможности проведения эксперимента.
It forms the structured database for a possibility to carry out an experiment.

Он предлагает начать переговоры о возможности проведения третьего международного десятилетия.
He suggested that talks should begin on the possibility of celebrating a third international decade.

Сейчас мы смотрим на одну из наших существующих скважин с точки зрения возможности проведения ГРП.
Now we are looking at one of our existing wells in terms of the possibility of hydraulic fracturing.

Ни одно ведомство не имеет возможности проведения постоянной программы по повышению осведомленности по аспектам изменения климата.
No agency has been able to undertake an ongoing program to raise awareness on climate change.

Линейность градуировочных графиков свидетельствует о возможности проведения аналитического определения.
A linearity of the calibration schedules(charts) testify to a capability of realization of analytical definition.

Возможности проведения обзора и представления замечаний в отношении уведомления и документации по ОВОС для затрагиваемой Стороны или Сторон.
Opportunities for the affected Party or Parties to review and comment on the notification and the EIA documentation.

В-четвертых, в том что касается возможности проведения третьей конференции ЮНИСПЕЙС, мы считаем этот вопрос приоритетным для этой сессии.
Fourthly, with regard to the possible holding of a third UNISPACE conference, we consider this a priority item for this session.

Однако у Секретариата необходимо будет запросить информацию о возможности проведения таких миссий до начала переговоров.
However, be necessary to request information from the Secretariat as to the feasibility of such missions before setting in motion such a process of negotiation.

Врач- педиатр решает вопрос о возможности проведения закаливающих процедур, занятиях оздоровительной физкультурой.
The pediatrician decides the question of possibility of carrying out of tempering procedures, including recreational physical activity.

Принятие такого соглашения выходит за рамки договоренностей в отношении выводов, сделанных в ходе изучения возможности проведения Конференции E/ ECE/ 1299.
Adoption of such an agreement would go beyond the agreement on the conclusions of the feasibility study of the Conference E/ECE/1299.

Он настоятельно призвал членов Группы поддержки изучить возможности проведения индивидуальных или коллективных параллельных мероприятий на Конференции.
He urged Support Group members to explore the possibilities for individual or joint side events at the Conference.

ЮНИСЕФ будет изучать возможности проведения дальнейшей мобилизации ресурсов в интересах детей с участием частного сектора см. главу V.
UNICEF will explore the potential for further leveraging of resources for children with the private sector see chapter V.

По итогам встречи сторонами были выражены предложения о рассмотрении возможности проведения совместного бизнес- форума в текущем году.
By the results of the meeting the parties made proposals on consideration of possibility to conduct a joint business-forum in the current year.

Повышать спрос на гендерный анализ и возможности проведения и систематического использования результатов гендерного анализа, в том числе в оперативной деятельности;
Increase the demand for and capacity to carry out and systematically utilize gender analysis, including in operational activities;

Делегация Таджикистана проинформировала участников совещания о возможности проведения совместно с Узбекистаном рабочего совещания для стран Центральной Азии.
The Tajikistan delegation informed the meeting of a possible workshop to be held together with Uzbekistan for the benefit of countries in Central Asia.

В ГАС« Управление» реализованы различные способы визуализации информации, а также возможности проведения динамического сравнительного анализа.
Public automated information system«Management» provides different means of visualizing information, as well as an opportunity to conduct dynamic comparative analysis.

Возможности проведения обзора и представления замечаний в отношении уведомления и документации по оценке воздействия на окружающую среду для затрагиваемой Стороны или Сторон;
Opportunities for the affected Party or Parties to review and comment on the notification and the environmental impact assessment documentation;

Просит Генерального секретаря продолжать изучать возможности проведения конференции Организации Объединенных Наций по международной миграции и развитию;
Requests the Secretary-General to continue exploring possibilities for the holding of a United Nations conference on international migration and development;

Возможности проведения интегрированных уроков в условиях щадящего обучения в условиях санаторной школы- интерната для детей, нуждающихся в длительном лечении.
The possibility of carrying out of the integrated lessons in terms of sparing of learning in the sanatorium boarding school for children requiring long-term treatment.

Организация Объединенных Наций изучит также возможности проведения с партнерскими организациями совместных командно-штабных учений в целях повышения оперативной совместимости.
The United Nations will also explore possibilities for joint command post simulation exercises with partner organizations to increase interoperability.

Обсуждения с национальными и секторальными статистическими управлениями и сотрудниками МиО возможности проведения следующих работ которые могут различаться в зависимости от сектора и региона.
Discuss with national and sector statistical offices and M&E staff the feasibility of the following options which may vary by sector and region.

В рассматриваемый период Специальный докладчик продолжал свои переговоры с правительством Зимбабве по вопросу о возможности проведения расследования на месте.
During the period under review the Special Rapporteur continued his negotiations with the Government of Zimbabwe about the possibility of carrying out an in situ investigation.

SG- ASAM признала, что возможности проведения калибровки по стандартной сфере могут ограничиваться, например, местом, погодными условиями и наличием технических знаний.
The Subgroup recognised that the opportunity to undertake standard sphere calibration can be limited by, for example, location, weather conditions and availability of technical expertise.

Распространение накопленного опыта путем организации региональных рабочих совещаний РКИКООН и рассмотрение возможности проведения дополнительных региональных и секторальных рабочих совещаний.
Disseminate lessons learned through the UNFCCC regional workshops and consider the possibility for more regional and sectoral workshops.

Члены Бюро изучат возможности проведения встречи руководителей четырех групп и докладчиков и представителей секретариата в одной из своих стран, чтобы оценить ход работы.
Bureau members will explore possibilities to host a meeting of the 4 group leaders and rapporteurs as well as the Secretariat in one of their countries to have an appraisal of how the work proceeds.