ПРОВЕДЕНИЕ РАССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• investigations
• investigating
• conducting inquiries
• investigative
• investigatory
• investigation
• investigate
• investigated

Примеры использования Проведение расследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Проведение расследований.
Ii Investigation.

Персональная защита и проведение расследований.
Personal protection and investigations.

Проведение расследований и контроль;
Investigation and monitoring.

Деятельность правоохранительных органов и проведение расследований.
Law enforcement and investigations.

Проведение расследований и рассмотрение дел.
Investigations and casework.

Распределение ответственности за проведение расследований.
Distribution of investigation responsibility.

Проведение расследований в местах массовых.
Investigations into mass grave sites and.

VI. Деятельность правоохранительных органов и проведение расследований.
VI. Law enforcement and investigations.

Проведение расследований на месте преступления;
Investigation of the scenes of crime;

Запланировано также проведение расследований в других регионах.
Investigations have also been planned in other regions.

Проведение расследований и выявление пропавших.
Investigating and identifying missing persons.

Персональная защита, анализ угроз и проведение расследований.
Personal protection, threat assessment and investigations.

Проведение расследований и выявление пропавших без вести лиц.
Investigating and identifying missing persons.

Правовые системы; ii профилактические меры; iii повышение информированности; и iv проведение расследований.
Legal systems; ii preventative measures; iii awareness raising; and iv investigations.

Проведение расследований и выявление лиц, пропавших без вести.
Investigating and identifying missing persons.

Комиссия поручает своим ревизорам и следователям проведение расследований соответствующих операций.
The Commission charges its staff of auditors and investigators with investigating the operations concerned.

Проведение расследований и наказание виновных в применении пыток.
Investigation and punishment of those responsible for torture.

Надзорные полномочия предусматривают проведение расследований, наблюдение и представление докладов о нарушениях прав человека.
Oversight powers include investigating, monitoring and reporting human rights violations.

Проведение расследований по платежным инструкциям с помощью сообщений SWIFT.
Investigation of payment instructions using SWIFT messages.

Просьба представить информацию о подготовке по таким областям, как проведение расследований без использования методов принуждения.
Please provide information on training in areas such as non-coercive investigatory techniques.

Проведение расследований по уголовным делам, по которым личности подозреваемых установлены.
Investigated criminal cases with identified suspects.

Обеспечить эффективное проведение расследований по всем сообщениям о применении пыток и жестокого обращения( Чешская Республика);
Ensure effective investigation into all allegations of torture or mistreatment(Czech Republic);

Проведение расследований случаев ненадлежащего выполнения судебных обязанностей местными судьями.
Investigated judicial misconduct by local judges.

Подготовка рекомендаций и брифингов по итогам ревизий операций по поддержанию мира, консультирование руководства и проведение расследований.
Advice and briefings on peacekeeping audits, management consulting and investigations.

Проведение расследований входит в сферу ответственности Внутреннего ревизора.
Investigations are part of the responsibilities of the Internal Auditor.

Начала активно работать Генеральная инспекция ГНП, в обязанности которой входит прием жалоб, касающихся нарушений, и проведение расследований.
The General Inspectorate of HNP, charged with receiving complaints of abuses and conducting inquiries.

Проведение расследований случаев нарушения Московского соглашения, когда это необходимо.
Investigations of violations of the Moscow Agreement, as required.

Ежегодный набор сотрудников в структуры, отвечающие за пограничный контроль, оборону, безопасность, проведение расследований и применение мер наказания;
Recruitment of officers into the border control, defence, security, investigatory and law enforcement agencies.

Проведение расследований, преследования или экстрадиция лиц, причастных к пыткам.
Investigation, prosecution or extradition of individuals involved in torture.

Директор Национального антикоррупционного бюро Артем Сытник прогнозирует, что бюро начнет проведение расследований в октябре, передают Украинские новости.
Chief of the National Anticorruption Bureau Artem Sytnyk expects the Bureau to start conducting inquiries in October, the Ukrainian News reports.