СОВЕРШАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• commit
• carrying out
• perpetrate
• perpetrators
• making
• performing
• doing
• committing
• committed
• perpetrating
• commits

Примеры использования Совершающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдающие… или совершающие его.
Contemplating it… or doing it.

Лица, совершающие такие преступления;
Those who commit such crimes;

Мы теперь взрослые, совершающие взрослые поступки.
We're adults now, doing adult things.

Копы, совершающие убийство- редкость.
Cop committing murder's rare.

Великие события современности и люди, совершающие их, волнуют его не меньше.
The great events of our time and people who commit them excited him no less.

Совершающие преступление 25- 27 9.
The perpetrators of the offence 25- 27 8.

Разве не все совершающие нападения делают это при отягчающих обстоятельствах?
Isn't everybody who commits assault kind of aggravated?

Наказанию не подлежат также и врачи, совершающие аборты на основе медицинских показаний.
Nor were doctors punished for performing abortions based on medical indications.

Люди, совершающие самоубийство, готовятся к нему.
People who commit suicide prepare for it.

Террористические группы, совершающие такие акты, угрожают безопасности всего ливанского народа.
The terrorist groups perpetrating these acts threaten the security of all Lebanese people.

Лица, совершающие эти правонарушения, предаются суду, и число таких судебных дел увеличилось.
Those who committed such offences were tried in court and the rate of prosecution had increased.

Коммерческие банки, совершающие основной объем торговых операций на финансовом рынке.
Commercial banks that make the bulk of trading operations in the financial market.

Дополнительным видам наказания подлежат руководители юридических лиц, совершающие подобные деяния.
Additional penalties are applicable to the managers of legal entities who commit such offences.

Солдаты оккупационных сил, совершающие преступления против детей, должны быть осуждены и наказаны.
Occupying forces who committed atrocities against children should be condemned and punished.

Любые лица, совершающие, отдающие соответствующие приказания или участвующие в таких актах, подлежат наказанию.
All persons who practise, order, or participate in such acts shall be punished.

Основные персонажи- три блэк метал банды, совершающие своеобразное паломничество в Норвегию из своих земель.
The main characters are three black metal bands making a kind of pilgrimage to Norway from their lands.

Лица, совершающие преступные действия, должны быть арестованы и наказаны по всей строгости закона.
Those who commit criminal acts must be arrested and prosecuted to the fullest extent of the law.

Всем известно, что люди, совершающие массовые убийства и акты геноцида, будут схвачены и переданы правосудию.
Everyone knows that people who commit massacres and genocides will be captured and sent to justice.

Лица, совершающие такие преступления, подлежат суровым наказаниям вплоть до пожизненного тюремного заключения.
Those who commit such crimes are subject to severe punishment up to life imprisonment.

Основную проблему создают группы экстремистов, совершающие террористические акты на его территории и за ее пределами.
The main challenge has been posed by extremist groups committing acts of terrorism in and outside its territory.

Любые сотрудники, совершающие противоправные деяния, подвергаются суровым наказаниям и во многих случаях увольняются.
Any officers who committed unlawful acts were severely punished and in many cases dismissed.

Вопрос сейчас состоит в том, как положить конец" культуре безнаказанности"; негосударственные субъекты, совершающие серьезные преступления, должны быть преданы суду и наказаны.
The question now is how to stop the culture of impunity; non-State perpetrators of serious crimes have to be tried and punished.

Лица, совершающие насильственные акты или причастные к их совершению, во всех случаях должны быть привлечены к ответственности.
Those who commit, or are complicit in, acts of violence must always be brought to justice.

Мужчина или женщина, стучащие в дверь, совершающие звонки, которые помогают людям в их деле, благодаря правильному подходу к их требованиям.
A man or woman knocking on doors, making calls, matching people and businesses with the right plan for their needs.

Женщины, совершающие самоубийство, выражают таким образом свой протест против насилия, когда не остается другого выхода.
Women who commit suicide are somehow protesting against violence when there is no other way of doing so.

На линиях паспортного контроля, граждане, совершающие авиаперелет за границу, проходят контроль документов на право пересечения государственной границы Украины.
At the passport control lines, the citizens who commit flights abroad are checked documents for crossing the state border of Ukraine.

Террористы, совершающие эти акты, нападают не только на евреев и арабов, но и на сам мирный процесс, который является основным объектом их вылазок.
The terrorists who perpetrate these acts are attacking not only Jews and Arabs, but the peace process itself, which is their main target.

Анализ выявил, среди прочего, районы с высокой степенью риска; удалось также установить группы, совершающие похищения которые зачастую происходили вместе с кражей скота.
The analysis indicated, inter alia, the locations of high-risk areas, and identified groups perpetrating the abductions often linked to cattle raiding.

Раздел 6: Лица, совершающие какое-либо деяние с намерением повредить или затруднить эксплуатацию, или уничтожить.
Section 6: Whoever does any act with the intention of deteriorating or obstructing or destroying the capabilities and power.

Потенциальная возможность перемещений сокращается также в тех случаях, когда лица, совершающие геноцид, военные и другие преступления против человечности, не остаются безнаказанными.
The potential for displacement is also reduced if those who commit genocide, war crimes, and other crimes against humanity do not enjoy impunity.