НЕВОЗМОЖНО ОСУЩЕСТВИТЬ на Английском - Английский перевод

• cannot be implemented
• impossible to implement
• cannot be accomplished
• cannot be carried out
• could not be implemented
• impossible to carry out
• cannot be executed

Примеры использования Невозможно осуществить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я говорю- невозможно осуществить мечту.
I'm saying it is impossible to realize a dream.

Невозможно осуществить План 1 и покинуть Кито самолетом.
Impossible to carry out plan one and leave Quito by plane.

Всеобщее разоружение невозможно осуществить без регионального разоружения.
World disarmament cannot be achieved without regional disarmament.

Преобразования подобного масштаба невозможно осуществить в одночасье.
A transformation of this magnitude cannot be done instantly and hastily.

Невозможно осуществить без формирования эффективной системы управления.
Are not possible to implement without forming an effective public administration.

Необходимо отметить, что эти меры невозможно осуществить одновременно.
It is important to note that these steps cannot be accomplished at the same time.

Дейкстра утверждал, что невозможно осуществить неограниченный недетерминизм.
Dijkstra argued that it was impossible to implement unbounded nondeterminism.

Во-вторых, полное ядерное разоружение невозможно осуществить в одночасье.
Secondly, complete nuclear disarmament cannot be carried out at a single stroke.

Естественно, такой проект невозможно осуществить без непосредственного участия правительства Украины.
Naturally, such a project cannot be implemented without the direct participation of the Government of Ukraine.

Комиссия приняла рассчитанную на десять лет программу, которую, однако, невозможно осуществить в отрыве от других усилий.
The Commission had adopted a 10-year Programme, but it could not be carried out in isolation from other efforts.

Без ресурсов будет практи- чески невозможно осуществить комплексные програм- мы и другие мероприятия.
Without resources, it would be practically impossible to implement the integrated programmes and other activities.

Бюро Translion выделяется следующими профессиональными качествами, без которых невозможно осуществить точный перевод.
Translion Bureau released the following professional qualities, without which it is impossible to carry out an accurate translation.

Однако это невозможно осуществить, если будет иметь место дальнейшее сокращение объема ресурсов для оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
However, this cannot materialize if resources for United Nations operational activities continue to dwindle.

Учитывая тот факт, что на Конференции нет согласия в отношении Вашего предложения, его невозможно осуществить.
Keeping in view the fact that there is no agreement in the Conference on your proposal, it is not possible to implement it.

С этих сегментов невозможно осуществить соединение с Интернетом; серверы на этих сегментах могут только получать/ принимать соединения;
It is not possible to initiate an Internet connection from these segments; servers on these segments can only receive/accept connections;

Правительство серьезно относится к установлению фактов, однако многие из рекомендаций невозможно осуществить без международной помощи.
The Government took the findings seriously but many of the recommendations could not be implemented without international assistance.

Если такое измерение невозможно осуществить из-за конструкции транспортного средства, то это значение считывается с тахометра транспортного средства.
When measurements cannot be taken due to the design of the vehicle, this value should be read from the vehicle's rpm gauge.

Несмотря на все мои усилия, обстоятельства сложились таким образом, что оказалось невозможно осуществить решение CD/ 1356 в период моего председательства.
Despite all my efforts, circumstances were such that it was not possible to implement decision CD/1356 during my presidency.

Если эта реальность не будет учтена, существует опасность того, что будут предлагаться юридические решения, которые невозможно осуществить на практике.
Unless that reality was taken into account, there was a risk that legal solutions would be proposed which could not be implemented in practice.

Это помогло бы открыть путь для множества других возможностей, которые иначе было бы невозможно осуществить в силу чрезмерности требований, предъявляемых монолитными запусками.
This could open the way for many other possibilities that would otherwise be impossible to implement because of the excessive requirements of monolithic launches.

Г-жа Мбалла Эенга( Камерун) говорит, что делегация ее страны поддерживает мандат УВКБ и благодарит сотрудников на местах, без которых этот мандат невозможно осуществить.
Ms. Mballa Eyenga(Cameroon) said that her delegation supported the mandate of UNHCR and thanked the field staff, without whom that mandate could not be implemented.

В этом контексте невозможно осуществить произвольные арифметические операции над размерами множеств, и даже невозможно проверить, что множества имеют один и тот же размер.
In this context, it is not possible to perform arbitrary arithmetic operations on set sizes, nor even to test whether two sets have the same size.

Форум, рекомендации которого игнорируются, а решения невозможно осуществить из-за отсутствия консенсуса между различными сторонами, не отвечает ничьим интересам.
A forum whose recommendations are ignored and whose decisions are impossible to implement because of a lack of consensus among the different parties is in no one's interest.

Разумеется, этот пакет невозможно осуществить в одностороннем порядке, и для его реализации потребуется сотрудничество и согласие кипрско- греческой стороны и Организации Объединенных Наций.
Of course, this package cannot be implemented unilaterally and would require the cooperation and agreement of the Greek Cypriot side and of the United Nations.

В заключение делегация Швейцарии поблагодарила секретариат за его неустанные усилия, без которых было бы невозможно осуществить этот обзор в столь сжатые сроки.
In conclusion, the Swiss delegation wished to thank the Secretariat for its untiring efforts without which it would have been impossible to carry out the review in the very short amount of time allotted.

Если данное транспортирование невозможно осуществить немедленно, перевозчик обязан принять ответственность за погашение затрат на пребывание и возвращение гражданина страны, не являющейся членом ЕС.
If this transportation cannot be effectuated immediately, the carrier must assume responsibility for the costs of the stay and return of the non-EU national.

В России очевидно нет ни того, ни другого," как нет идеологического оформления возможной мобилизационной стратегии, которую невозможно осуществить без поддержки и участия общества".
Clearly, Russia has neither;"nor does it have any ideological backing for this possible mobilization strategy, which cannot be carried out without the support and participation of the citizenry".

Демаркацию невозможно осуществить на практике, поскольку Эфиопия не выполняет своего договорного обязательства и обязанностей, а Совет Безопасности не принял мер по обеспечению их выполнения Эфиопией.
Physical demarcation could not be implemented because Ethiopia reneged on its treaty obligation and commitments and the Security Council failed to secure Ethiopia's compliance.

Самые оптимистические оценки и прогнозы заставляют нас сделать вывод о том, что невозможно осуществить все обязательства, принятые Африкой и международным сообществом в рамках НАДАФ- ООН.
The most optimistic assessment and projection would have to conclude that it is not possible to deliver on all the commitments undertaken by Africa and the international community in UN-NADAF.

Так как в оставшееся время невозможно осуществить альтернативные меры, исполняющий обязанности Командующего силами предпринял шаги для концентрации оставшихся военнослужащих МООНПР в гарнизоне в Кигали.
Since alternative arrangements cannot be made in the time remaining, the Acting Force Commander has taken steps to restrict the remaining UNAMIR strength to a garrison mode in Kigali.