CANNOT BE EXECUTED на Русском - Русский перевод

• не могут быть выполнены
• не может быть исполнено
• не может быть осуществлен
• невозможно выполнить
• не может быть исполнен
• не может быть выполнено
• не может быть выполнен
• не может быть выполнена

Примеры использования Cannot be executed на Английском языке и их переводы на Русский язык

A slave cannot be executed without a trial by a magistrate.
Нельзя казнить раба без суда и магистрата.

If one or both of the program steps are missing, then the measuring program cannot be executed.
Если один из двух шагов программы отсутствует, программа измерения не может быть выполнена.

It cannot be executed as code or deliver viruses.
Это не является исполняемым кодом и не может переносить вирусы.

The order which proceeds modification at the central server cannot be executed until the next tick comes.
Ордер подвергшийся модификации на центральном сервере не может быть исполнен до прихода следующего тика.

Operation cannot be executed, as a friend has set a restriction on it.
Невозможно выполнить операцию, так как друг установил на нее ограничение.

If the amount of position requested by the Client cannot be executed due to its unavailability on the market;
Если объем позиции, запрашиваемой Клиентом, невозможно исполнить в связи с отсутствием такового на рынке;

Such an order cannot be executed right away, because there is no matching order available.
Такой ордер невозможно выполнить сразу, так как нет доступного совпадающего ордера.

It means program lines(operators and function calls) that are outside the special functions cannot be executed.
Это значит, что программные строки( операторы и обращения к функциям), находящиеся за пределами функций, не могут быть исполнены.

Exploratory Testing Cannot Be Executed without Certain Skills.
Исследовательское тестирование не может быть выполнено без определенных навыков.

After the Client has confirmed the payment transfer, it cannot be cancelled and the refund cannot be executed.
После подтверждения платежного перевода Клиентом, платежный перевод не может быть отменен и возврат не может быть осуществлен.

A removal order cannot be executed while such an appeal is pending.
Постановление о высылке не может быть исполнено до рассмотрения такой апелляции.

However, under certain trading conditions there is a possibility that these orders cannot be executed at the Client's requested price.
Однако, при определëнных торговых условиях, есть вероятность, что эти ордера не смогут быть выполнены по цене, запрошенной Клиентом.

A removal order cannot be executed while an appeal to the Removal Review Authority is pending.
Постановление о высылке не может быть исполнено до рассмотрения апелляции в Управлении по пересмотру решений о высылке.

If the court finds that the arbitration agreement is null and void, inoperable or cannot be executed, the court proceedings shall not be terminated.
Если суд решит, что арбитражное соглашение является ничтожным, потерявшим силу или его нельзя выполнить, дело прекращается.

A woman cannot be executed if she is pregnant at the time of execution art. 24 of the Penal Code.
Женщина не может быть казнена, если на момент приведения в исполнение смертного приговора она является беременной статья 24 Уголовного кодекса.

Without such legislation, search and arrest warrants cannot be executed, nor can subpoenas be carried out.
Без такого законодательства не может осуществляться розыск и не могут исполняться ордера на арест, равно как и не могут выполняться вызовы в суд.

Cookies cannot be executed as code and do not contain any viruses to allow us to access your hard drive.
Сookie- файлы не могут быть запущены как программа и не содержат вирусов, которые позволили бы доступ к жесткому диску пользователя.

Detention should end when a deportation order cannot be executed for other reasons that are not the fault of the migrant;
Задержание должно прекращаться, когда нельзя исполнить распоряжение о депортации по иным причинам, которые не связаны с виной мигранта;

As to the alleged insecurity concerning Mr. Karker's situation, the State party submits that as long as he benefits from refugee status, the expulsion order against him cannot be executed.
Касаясь заявлений о нестабильности положения гна Каркера, государство- участник подчеркивает, что до тех пор, пока он будет пользоваться статусом беженца, постановление о его высылке не может быть исполнено.

Detention should end when a deportation order cannot be executed for other reasons that are not the fault of the migrant.
Содержание под стражей должно быть прекращено, когда распоряжение о депортации не может быть реализовано по причинам, не зависящим от мигранта.

It is proposed to use wording specifying that the shipper cannot be contacted within an appropriate period, or delays in giving instructions or that the instructions cannot be executed.
В этой связи предлагается использовать формулировку, уточняющую, что с грузоотправителем невозможно связаться в нужные сроки, что он задерживается с направлением указаний или что указания не могут быть выполнены.

If the order amount exceeds the amount in the Client's account, the order cannot be executed until the Client adds funds to its account on the Service.
Если сумма заказа превышает сумму на счете Заказчика, то такой заказ не может быть выполнен, пока Заказчик не пополнит свой счет в Сервисе.

If any function cannot be executed from within the driver's cabin or if switches are blocked, then first check if the driver's cabin door, bunker door and the engine compartment cover are closed.
Если какие-либо функции не выполняются из кабины водителя или какие-то выключатели оказываются блокированными, прежде всего, проверьте, закрыта ли дверь кабины, бункера и закрыта ли крышка моторного отсека.

Cookies are unique and can only be read by the server that assigns them. They cannot be executed as code or deliver viruses.
Cookies являются уникальными и могут быть прочитаны только на сервер, который присваивает их. Они не могут быть выполнены как код или вирусы.

If the letter rogatory cannot be executed or if it pertains to a subject or procedure precluded by the law of the requested State, the requested State shall duly notify the requesting authority to that effect;
Если судебное поручение не может быть выполнено или если оно касается предмета или процедуры, запрещенных законом запрашиваемого государства, запрашиваемое государство надлежащим образом уведомляет об этом запрашивающий орган;

By virtue of this fact, unjustified applications for access to confidential information cannot be executed, whatever would be the author of this request.
В связи с названными обстоятельствами, необоснованные заявки на получение доступа к конфиденциальной информации, не могут быть выполнены, независимо от того кто является автором этого запроса.

In cases where an expulsion order cannot be executed for reasons beyond the detained migrant worker's control, he or she shall be released in order to avoid potentially indefinite detention.
В случаях, когда постановление о высылке не может быть исполнено по причинам, не зависящим от задержанного трудящегося- мигранта, такое лицо должно быть освобождено во избежание потенциально бессрочного содержания под стражей.

Given the fact that the Greek Cypriot side does not have jurisdiction over the Turkish Cypriot side, it is clear that judgements issued by the Greek Cypriot courts cannot be executed in the North.
Учитывая тот факт, что кипрско- греческая сторона не имеет юрисдикции над кипрско- турецкой стороной, ясно, что решения, вынесенные кипрско- греческими судами, не могут быть осуществлены на Севере.

The decision referred to in paragraph(1) of this article cannot be executed contrary to the requirements referred to in article 91(Principle of nonrefoulement) of this Law.
Решение, упомянутое в пункте( 1) этой статьи, не может быть выполнено в нарушение требований, перечисленных в статье 91(<< Принцип невыдворения>>) этого закона.

Conclusion is made, that position of philosophy as educational subject in the system of higher education demands further workings and perfection of methodic, otherwise the task of development of philosophical thinking cannot be executed because of too large scale of efforts, demanded from the lecturer.
Сделан вывод о том, что положение философии как учебного предмета в системе высшего образования требует дальнейших разработок и совершенствования методики: в противном случае задача выработки философского мышления не может быть выполнена из-за слишком большого масштаба требуемых от преподавателя усилий.