CANNOT BE PERFORMED на Русском - Русский перевод

• не могут быть выполнены
• не могут выполняться
• не может быть осуществлена
• не может осуществляться
• не удалось выполнить
• невозможно производить
• не может быть проведено
• не может быть выполнена
• не может быть выполнено
• не может быть выполнен
• не может выполняться

Примеры использования Cannot be performed на Английском языке и их переводы на Русский язык

These miracles cannot be performed.
Такие чудеса не могут быть исполнены.

Some features cannot be performed if the disc does not support the feature, or requires special settings.
Некоторые возможности не могут быть выполнены, если диск не поддерживает их или требует специальных установок.

Operations using the memory card cannot be performed. 130.
Не удается выполнить действия с картой памяти. 130.

This action cannot be performed from sites higher in the hierarchy.
Ее нельзя производить с сайтов, расположенных в иерархии выше данного.

The surgery, according to the doctors, cannot be performed.
Операцию, по заключению врачей, провести невозможно.

Accordingly, this work cannot be performed at the mission level.
Поэтому данная работа не может выполняться на уровне миссии.

In severe cases, even the measurement work cannot be performed.
В тяжелых случаях даже измерения не могут быть выполнены.

This kind of stewardship cannot be performed by the typical corporation.
Этот вид управления не может осуществляться типичной корпорацией.

To my mind, drilling in the West Kamchatka cannot be performed.
На мой взгляд, бурение на западной Камчатке проводить нельзя.

These actions cannot be performed from sites higher in the hierarchy.
Эти действия нельзя выполнять с сайтов, расположенных выше в иерархии.

If the check box is cleared, scavenging for the zone cannot be performed.
Если этот флажок снят, очистка в зоне выполняться не будет.

This involves work which cannot be performed on work days, e.g.
Это- работы, которые не могут быть произведены в рабочие дни, например.

Social networking website development using a ready-made or custom CMS requires integrated approach and cannot be performed by yourself.
Создание социальной сети на готовом или же« самописном» движке требует комплексного подхода и не может быть выполнено самостоятельно.

These tasks cannot be performed by the existing inter-agency machinery.
Эти задачи не могут выполняться существующим межучрежденческим механизмом.

Mandates are assigned to public sector entities that cannot be performed by others.
На учреждения государственного сектора возлагаются мандаты, которые не могут быть выполнены другими сторонами.

We recall that it cannot be performed without participation of the Serbian party.
Мы отмечаем, что эту работу нельзя выполнить без участия сербской стороны.

To cover essential work which, as a result of vacancies, cannot be performed by regular staff; or.
Для выполнения основной работы, которая из-за вакантных должностей не может быть выполнена регулярными сотрудниками; или.

Investigations cannot be performed without proper interpretation support.
Расследования невозможно проводить без надлежащей поддержки по обеспечению устного перевода.

Under the Health Act of 1966 and the Health Ministry guideline, sterilization cannot be performed without the informed consent of the person concerned.
В соответствии с Законом о здравоохранении 1966 года и распоряжениями Министерства здравоохранения стерилизация не может осуществляться без осознанного согласия соответствующего лица.

The action cannot be performed for a reason not covered below.
Действие не может быть выполнено по причине, не входящей в число нижеперечисленных;

Authorizing, in conformity with the appropriate rules in force, service contracts for special tasks that cannot be performed by the Institute's staff.
Выдача, в соответствии с действующими в этой области нормами, разрешений на заключение договоров о предоставлении услуг, связанных с решением особых задач, которые не могут быть выполнены силами сотрудников Института.

Image compression in OpenCart cannot be performed without installation of third-party modules.
Сжатие изображений в OpenCart не осуществляется без установки сторонних модулей.

However, even if the unit is stopped and the SWP switch is set to ON less than three minutes after the compressor stops, the refrigerant collecting operation cannot be performed.
Однако даже если прибор остановлен, но переключатель SWP установлен в положение ON менее чем через три минуты после остановки компрессора, процедура восстановления хладагента не может быть выполнена.

Sterilization cannot be performed earlier than 30 days after the informed approval was expressed.
Стерилизация может производиться не ранее, чем через 30 дней после выражения осознанного согласия.

Selection of type specimens from the collections is a big research work, which cannot be performed overnight; the selection of the specimens has lasted for more than 20 years.
Выделение типовых образцов из коллекций- большая исследовательская работа, которая не может быть выполнена единовременно, выделение их продолжается уже более 20 лет.

Such function cannot be performed by any other party such as, in this case, the international insurer.
Такая функция не может выполняться никакой другой стороной( как, например, в данном случае- международным страховщиком);

The Committee is not convinced that the proposed functions for the two positions cannot be performed by the existing staffing complement of the Office of Political Affairs.
Комитет не убежден в том, что функции, которые предлагается выполнять за счет сотрудников на этих двух должностях, не могут выполняться существующими штатными сотрудниками Отдела по политическим вопросам.

The content download cannot be performed because the total size of the client cache is smaller than the size of the requested content.
Не удалось выполнить загрузку содержимого, так как общий размер кэша клиента меньше размера запрошенного содержимого.

Given this methodology, core members of the dedicated project management team will need to perform strategic, operational and administrative roles that cannot be performed by external consultants or contractors.
Основные члены специальной группы по управлению проектом будут применять этот метод для выполнения стратегических, оперативных и административных функций, которые не могут выполняться внешними консультантами или подрядчиками.

The content download cannot be performed because there is not enough available space in cache or the disk is full.
Не удалось выполнить загрузку содержимого, так как недостаточно места в кэше или переполнен диск.