CANNOT BE HELD на Русском - Русский перевод

• не могут проводиться
• не могут быть привлечены
• не может быть проведено
• нельзя проводить
• не может быть привлечен
• нельзя возлагать

Примеры использования Cannot be held на Английском языке и их переводы на Русский язык

In other words, they cannot be held in inventory.
Иными словами, их нельзя держать в запасе.

Referendum cannot be held earlier than two months from the date of adopting resolution on its conduction.
Референдум не может проводиться ранее двух месяцев и позднее четырех месяцев со дня принятия постановления о его проведении.

The annual general meeting cannot be held in absentee form.
Годовое общее собрание не может проводиться в заочной форме.

True love cannot be held at bay forever, no matter how hard one fights it.
Настоящую любовь не удержать в тихой заводи, как ни старайся.

Detailed technical discussions cannot be held in the Working Party.
В рамках Рабочей группы не могут проводиться подробные технические обсуждения.

Reservations cannot be held for more than 15 minutes after the appointed time.
Заказы сохраняются не более 15 минут после назначенного времени.

He may be innocent in fact, but socially he cannot be held innocent.
Он может быть невинным на самом деле, но социально он не может нести невиновным.

The masque cannot be held, Marco, it's too dangerous.
Нельзя проводить маскарад, Марко, это слишком опасно.

Persons who have not yet reached the age of 14 cannot be held responsible under penal law.
Лица, не достигшие 14 лет, не могут быть привлечены к уголовной ответственности.

Our Company cannot be held liable by a member or third parties because of closing an account.
Наша компания не может быть привлечена к ответственности членом сообщества или третьей стороной по причине закрытия учетной записи.

It is also understood that meetings with full services cannot be held in the evening or during weekends.
Понятно также, что заседания с полным обслуживанием не могут проводиться в вечернее время или по выходным дням.

Now world order cannot be held together in the spheres of influence of two similar super-Powers or by mutual deterrence.
Теперь мировой порядок нельзя удержать в сфере влияния двух аналогичных сверхдержав или обеспечив взаимное сдерживание.

Children who commit an offence at an age below that minimum cannot be held responsible in a penal law procedure.
Дети, совершившие преступление в возрасте ниже этого минимума, не могут привлекаться к ответственности в рамках уголовно-правовой процедуры.

Thus, the State party cannot be held liable for arbitrary deprivation of life on the basis of such an unfounded conclusion.
В этой связи государство- участник нельзя считать ответственным за произвольное лишение жизни исходя из такого необоснованного заключения.

Furthermore, I would like to emphasize that meetings with full services cannot be held in the evening or during the weekend.
Кроме того, мне хотелось бы подчеркнуть, что заседания с полным обслуживанием не могут проводиться по вечерам или в выходные дни.

The Ombudsman for Children cannot be held criminally responsible nor deprived of liberty without prior consent of the Sejm.
Уполномоченный по защите прав детей не может быть привлечен к уголовной ответственности или лишен свободы без предварительного согласия Сейма.

Furthermore, I would like to emphasize that meetings with full services cannot be held in the evenings or during weekends.
Кроме того, мне хотелось бы подчеркнуть, что заседания с полным обслуживанием не могут проводиться в вечерние часы или по выходным дням.

The Commissioner for Children's Rights cannot be held criminally responsible nor deprived of liberty without prior consent of the Sejm.
Уполномоченный по защите прав детей не может быть привлечен к уголовной ответственности или лишен свободы без предварительного согласия Сейма.

The authors consider that the fact that they consistently appealed against obviously flawed decisions cannot be held against them.
По мнению авторов, тот факт, что они последовательно подавали апелляции на очевидно необоснованные решения, не может вменяться им в вину.

To receive the“bonus tokens,” DIG cannot be held on an exchange during the airdrop.
Чтобы получить« бонусные жетоны,» DIG не может быть проведено на бирже в течение десантного.

While the simpler process of presidential elections is deemed to be feasible in June or early July, parliamentary elections cannot be held so soon.
Хотя более простой процесс президентских выборов, как представляется, можно осуществить в июне или начале июля, парламентские выборы так быстро провести нельзя.

These early parliamentary elections cannot be held on the basis of proportional election system.
Досрочные парламентские выборы невозможно провести по пропорциональной избирательной системе.

It cannot be held: one year after the parliamentary elections one year before the parliamentary elections six months before the presidential elections six months after the last recall referendum.
Он не может быть проведен за год до парламентских выборов, за полгода до президентских выборов, через год после парламентских выборов или через полгода после последнего подобного референдума.

Furthermore, the author argues that he cannot be held responsible for the GDR's visa policy.
Кроме того, автор утверждает, что он не может быть привлечен к ответственности за визовую политику ГДР.

The territories cannot be held as hostages, this will be counterproductive to the settlement process and further aggravate the situation.
Территории не могут удерживаться в качестве заложников, это будет контрпродуктивно для процесса урегулирования и еще больше обострит ситуацию.

Since the high-level meeting and the general debate of the General Assembly cannot be held at the same time, arrangements will have to be made to avoid such an overlap.
Поскольку совещание высокого уровня и общие прения в Генеральной Ассамблее не могут проводиться одновременно, необходимо будет принять меры во избежание такого совпадения сроков их проведения.

Corporations cannot be held accountable without information, and consistent, comparable and reliable data on human rights is generally not available.
В отсутствие соответствующей информации на корпорации нельзя возлагать ответственность, а достоверные, сопоставимые и надежные данные по правам человека, как правило, отсутствуют.

OIOS acknowledges that the coordinating bodies cannot be held directly accountable for change in the Organization.
УСВН признает, что на координационные органы нельзя возлагать прямую ответственность за изменения в Организации.

Lido de Paris cannot be held responsible for any damages whatsoever, whether direct or indirect, resulting from information contained or modified on this site.
Кабаре Лидо в Париже не может быть привлечено к ответственности в связи с любым прямым или косвенным ущербом, нанесенным из-за присутствующей на сайте информации, в том числе той, которая была изменена.

Trade unions' leaders unreleased from their basic workplace cannot be held liable without a preliminary consent disciplinary superior trade union body.
Не освобожденные от основной работы руководители первичных профсоюзных организаций( профсоюзные организаторы) не могут быть привлечены к дисциплинарной ответственности без предварительного согласия вышестоящего профсоюзного органа.