Примеры использования Cannot be held responsible на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We cannot be held responsible for any printing errors.
Мы не несем ответственности за возможные ошибки печати.Thus, the UNECE TIR secretariat cannot be held responsible for any omissions.
You cannot be held responsible for Senator Jackson's private life.
Ты не можешь нести ответственность за личную жизнь сенатора Джексона.With respect to external entities,IFAD cannot be held responsible for its year 2000 compliance.
Что касается внешних организаций,то МФСР не может нести ответственность за их соответствие требованиям 2000 года.Enforex cannot be held responsible for cancellations due to Act of God.
Enforex не может нести ответственность за отмены из-за стихийного бедствия.In this instance, the supplier cannot be held responsible, and no refund will be given.
В этом случае поставщик не может нести ответственность, и никакой возврат We cannot be held responsible for breakage, damage or loss of merchandise while in transit.
Мы не можем нести ответственность за поломки, повреждения или потери товаров в пути.In this instance, the supplier cannot be held responsible, and no refund will be given.
В этом случае поставщик услуг не несет ответственности и возмещение расходов клиенту We cannot be held responsible for rentals rejected if a voucher is not presented.
Мы не можем нести ответственность за случаи, когда ваучер We feel sure you will understand, however, that we cannot be held responsible for any interruptions caused by circumstances beyond our control.
Однако, мы надеемся на ваше понимание, что мы не можем нести ответственность за какие-либо перемены, вызванные при обстоятельствах вне нашего контроля.We cannot be held responsible for rentals rejected if a voucher/ eVoucher is not presented.
Мы не несем ответственности в случае отказа в аренде по причине отсутствия Ваучера/ Е- ваучера.Some have argued that the State cannot be held responsible for the occurrence of natural disasters.
Некоторые утверждали, что государство не может нести ответственность за наступление стихийных бедствий.We cannot be held responsible if the Winner decides not to participate or is prevented from participating due to personal reasons or tournament play.
Мы не несем ответственности, если Победитель решит The manufacturer of the product cannot be held responsible for damage that is due to these safety rules and warnings not being followed.
Производитель изделия не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие несоблюдения этих правил техники безопасности и мер предосторожности.The Sudan cannot be held responsible for extraditing persons not within its territorial jurisdiction.
Судан не может нести ответственность за выдачу лиц, находящихся вне его территориальной юрисдикции.We regret that we cannot be held responsible for any loss or damage to personal belongings.
К сожалению, мы не несем ответственности за порчу или потерю личных вещей.The hotel cannot be held responsible for lost or damaged goods or parcels received for canceled reservations.
Отель не несет ответственности за утерю или повреждение товаров и посылок, полученных на имя гостей, отменивших бронирование.Internet Florist cannot be held responsible for any allergy or food intolerance etc.
Интернет флористом не может нести ответственность за любые аллергии или пищевой непереносимости и др..The Company cannot be held responsible for the inactivity or activity of the Client in the course of using its services.
Компания не может нести ответственность за бездействие или действия Клиента в процессе использования им ее сервисов.The European Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Европейская Комиссия не несет ответственности за любое использование содержащейся здесь информации.W e cannot be held responsible for any mishaps that occur as a result of errors or omissions.
Мы также не можем нести ответственность за любые происшествия, произошедшие в результате ошибок и упущений при планировании данной пешеходной прогулки.The hotel cannot be held responsible for lost or damaged goods.
Отель не несет ответственности за утерю или повреждение товаров.The manufacturer cannot be held responsible for damage caused by improper or careless use.
Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным или неосторожным использованием.The manufacturer cannot be held responsible for damages caused by incorrect use of the machine.
Производитель не несет ответственности за убытки, вызванные неправильным использованием данного агрегата.The Photographer cannot be held responsible for damage to Garments due to environmental events.
Фотограф не может нести ответственность за порчу одежды и аксессуаров по причине влияния каких-либо факторов окружающей среды.Dräger Safety cannot be held responsible for damage caused by non-compliance with the recommendations given above.
Фирма Dräger Safety не несет ответственности за ущерб, вызванный несоблюдением приведенных выше рекомендаций.Organizers cannot be held responsible for any problems arising from non-valid entry permits or visas.
Организаторы не несут ответственности за любые проблемы, возникающие в связи с недействительными разрешениями на въезд или визами.The manufacturer cannot be held responsible for damage in consequence of erroneous or unintended use of the product.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или ненадлежащего использования изделия.Thus the State cannot be held responsible for failure to respect a lower-ranking obligation that runs counter to the Charter.
Таким образом, на государство нельзя возлагать ответственность за несоблюдение второстепенного обязательства, противоречащего Уставу.The supplier cannot be held responsible for missed pickups resulting from clients not travelling with their booking voucher.
Поставщик не может нести ответственность за пропущенные пикапов в результате клиенты 
