WAS UNABLE TO MEET на Русском - Русский перевод

• не смогла встретиться
• не удалось встретиться
• не имел возможности встречаться
• не в состоянии удовлетворять
• не смог выполнить
• был не в состоянии выполнить
• не смог встретиться
• не удалось выполнить
• была не в состоянии соответствовать
• не смог собраться

Примеры использования Was unable to meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was unable to meet with another commander, Mr. Sarkateb Atta Mohammed.
Ей не удалось встретиться с еще одним командиром- г-ном Саркатебом Аттой Мохаммедом.

For three months after his arrest on 3 May 1988, he was unable to meet with his family.
После его ареста 3 марта 1988 года он на протяжении трех месяцев не имел возможности встречаться с семьей.

The Special Envoy was unable to meet with Senior General Than Shwe during his mission.
Во время поездки Специальному посланнику не удалось встретиться со старшим генералом Тан Шве.

The elimination of poverty is one of the challenges that the international community was unable to meet in the twentieth century.
Ликвидация нищеты является одной из задач, которую международное сообщество не смогло решить в XX веке.

The mission was unable to meet with the judiciary authorities tribunal of first instance of Nouméa.
Участники миссии не смогли встретиться с судебными властями суд первой инстанции в Нумеа.

The strikes have ended for the time being, despite the fact that the Minister of Justice was unable to meet the strikers' demands.
На данный момент забастовки прекратились, несмотря на тот факт, что министр юстиции не смог удовлетворить требования бастующих.

The Government was unable to meet even the most basic needs of almost the entire population.
Правительство не смогло удовлетворить даже самые основные потребности большей части всего населения.

Moreover, when for the settlement of the situation in Kiev arrived Michel Platini, Anatoly Konkov was unable to meet with the boss of UEFA.
Более того, когда для урегулирования ситуации в Киев прибыл Мишель Платини, Анатолий Дмитриевич не смог встретиться с боссом УЕФА.

If the Mission was unable to meet the relevant persons, interviews were conducted by telephone.
Если Миссия не могла встретиться с соответствующими лицами, беседы проводились по телефону.

However, owing to delays in preparing a programme for the visit, the Monitoring Group was unable to meet with the Manager of the Berbera Port.
Однако изза задержек с подготовкой программы визита Группа контроля не смогла встретиться с управляющим порта Берберы.

The Group was unable to meet representatives of the Bureau of Mines and Geology of Burkina Faso BUMIGEB.
Группа не смогла встретиться с представителями Бюро горнорудной промышленности и геологии Буркина-Фасо BUMIGEB.

It is stated that the Ombudsman visited the prison on several occasions, but in spite of the complainant's request, he was unable to meet with him.
Утверждается, что омбудсмен несколько раз посещал тюрьму, однако, несмотря на просьбу заявителя, он не смог встретиться с ним.

Due to time constraints, the Group was unable to meet with representatives of the Central Bank of Burundi.
Из-за нехватки времени Группа не смогла встретиться с представителями Центрального банка Бурунди.

The SPT regrets that, despite requesting meetings with members of the Ad-hoc Working Group during its visit to Benin, it was unable to meet with them.
При этом ППП сожалеет, что, несмотря на просьбу о проведении встреч с членами Специальной рабочей группы в ходе его поездки в Бенин, ему не удалось встретиться с ними.

Due to the Gaza blockade, in 2010, UNRWA was unable to meet the enrolment needs of 40 000 school age children.
Ввиду блокады Газы в 2010 году БАПОР не смогло обеспечить прием в школу 40 000 детей школьного возраста.

First, the fact that the Commission met at all is an achievement, considering the fact that, for almost three years, it was unable to meet because it had no agenda.
Во-первых, тот факт, что Комиссия вообще собралась сегодня,-- это уже достижение, если учесть, что в течение почти трех лет она не могла проводить заседания из-за отсутствия повестки дня.

The author adds that his son was unable to meet with his lawyer throughout the preliminary investigation.
Автор сообщения добавляет, что его сын не смог встретиться со своим адвокатом на протяжении всего предварительного следствия.

Due to practical constraints, the evaluation team could examine only 10 out of 150 GCF-II projects and was unable to meet with more partners and stakeholders.
Изза ограничений практического характера группа по оценке смогла рассмотреть всего лишь 10 из 150 проектов РГСII и не смогла провести встречи с большим числом партнеров и заинтересованных сторон.

This explains why he was unable to meet with a number of relevant government officials, individuals and organizations.
Это объясняет то, почему ему не удалось встретиться с рядом соответствующих правительственных чиновников, отдельных лиц и организаций.

Due to the lack of cooperation from the Israeli Government, the Mission was unable to meet members of the Palestinian Authority in the West Bank.
Ввиду отсутствия сотрудничества со стороны правительства Израиля Миссия не смогла встретиться с представителями Палестинского органа на Западном берегу.

The supplier was unable to meet the delivery dates of 15 February and 5 March 1993 for the first and second consignments.
Выбранный поставщик, тем не менее, не смог соблюсти сроки поставки первой и второй партий- 15 февраля и 5 марта 1993 года.

There was total stagnation of development programmes, and the Government was unable to meet the basic social needs of the people.
Наблюдается полный застой в осуществлении программ в области развития, и правительство не в состоянии удовлетворять основные социальные потребности людей.

The Panel was unable to meet Sheikh Musa Hilal, several official requests and attempts made to the focal point during this mandate notwithstanding.
Группа не смогла встретиться с шейхом Мусой Хилалом, несмотря на несколько официальных просьб и попыток сделать это через координатора в течение срока действия мандата.

Due to the lack of cooperation from the Israeli Government, the Mission was unable to meet members of the Palestinian Authority in the West Bank.
Из-за недостаточного сотрудничества со стороны правительства Израиля Миссия не смогла встретиться с представителями Палестинской администрации на Западном берегу.

Moreover, the country was unable to meet its financial obligations towards those organizations, since the fulfilment of those obligations involved the payment of amounts in hard currency.
Наряду с этим наша страна не была в состоянии выполнить свои финансовые обязательства перед этими организациями, поскольку это означало выплату сумм в твердой валюте.

Although there were programmes to implement this guarantee, the GoNU was unable to meet all the needs and students were therefore charged administrative costs.
И хотя действуют программы по практическому применению этой гарантии, ПНЕ не в состоянии удовлетворить все имеющиеся потребности и поэтому учащиеся сами оплачивают административные расходы.

However, the Committee was unable to meet, and the President of the General Assembly ruled that he would allow the representative of Madagascar to speak in spite of the objections raised by SADC.
Однако Комитет не смог собраться, и Председатель Генеральной Ассамблеи принял решение разрешить представителю Мадагаскара выступить, несмотря на возражения со стороны САДК.

However, the Procurement Division subsequently concluded that this bidder was unable to meet the positioning requirements of the Field Administration and Logistics Division.
Однако Отдел закупок впоследствии сделал вывод о том, что этот участник торгов не мог удовлетворить требования Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения в отношении размещения.

The greatest impact of the use of gratis personnel could not be clearly quantified, namely the demoralization of international civil service on being told time and time again that it was unable to meet the Organization's needs.
В количественном отношении невозможно измерить самые значительные последствия использования безвозмездно предоставляемого персонала, а именно деморализацию международной гражданской службы, которой то и дело заявляют, что она не в состоянии удовлетворять потребности Организации.

The United Nations fact-finding mission was unable to meet with Commissioner Michel due to time constraints and scheduling difficulties.
Изза нехватки времени и напряженного графика работы Миссия Организации Объединенных Наций по установлению фактов не смогла встретиться с Комиссаром Мишелем.