ACTIVITIES TO BE CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• мероприятия которые будут проводиться
• мероприятиями которые будут осуществляться
• деятельности которая будет осуществляться
• деятельность подлежащая осуществлению
• мероприятия подлежащие осуществлению
• мероприятия подлежащие проведению
• мероприятия которые будут осуществлены
• мероприятий которые будут проводиться
• деятельность которую предстоит осуществить
• мероприятия которые будут реализовываться

Примеры использования Activities to be carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities to be carried out by the UN/ECE.
Мероприятия, которые будут проводиться ЕЭК ООН.

There would be no changes in the activities to be carried out under this subprogramme.
По этой подпрограмме не предусматривается изменений в осуществляемой деятельности.

Activities to be carried out by other international organizations.
Мероприятия, которые будут проводиться другими международными организациями.

The General Prosecutor's Office has issued written instructions regarding the activities to be carried out.
Генеральная прокуратура издала письменные инструкции, касающиеся подлежащих проведению мероприятий.

Activities to be carried out to consolidate the project would include.
Мероприятия, которые предстоит осуществить для консолидации проекта, будут заключаться в следующем.

Draw up an annual plan showing all the activities to be carried out, taking into account priorities and favourable conditions.
Подготовить годовой план с указанием подлежащих осуществлению мероприятий с учетом приоритетов и благоприятных условий.

After the pre-inspection briefing, the inspection team shall prepare an initial inspection plan which specifies the activities to be carried out by the inspection team.
После предынспекционного инструктажа инспекционная группа готовит первоначальный план инспекции с указанием деятельности, подлежащей осуществлению инспекционной группой.

The final decision on activities to be carried out by the Advisory Group remains with the Committee.
Окончательное решение о проведении мероприятий Консультативной группой принимает Комитет.

Asset management is an important support function that enables peacekeeping activities to be carried out effectively and efficiently.
Управление активами является одной из важных вспомогательных функций, позволяющих эффективно и результативно осуществлять деятельность по поддержанию мира.

It will agree on activities to be carried out in this area under the programme of work 2007- 2009.
Она примет решение по мероприятиям, подлежащим осуществлению в этой области в соответствии с программой работы на 20072009 годы.

The Ad Hoc Group of Experts will be given an opportunity to discuss and review the programme of work for 2007 and propose specific activities to be carried out during this period.
Специальная группа экспертов получит возможность рассмотреть и обсудить программу работы на 2007 год и предложить конкретные мероприятия для проведения в течение этого периода.

The communication activities to be carried out in connection with the organization of the Conference target a broad audience.
Коммуникационные мероприятия, которые будут проведены в связи с орга- низацией Конференции, ориентированы на широкую аудиторию.

The Ad Hoc Group of Experts will be given an opportunity to review the programme of work for 2003 and propose specific activities to be carried out during this period.
Специальной группе экспертов будет предоставлена возможность провести обзор своей программы работы на 2003 год и предложить конкретные мероприятия для осуществления в течение этого периода.

The Action Programme identifies in seven chapters activities to be carried out at the international and at the national level.
В Программе действий определено семь направлений деятельности для их осуществления на международном и национальном уровне.

Responding favourably to this, the AALCC secretariat has prepared a document outlining a number of projects and pragmatic activities to be carried out during the Decade.
Положительно откликнувшись на это решение, секретариат ААКПК подготовил документ с кратким изложением ряда проектов и прагматических видов деятельности, которые будут осуществлены в ходе Десятилетия.

Security Council resolutions reflect the activities to be carried out by police, judicial affairs and corrections officers 100 per cent.
Отражение в резолюциях Совета Безопасности мероприятий, реализуемых сотрудниками полиции, системы правосудия и исправительных учреждений 100 процентов.

The Ad Hoc Group of Experts will be given an opportunity to discuss and review the programme of work for 2006 and propose specific activities to be carried out during this period.
Специальной группе экспертов будет предоставлена возможность обсудить и пересмотреть программу работы на 2006 год и предложить конкретные мероприятия для проведения в этот период.

The panellists briefed those present on the activities to be carried out as part of the action plan of the Article XIV coordinators.
Участники дискуссии информировали участников о мероприятиях, которые будут осуществлены в соответствии с планом действий, подготовленным координаторами процесса, предусмотренного статьей XIV.

The Ad Hoc Group of Experts will be given an opportunity to discuss the programme of work for 2009, including proposal of specific activities to be carried out during this period.
Специальной группе экспертов будет предоставлена возможность обсудить программу работы на 2009 год, включая предложение о конкретных направлениях деятельности для осуществления в этот период.

By joining the Board, KARI will be able to take part in any activities to be carried out under ISEB and share information with other space agencies easily.
Это позволит КАРИ участвовать в любых мероприятиях, проводимых под эгидой ИСЕБ и легко обмениваться информацией с другими космическими агентствами.

The support activities to be carried out by the Operation during the 2011/12 period are detailed in paragraphs 18 to 35 of the report on the proposed budget.
Подробная информация о вспомогательных видах деятельности, которые будут осуществляться Операцией в течение периода 2011/ 12 года, содержится в пунктах 18- 35 доклада о предлагаемом бюджете.

Vi Consultations with Member States on the short- and long-term activities to be carried out by the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa;
Vi проведение консультаций с государствами- членами по вопросам краткосрочной и долгосрочной деятельности, которая будет осуществляться Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке;

The Expert Group will be given an opportunity to discuss and review the programme of work for 2010/2011 and to propose specific activities to be carried out during this period.
Группе экспертов будет предоставлена возможность обсудить и рассмотреть программу работы на 2010- 2011 годы и предложить конкретные мероприятия, которые можно организовать в этот период.

The Chairman introduced a form listing possible activities to be carried out under the Convention in the period between the third and fourth meetings of the Parties.
Председатель представил перечень возможных видов деятельности, которые будут реализованы в рамках Конвенции в период между третьим и четвертым совещаниями Сторон.

The experts develop methods for monitoring and verifying energy savings and reduce greenhouse gas emissions and their cost-effectiveness for the activities to be carried out in the cities.
При этом эксперты разрабатывать методики мониторинга и проверки экономии энергии и сокращения выбросов парниковых газов и их экономическую эффективность для мероприятий, которые будут осуществляться в городах.

During the meeting the parties discussed the issues related to the activities to be carried out within the frame of the cooperation program signed between Yerevan and Saint Petersburg.
В ходе встречи стороны обсудили также вопросы, связанные с работами, осуществляемыми в рамках подписанной между Ереваном и Санкт-Петербургом программы сотрудничества.

The activities to be carried out under this subprogramme will focus on social development and humanitarian affairs, the integration of women into development and the fight against drug abuse.
Деятельность, подлежащая осуществлению в рамках данной программы, будет сосредоточена на социальном развитии и гуманитарных вопросах, вовлечении женщин в процесс развития и борьбе со злоупотреблением наркотиками.

The communication plan provides a framework for all communication activities to be carried out in connection with the organization of the Conference and, thus, targets a broad audience.
План коммуникационной стратегии обеспечивает рамки для всех коммуникационных мероприятий, которые будут проводиться в связи с организацией Конференции, и, таким образом, ориентирован на широкую аудиторию читателей.

The Ad Hoc Group of Experts will be given an opportunity to discuss and review the programme of work for 2008/2009 and to propose specific activities to be carried out during this period.
Специальной группе экспертов предоставлена возможность обсудить и рассмотреть программу работы на 2008- 2009 годы и предложить конкретные направления деятельности для осуществления в этот период.

KNOWLEDGE-BASED DEVELOPMENT The activities to be carried out by the Project Working Group on Knowledge-based Development(PWG on KBD) are demand-driven.
РАЗВИТИЕ ЭКОНОМИКИ, ОСНОВАННОЙ НА ЗНАНИЯХ Мероприятия, которые будут осуществлены Проектной рабочей группой по развитию экономики, основанной на знаниях( ПРГ по РЭОЗ), определяются потребностями стран.