ОСУЩЕСТВЛЯЕМОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• activities
• ongoing work
• activity
• ongoing operations

Примеры использования Осуществляемой деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тип осуществляемой деятельности.
By type of activity.

Программа централизованно осуществляемой деятельности.
Central activities programme.

Прогресс в осуществляемой деятельности и дальнейшая работа.
Progress in activities and future work.

Результаты/ воздействие осуществляемой деятельности.
Results/impact of the activities carried out.

Виды осуществляемой деятельности будут включать следующее.
The types of activity to be performed will include the following.

Правила будут учтены в осуществляемой деятельности.
The Rules will be incorporated in ongoing activities.

Прогнозируемый объем расходов на завершение осуществляемой деятельности;
The predicted completion cost of activities being performed;

В результате осуществляемой деятельности было достигнуто следующее.
As a result of ongoing activities, the following has been achieved.

Технические аспекты совместно осуществляемой деятельности.
Technical aspects of activities implemented jointly.

Информация об осуществляемой деятельности приводится в" Годовом докладе" МВФ.
Information on these activities is contained in the Annual Report of IMF.

Проект предусматривает также регулярную оценку осуществляемой деятельности.
The project also foresees the regular evaluation of activities.

Из других стран никаких сообщений об осуществляемой деятельности пока не поступало.
No report on activities is yet available from the other countries.

МУР продолжает вести вебсайт, посвященный совместно осуществляемой деятельности.
SDM continues to maintain the activities implemented jointly website.

Результаты обзора показывают, что диапазон осуществляемой деятельности весьма широк и разнообразен.
The survey findings show that the range of activities is quite wide and the scope quite diverse.

В этом постановлении за основу берется сам характер осуществляемой деятельности.
The rule is premised upon the very nature of the activity carried on.

Участники упомянули об уже осуществляемой деятельности, которую Целевой группе по ЭПД следует принять во внимание.
Participants mentioned existing activities that should be taken into account by the EDR Task Force.

Участие на добровольной основе в совместно осуществляемой деятельности; 4. 1 b.
Participation, on a voluntary basis, in activities implemented jointly; 4.1b.

Приведение уровней профессиональной квалификации сотрудников/ должностей в соответствие с потребностями осуществляемой деятельности.
Align HR skill sets/post levels to activity requirements.

Участие на добровольной основе в совместно осуществляемой деятельности;( статья 4. 1 b);
Participation, on a voluntary basis, in activities implemented jointly(Article 4.1(b)); and.

Это затрудняет получение общего доклада и избежание дублирования в отчетности об осуществляемой деятельности.
This makes it difficult to obtain an overall report and to avoid duplicate reporting on activities.

Доклад об осуществляемой деятельности, касающейся стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.
Report on existing work related to the strategic approach to international chemicals management.

По этой подпрограмме не предусматривается изменений в осуществляемой деятельности.
There would be no changes in the activities to be carried out under this subprogramme.

Составление перечня о осуществляемой деятельности, имеющихся баз данных для включения в базу метаданных ТЕМАНЕТ;
Compile an inventory of existing activities, databases to be included in the meta data base of the THEMANET;

Соответственно данная Программа должна не дублировать эти процессы, а дать дополнительный импульс осуществляемой деятельности.
This Programme should therefore not duplicate these processes but give the activities further impetus.

Указатель этой базы данных включает в настоящее время 25 000 информационных единиц в отношении планируемой и осуществляемой деятельности по исследованию существующих химических продуктов.
The pointer database currently includes over 25,000 records pertaining to planned and ongoing work to investigate existing chemicals.

В результате осуществляемой деятельности значительная часть населения страны обладает базовыми знаниями и пониманием ценности биоразнообразия и необходимости его сохранения.
Following these activities, significant part of population of the country has basic knowledge and understanding of the value of biodiversity and the need for its conservation.

Председатель Целевой группы по показателям и отчетности г-н Пьер Штудер( Швейцария) сообщил об осуществляемой деятельности и достигнутом прогрессе.
The Chairperson of the Task Force on Indicators and Reporting, Mr. Pierre Studer(Switzerland), reported on activities and progress achieved.

Политика борьбы со злоупотреблениями предусматривает усиление мер проверки осуществляемой деятельности и ужесточение ответственности за нарушения Закона о социальном обеспечении.
Policies for combating fraud include the tightening of activity test measures and increasing penalties for breaches of the Social Security Act.

Организация Объединенных Наций оказывает содействие правительствам обеих стран в целях укрепления сотрудничества между ними и активизации совместно осуществляемой деятельности, направленной на урегулирование этих пограничных проблем.
The United Nations is helping both Governments to strengthen their cooperation and joint activities aimed at addressing those border challenges.

Основное место будет уделяться поощрению и содействию уже осуществляемой деятельности и разработке новых проектов, призванных улучшить экономические, экологические и социальные условия в Арктике.
The focus will be to encourage and assist existing activities and to develop new projects in order to improve the economic, environmental and social conditions in the Arctic.