EXISTING WORK на Русском - Русский перевод

• существующую работу
• существующих рабочих
• текущую работу
• текущей деятельности
• работы уже
• существующей деятельности
• нынешние работы
• существующей работы
• существующие рабочие
• текущей работе
• существующей работе

Примеры использования Existing work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Divide their existing work space into two areas.
Разделим их существующие рабочие зоны на две.

Not directly copied or adapted from an existing work.
Не напрямую скопированы или адаптированы от существующих работ.

Existing work in this area will be built on.
Следует опираться на существующую работу в данной области.

The creation of the database shall not duplicate existing work;
Создание базы данных не должно дублировать существующую деятельность;

Existing work also focuses on creating machines capable of reading a single copy of a sequence.
Нынешние работы также сосредоточены на создании аппаратов, способных считывать единственный экземпляр последовательности.

For example, it is always useful to streamline existing work processes.
Например, всегда полезно рационализировать существующие рабочие про- цедуры.

Report on existing work related to the strategic approach to international chemicals management.
Доклад об осуществляемой деятельности, касающейся стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

These workshops are based on the UNECE's experience, expertise and existing work.
Эти рабочие совещания опираются на опыт, экспертные знания и существующую работу ЕЭК ООН.

The existing work of UNCTAD and the World Bank in this area should be strengthened and complemented by other organizations.
Текущая работа ЮНКТАД и Всемирного банка в этой области должна быть укреплена и дополнена деятельностью других организаций.

A mapping exercise could help identify comparative advantages of United Nations entities and existing work.
Концепция" портфельного подхода" могла бы помочь выявить относительные преимущества структур Организации Объединенных Наций и текущей деятельности.

The Task Force started by reviewing existing work, including the EULOCS and national crime classification schemes.
Целевая группа начала свою деятельность с изучения существующей работы, в том числе СКПЕС и национальных систем классификации преступлений.

In this way, the Special Representative hopes to facilitate the incorporation of a focus on the Declaration into the existing work of relevant actors.
Специальный представитель надеется таким образом способствовать повышению значения Декларации в текущей деятельности соответствующих субъектов.

Continuing and improving the existing work on UN/EDIFACT, ebXML and other technologies while the proof of concept work is undertaken.
Продолжение и совершенствование текущей деятельности по линии ЭДИФАКТ ООН, ebXML и других технологий в период апробирования концептуальных разработок.

The principal factor in preserving the life and health of the sector's employees is provision of a safe working environment and modernisation of existing work places.
Основным фактором сохранения жизни и здоровья работников отрасли является обеспечение безопасных условий труда, модернизация существующих рабочих мест.

Inventories of existing work by governments and development partners in support of countries' trade development priorities as identified in deliverable 5.1.
Учет результатов нынешней работы правительств и партнеров по развитию в поддержку приоритетов стран в области развития торговли описанных в рубрике" результат 5. 1.

Guiding framework to support the integration of missing aspects in already existing work programmes and action plans of the various stakeholders and initiatives.
Руководящая база для поддержки интеграции недостающих аспектов в уже существующих рабочих программах и плана действий различных заинтересованных сторон и инициатив;

The Working Party agreed to continue discussions concerning possible work on a new WP.1 road map while continuing its focus on the existing work.
Рабочая группа решила продолжить обсуждение возможности подготовки новой" дорожной карты" WP. 1, не прекращая при этом концентрировать внимание на текущей работе.

This builds on existing work on this issue by other special procedure mandate holders, which includes the preference towards using the terminology of"good practices.
Эта инициатива основывается на существующей работе других мандатариев специальных процедур по этому вопросу, в которой предпочтение отдается термину" эффективная практика.

The recommendations apply to licensing a work that you create- whether that's a modification of an existing work, or a new original work..
Приводимые ниже рекомендации применимы к лицензированию работ, которые вы создаете- это может быть доработка существующих работ или оригинальные новые работы..

The methodology will build on existing work carried out at the country level on PEER, such as the reviews being carried out by UNEP in the context of environmental fiscal reforms.
Методология будет основана на текущей работе, проводимой на страновом уровне по ОГРОС, такой как обзор, проводимый ЮНЕП в контексте бюджетных реформ в сфере окружающей среды.

OIOS is also of the view that there is a potential for improving efficiency through streamlining existing work flows and processes by using IMIS more effectively.
УСВН также считает, что существует возможность повысить эффективность за счет упорядочения существующих рабочих процедур и процессов благодаря более результативному использованию ИМИС.

Although the models are based on existing work- ing models that have been found effective, a key principle is that approaches have to be adapted to meet local needs and conditions.
Хотя представленные модели основываются на действующих рабочих моделях, доказавших свою эффектив% ность, в предлагаемых подходах непременно должны учитываться местные потребно% сти и условия.

The principles should be operationalized and model contracts and other tools should be established for Governments, based on the existing work carried out by IFAD and FAO.
Эти принципы следует перевести в практическую плоскость, а для правительств следует разработать типовые контракты и другие инструменты на основе работы, уже проведенной МФСР и ФАО.

She concluded by emphasizing the need for coordinated joint action of existing work streams and expert groups, and the prevention of possible duplication of work..
В заключение она подчеркнула необходимость координации совместной деятельности существующих рабочих механизмов и групп экспертов, а также избежания возможного дублирования в работе.

Further develop ecological and socioeconomic criteria and variables for use in vulnerability assessments in coral reef regions, building on existing work; and.
Продолжать разработку экологических и социально-экономических критериев и переменных для использования при оценке уязвимости в районах коралловых рифов, на основе существующей деятельности; и.

However, in developing MSRP, UNHCR appears not to have streamlined existing work processes, an important pre-condition for cost-effective implementation of any ERP system.
Однако, разрабатывая ПОСУ, УВКБ, как представляется, не упорядочило существующие рабочие процессы, а это является важной предпосылкой для эффективного с точки зрения затрат внедрения любой системы ПРП.

Governments and other stakeholders are encouraged to join the Partnership and to undertake activities that contribute towards the existing work outlined in paragraph 34 of decision 25/5.
Правительствам и другим заинтересованным лицам предлагается присоединиться к Партнерству и провести, изложенные в пункте 34 решения 25/ 5 мероприятия, вносящие вклад в текущую работу.

In addition to his existing work he accepted a lectureship in composition at the University of Reading and joined Vaughan Williams in teaching composition at their alma mater the RCM.
В дополнение к уже имеющейся работе, он стал лектором в Университете Беркшира( англ. The University of Reading, Berkshire), присоединившись к Ральфу- Воану Уильямсу в преподавании композиции.

In the international context, the review should assess the work programme of existing work groups established by international and regional agencies and their coordination mechanisms.
В отношении международных систем в документе должна содержаться оценка программы работы существующих рабочих групп, созданных международными и региональными учреждениями, и их координационных механизмов.

Implementing a proof of concept, pilot project in a selected sector such as Customs or procurement rather than moving all existing work immediately into a"BCF stream.
Апробирование концепции, осуществление экспериментального проекта в отдельных секторах, таких, как сектора таможенной деятельности или государственных закупок, вместо незамедлительного направления всей существующей работы в" русло РМДС.