ON-GOING WORK на Русском - Русский перевод

• текущая работа
• текущую работу
• текущей работы
• текущей работе
• текущая деятельность

Примеры использования On-going work на Английском языке и их переводы на Русский язык

On-going work on.
Текущая работа по.

Other On-Going Work.
Прочая текущая работа.

On-going work on new statistics.
Текущая работа над новой статистикой.

New UNECE Standards(on-going work): Dried Cranberries.
Новые стандарты ЕЭК ООН( текущая работа): сушеная клюква.

On-going work and future development.
Текущая деятельность и будущее развитие.

Review of proposed new draft Standards on-going work.
Рассмотрение предложенных новых проектов стандартов текущая работа.

On-going work looks at improving comparability.
Непрерывно ведется работа по улучшению сопоставимости.

The Coordinator of the General Market Surveillance Model initiative will present an update on the on-going work for discussion.
Координатор инициативы" Общая модель надзора за рынком" представит для обсуждения обновленную информацию о текущей работе.

On-going work and future plans are also described.
В нем также описывается текущая работа и планы на будущее.

Countries expressed support for the on-going work to expand the household sector accounts with distributional aspects.
Страны выразили поддержку текущей работе по расширению счетов сектора домашних хозяйств за счет включения в них распределительных аспектов.

Encourages national human rights institutions and civil society to incorporate the specific protection concerns of IDPs into their on-going work;
Призывает национальные правозащитные учреждения и гражданское общество интегрировать особые проблемы защиты ВПЛ в свою текущую работу;

Maximum integration with on-going work on agricultural and non-agricultural statistics;
Максимальную интеграцию с текущей работой в области сельскохозяйственной и несельскохозяйственной статистики;

Reviews will be developed taking into account the most recent developments at the international as well as national level e.g. CAFÉ, AIRNET, WHO on-going work, UNITE, etc.
Эти обзоры будут разработаны с учетом самых последних изменений на международном и национальном уровнях например, CAFF, AIRNET, текущая работа ВОЗ, UNITE и т. д.

One representative noted the on-going work by UNEP on this issue and highlighted the relevance of that work to the Stockholm Convention.
Один представитель отметил текущую работу ЮНЕП по этому вопросу и подчеркнул важность этой работы для Стокгольмской конвенции.

Infrastructure expansion remains key to supporting this growth, and the focus in 2014 and 2015 will be on the on-going work at the third train of the GTF.
Расширение инфраструктуры остается главным условием обеспечения этого роста, и основное внимание в 2014 и 2015 годах будет сосредоточено на текущей работе на третьей очереди УПГ.

As a consequence, on-going work focuses on resolving this incoherence by producing STAN consistent input-output tables for each country.
Вследствие этого текущая работа сосредоточена на устранении этих расхождений путем подготовки согласованных со СТАН таблиц" затраты- выпуск" по каждой стране.

Continue the measures undertaken to promote the rights of women, including the on-going work on a draft law on the prevention of and fight against violence against women(Cambodia);
Продолжать принимать меры по поощрению прав женщин, включая текущую работу над законопроектом о предотвращении насилия в отношении женщин и борьбе с этим явлением( Камбоджа);

The on-going work focuses on the refinement of this questionnaire, data exchange and transmission procedures and other details on how to put this action into practice.
Текущая работа сосредоточена на доработке данного вопросника, определении процедур обмена и передачи данных и на других аспектах практического использования этого вопросника.

The expert from Croatia informed the Group about the on-going work on harmonizing the national regulations with the fourth revised edition of CEVNI.
Эксперт от Хорватии проинформировал Группу о проводящейся работе по приведению национальных правил в соответствие с четвертым пересмотренным изданием ЕПСВВП.

The on-going work focuses on the refinement of this questionnaire, data exchange and transmission procedures and other details on how to put this action into practice.
Текущая деятельность направлена, главным образом, на уточнение этого вопросника, процедуру обмена и передачи данных и на другие аспекты, связанные с практическим осуществлением договоренностей.

The first chapter will provide an overview of the publications and on-going work that is related to urban planning in UN-Habitat, UNECE and other organizations.
В первой главе будет приведена обзорная информация о публикациях и текущей работе, связанных с городским планированием, в ООН- Хабитат, ЕЭК ООН и других организациях.

UNDP will engage in this evolving environment in keeping with the outcome of the quadrennial comprehensive policy review and the on-going work of the Istanbul Programme of Action.
ПРООН будет действовать в этой изменяющейся обстановке в соответствии с результатами четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики и проводимой работы по Стамбульской программе действий.

The trip was part of CBDN's on-going work in this sector, which aims to promote and strengthen regional cooperation among beekeepers of various regions.
Эта поездка была частью текущей работы КСБР в этом секторе, целью которой является развитие и укрепление регионального сотрудничества между пчеловодами различных регионов Южного Кавказа и Турции.

In keeping with the original intention of the Sofia Initiatives, the work programme should be designed to reinforce on-going work and to accelerate the implementation of the EAP.
В соответствии с первоначальным замыслом Софийских инициатив цель этой программы работы должна состоять в усилении осуществляемой деятельности и ускорении осуществления ПДОС.

The Commission will also consider past and on-going work by the financial institutions, in particular the World Bank, which has made important contributions in this area.
Комиссия также рассмотрит результаты прошлой работы и текущую работу финансовых учреждений, в частности Всемирного банка, который внес значительный вклад в эту сферу.

The Equality and Human Rights Commission appears to provide a robust oversight mechanism and the Government will continue to review this as part of on-going work to address violence against women.
Как представляется, Комиссия по вопросам равноправия и прав человека является эффективным надзорным механизмом, и правительство будет и впредь привлекать ее к текущей работе по ликвидации насилия в отношении женщин.

The on-going work includes an analysis of possible adverse effects on biological diversity of measures that might be taken or are being considered under the UNFCCC and its Kyoto Protocol.
Текущая работа включает анализ возможных неблагоприятных последствий для биологического разнообразия тех мер, которые могут быть приняты или рассматриваются в рамках РКИКООН и Киотского протокола.

Examples include facilitating the implementation of the Generic Statistical Information Model by statistical organisations, and on-going work to harmonise standards between the statistical and data archive communities.
В качестве примеров можно назвать содействие применению Типовой модели статистической информации статистическими организациями и ведущуюся работу по унификации стандартов, используемых статистическими и архивными организациями.

The Commission reviewed the on-going work that the groups of countries and international organizations are undertaking in various fields of economic, social and environment statistics and in particular.
Комиссия проанализировала работу, осуществляемую группами стран и международных организаций в различных областях экономической, социальной статистики и статистики окружающей среды, и в частности.

The table provides the main conclusion and main outcome for each review, and indicates the type of outcome, such as new work started, on-going work adjusted, tangible output(guidelines and recommendations) prepared, etc.
В таблице приводятся главный вывод и главный результат по каждому анализу и указывается тип результата, например начало проведения нового вида работы, корректировка текущей работы, получение конкретных результатов( руководящие принципы и рекомендации) и т. д.