HE HAD THE OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• он имел возможность
• ему была предоставлена возможность
• он получил возможность

Примеры использования He had the opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

And he had the opportunity.
И у него была возможность сделать это.

All right, well, Ezra had the means, he had the opportunity.
Хорошо, у Эзры были средства, у него была возможность.

He had the opportunity to visit the scene of the accident?
Он имел возможность побывать на месте аварии?

When he lived in the country for ten years, he had the opportunity to apply for a Gliandian passport.
Когда он прожил в стране десять лет, он получил возможность подавать на глиянский паспорт.

He had the opportunity to meet with two of them while visiting the central prison of Mpimba.
Он имел возможность встретиться с двумя из них в ходе посещения центральной тюрьмы Мпимба.

It also pointed out that the author did not lodge an appeal or a challenge when he had the opportunity to do so;
Кроме того, было отмечено, что автор не обжаловал и не оспорил это решение, несмотря на имевшуюся у него возможность.

During his dismissal he had the opportunity to come home to Yekaterinburg.
Во время увольнительных имел возможность приезжать домой в Екатеринбург.

Houdek continued to build up his knowledge on Berklee seminars in Europe, where he had the opportunity to be mentored by Donna McElroy.
Хоудек продолжал наращивать свои знания о Беркли на семинарах в Европе, где он имел возможность быть под наставничеством Донны МакЭлрой.

He said that he had the opportunity to participate in the project actively.
Он сказал, что имел возможность активно участвовать в проекте.

While in Jena, he often visited the house of Johann Jakob Griesbach where he had the opportunity to meet with famous German poets.
Абекен стал часто бывать в доме немецкого богослова Иоганна Якоба Грисбаха, где он имел возможность встретить знаменитых немецких поэтов.

On this occasion, he had the opportunity to meet with delegations as well as representatives of NGOs.
В рамках Конференции он имел возможность встретиться с делегациями, а также с представителями НПО.

Furthermore, the President could appoint eight members of Parliament himself, and he had the opportunity to send a powerful message by appointing women.
Кроме того, президент может сам назначить восемь членов парламента, и, назначив женщин, он имеет возможность направить обществу мощный сигнал.

In that letter he had the opportunity to raise his specific objections to the decision to decline his complaint.
В этом письме он имел возможность высказать конкретные возражения относительно решения отклонить жалобу.

It should be noted that the list is not exhaustive, as he had the opportunity to meet with many other people during his visit.
Следует учесть, что этот перечень не является исчерпывающим, поскольку в ходе своего визита Специальный докладчик имел возможность беседовать со многими другими лицами.

Once he had the opportunity to work to get acquainted with the biologist Nikolai Bogdanov, who discovered and patented strain of Chlorella.
Как-то ему довелось по работе познакомится с биологом Николаем Богдановым, который открыл и запатентовал штамм хлореллы.

You only need to have a built-in microphone, so he had the opportunity to catch your voice when you play games online Talking Tom Cat.
Вам необходимо только иметь встроенный микрофон, чтобы он имел возможность уловить ваш голос, когда вы будете играть в игры говорящий кот Том онлайн.

He had the opportunity to meet with Lakhan Mehrotra, the newly appointed Special Representative of the Secretary-General for Cambodia.
Он имел возможность встретиться с Лакханом Мехротрой, недавно назначенным Специальным представителем Генерального секретаря по Камбодже.

In Lahore and Karachi he visited the central prisons of the respective cities and in Karachi he had the opportunity to visit a local police station.
В Лахоре и Карачи он посетил центральные тюрьмы соответствующих городов, и в Карачи он имел возможность посетить местный полицейский участок.

After moving to London, he had the opportunity to examine cartographical materials.
Перебравшись в Лондон, он имел возможность изучать различные картографические материалы.

He further wishes to thank all the prominent figures, media representatives, institutions, trade unions and individuals whom he had the opportunity to meet during his visit.
Кроме того, он хотел бы выразить благодарность всем должностным лицам, представителям СМИ, учреждений, профсоюзов и частным лицам, с которыми он имел возможность встретиться в ходе поездки в страну.

Because in the past he had the opportunity to learn, born this initiative to pass his knowledge forward as gratitude.
Потому что в прошлом имели возможность учиться, родилась эта инициатива, чтобы передать свои знания вперед, как благодаря.

During his mission, the Special Representative visited Kompong Speu Province, where he had the opportunity to meet with community representatives and NGOS.
Во время своей миссии Специальный представитель посетил провинцию Кампонгспы, где имел возможность встретиться с представителями местного населения и неправительственных организаций.

As a person with a disability, he had the opportunity to work with disability communities in Thailand to improve the State's legislation.
Как инвалид он имеет возможность работать с объединениями инвалидов в Таиланде над совершенствованием законодательства страны.

As to the quality of his counsel, it recalls that since the author"was imprisoned in Oslo, he had the opportunity to choose between many highly qualified lawyers.
Касаясь вопроса о компетентности адвоката автора сообщения, государство- участник напоминает, что, поскольку автор" содержался под стражей в Осло, он имел возможность выбора среди многих высококвалифицированных адвокатов.

He visited Gaza, where he had the opportunity to visit the Karni crossing and to view the destruction caused to Gaza International Airport.
Он посетил Газу, где он имел возможность побывать на контрольно-пропускном пункте Карни и увидеть разрушения в международном аэропорту Газы.

The Committee further notes the State party's argument that although he had the opportunity to do so, the author did not challenge his detention until 18 August 2009.
Комитет отмечает далее довод государства- участника о том, что, хотя автор имел возможность оспорить свое задержание до 18 августа 2009 года, он не сделал этого.

On the contrary, he had the opportunity to undertake legal proceedings to explain why he disagreed with the decision to deny compensation.
Напротив, ему была предоставлена возможность возбуждать судебные разбирательства, чтобы аргументировать свое несогласие с решением о невыплате ему возмещения.

Moreover, the author was notified that a cassation appeal had been lodged and he had the opportunity to submit pleadings, which were then duly considered by the Supreme Court.
Кроме того, автор был уведомлен о подаче кассационной жалобы и имел возможность представить аргументы в свою защиту, которые были надлежащим образом рассмотрены Верховным судом.

He had the opportunity to play in several‘Big Bands' directed by Jorge Luis Triana for the inauguration and participation of the International Jazz Festival" Jazz Plaza" in Havana Cuba.
Он имел возможность играть в нескольких Биг-бендах под управлением Jorge Luis Triana на инаугурации и Международном джазовом фестивале" Jazz Plaza" в Гаване.

On 30 and 31 August 1999, the Special Rapporteur went to Nepal where he had the opportunity to meet with the Prime Minister, government ministers and journalists from that country.
Августа 1999 года Специальный докладчик посетил Непал, где он имел возможность встретиться с премьер-министром, министрами правительства и журналистами этой страны.