МОЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• prayers
• praying
• supplications
• prayer
• petitions

Примеры использования Моления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я их моления услышал.
I have heard their entreaty.

Восприятие Гефсиманского моления Христа Ф.
Innokentiem Khersonskim""Perception of Christ's Gethsemane Prayer by F.F.

Общественные моления проходят, как правило, в священных рощах кӱсото.
Public prayers are held, usually in the sacred groves küsoto.

В Кабуле в связи с его смертью состоялись торжественные моления.
Prayer ceremonies were held in Kabul on the occasion of his death.

Моления,- говорил святитель,- должны окончиться в Ильин день.
The supplications," said the saint,"should end on the Feast of Saint Elias" July 20.

Сколько Высоких Существ посылают моления и надеются, что будут поняты.
So many Lofty Beings send supplications and hope that they will be understood.

Общественные моления Инмале проводились в дремучем лесу на небольшом возвышении у сильного родника.
Public praying took place on a small height at the spring well, deep in the forest.

Главное- провести нужные моления и совершить жертвоприношение в срок.
The main idea is to carry out the necessary praying and make sacrifices in time.

За них можно молиться, но, когда ведают, ни прощение, ни моления не в силах помочь.
For them it is possible to pray, but when know, neither forgiveness, nor prayers not to help with forces.

В здании проводятся ежедневные пятикратные моления- намаз, пятничные проповеди и другие богослужения.
The five daily prayers, the sermon and the Friday prayers are held here.

Поэтому« Оранта» стала символом не просто индивидуальной молитвы, а моления за весь мир.
That is why Orant has become a symbol of not an individual prayer, but of supplication for the world.

После этого всеобщего моления перед чудотворной святыней холера отступила так же внезапно, как и пришла.
After the universal prayer in front of the wonderworking image, cholera abated just as suddenly as it had come.

В долинах рек Абакана, Июсов, Чулыма и Енисея хакасы ежегодно проводили Небесные моления.
In the valleys of rivers Abakan, the Iyuses, Chulym and Yenisei, the Khakass people performed Celestial prayers every year.

Поэтому среди клейм или в среднике изображалась сцена моления святой Екатерины о народе, как например, на иконе из собрания М. Е.
This explains the inclusion in border scenes or in the central panel the scene depicting St. Catherine praying for the people, such as an icon of St.

Еще один пример- моления в христианские праздники, на которые также собираются тысячи верующих, что требует особой бдительности и внимательности.
An additional example is prayers during Christian holidays, also involving thousands of believers and demand special care and sensitivity.

Вы знаете, насколько Мы против всякой магии, но даже в случае обращения к Светлой Иерархии остается значение зова моления.
You know how much We oppose all magic. But even in an appeal to the Hierarchy of Light there remains the significance of the call of prayer.

Молитвенные собрания и массовые моления проводятся в соответствии с традиционным календарем, при этом всегда учитывается положение Луны и Солнца.
Prayer meetings and mass prayers are held in accordance with the traditional calendar; it always takes into account the position of the Moon and Sun.

Поэтому написано также:« Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти…» Евр. 5: 7.
Therefore, it is written that Jesus in the days of His flesh offered up prayers and supplications, with vehement cries and tears to Him who was able to save Him from death.(Hebrews 5:7).

Всенародные моления и теперь могли бы иметь значение, если бы объединение людей вокруг одной идеи и с определенно очерченной целью происходило сознательно, а не механически.
National prayer and now could be relevant if uniting people around a single idea and definitely outlined goal happened deliberately, rather than mechanically.

В Хакасии отмечено более сотни гор, где на господствующих вершинах проводились моления Великому небу, причем 20 из них носят названия« Тигiр тайычан таг»- гора Небесного жертвоприношения.
In Khakassia, more than a hundred mountains were identified, where prayers to the Great Heaven were performed on the peaks, and 20 of them have names"Tigir taiychan tag"- Mountain of Heavenly sacrifices.

Уединенная пустынь( место моления) была основана в середине XIV в. в глухих подмосковых лесах сыном ростовского боярина Варфоломеем, который после стал известен как Сергий Радонежский.
The secluded hermitage(place of praying) was founded in the middle of the XIV century in the thick of the forest near Moscow by the Rostov boyar's son Bartholomew, who came to be known as Sergius of Radonezh afterwards.

В пределах 12- рицы Господь делал иногда различия, избирая трех или четырех( Петра, Иакова, Иоанна, а иногда еще Андрея), для присутствия на: горе Преображения, или к месту моления в саду Гефсиманском.
Within the limits of the Twelve Our Lord sometimes made distinctions, choosing three or four Apostles(Peter, James, John and sometimes Andrew) to be present on the Mount of the Transfiguration or at the place of prayer in the Garden of Gethsemane.

Это значительно более эффективно, нежели многие часы моления или медитирования, и неизвестно, делаете ли вы это правильно, а в какой-то жизненной ситуации вы не поступаете правильно или впадаете в негативизм и вы не можете отработать свою карму.
This is much more effective, than praying or meditating for hours without knowing how well you do it, or when you act wrongly in a situation of your life or become negative without being able to work off your karma.

Результат- новые темы, но не новая живопись:" Моление Кхонсу"( 1904)," Амент, великая жрица Хатор, выходящая из святая святых после моления богине"( 1906) и др. В 1913 г. АХ отказала Бакаловичу в устройстве персональной выставки.
The result- new themes, but not a new painting,"Prayer Khonsu"(1904),"Ament, the great priestess of Hathor, coming out of the inner sanctum after prayers to the goddess"(1906) and dr.V 1913 AH refused Bakalovich solo show in the device.

Во второй половине воскресенья и понедельника старинная родня( боляк) собирается в первом доме, расположенном ближе к устью реки на восьнерге( обряд моления) и далее обходят все дома боляка( от 2- х до 8 и более) вверх по течению реки.
In the Sunday and Monday evenings the old relatives(the so-called‘bolyak') gather together for‘vosnerge', or the rite of praying, in the house of one of them, which is in the closest position to the mouth of the river, and after that they visit the rest of the houses(about 2-8) situated up the stream.

Моление крестьянина о сохранении нивы; Чудо о трех девицах.
Prayer of the peasant for the field; Miracle of the three girls.

Они представлены в молении Богоматери Воплощение, помещенной в сегменте неба.
They are shown praying to the Mother of God placed in a segment of heaven.

Моление великокняжеского двора перед чудотворным образом».
The prayer of the Grand Ducal court before the wornderworking icon.

Любое моление, как индивидуальное, так и групповое, может быть эгоистическим или альтруистическим.
All praying, whether individual or communal, may be either egoistic or altruistic.

Название: Моление( Деисус).
Title: Prayer(Deesis).