Примеры использования Мольба на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Чья мольба?
Мольба о спасении.
A prayer for salvation.Это мольба об оргазме.
It's a cry for Мольба и непорочная жизнь.
Prayer and clean living.Пусть мольба моя дойдет до Тебя.
Мольба- это будет позже.
The begging, that comes later.Это не просто слова, это мольба.
It's not the words, it's begging.Мольба о прощении к распорядителю игр!
В видео выше, мой первый" мольба" в этом судебном процессе.
In the video above, my first"plea" in this lawsuit.Дуа( Мольба) для ночи Бараат 14- ый ночь.
Dua(supplication) for the night Baraat 14th night.Боже, услышь молитву мою и пусть мольба моя дойдет до Тебя.
O Lord, hear my prayer. And let my cry come unto thee.Это мольба о большем понимании и альтруизме.
Благодаря моим мольбам Пресвятой Деве теперь я сплю спокойно.
Если Бог существует, моя единственная мольба никогда не перерождаться.
If there is a God, my sole prayer is to never be reborn.Мольба успешным и угрожали государственного переворота никогда не происходит.
The plea is successful and the threatened coup d'état never takes place.И всегда была мольба:« Нет, пусть это не будет необходимым: это метод лени.».
And there has always been a prayer:“No, may it not be necessary: it's the method of laziness.”.Мольба Роланда была похожа:« Да позволит им лежать среди священных цветов».
Roland's prayer was alike:"Allow them to lie in the midst of the sacred flower.Последняя картина с участием Айшварии Рай" Мольба"( Guzaarish) режиссера Санджая Лилы Бхансали вышла на экраны в 2010 году.
The last film with Aishwarya Rai" Prayer"( Guzaarish) directed by Sanjay Leela Bhansali was released in 2010.Мольба шотландской матери к рецепту врача каннабиса для тяжелой эпилепсии ребенка.
Scottish mother's plea for medical cannabis prescription for child's severe epilepsy.Левин знал, что эта страстная мольба и надежда сделают только еще тяжелее для него разлуку с жизнью, которую он так любил.
Levin knew that this passionate prayer and hope would only make him feel more bitterly parting from the life he so loved.Я думаю, есливы спросите жюри, они вам скажут, что ее мольба к матери на пленке… это самая страстная игра в жизни этой девочки.
I think if you ask a jury,they will tell you her taped plea to her mother… the most passionate performance of that girl's life.Отчаянная мольба Восполняет союзному герою 140 ед. здоровья и дает Вайтмейн эффект« Отчаяния» на 4 сек.
Desperate Plea Heal an allied Hero for 140 and gain Desperation for 4 seconds.Мне потребовалось пять недель, чтобы написать это письмо, потому что для меня очень важно, что оно будет принято вами как оно есть, мольба о помощи.
It has taken me five weeks labour to write this letter because it is so important to me that it is understood by you for what it is, a plea for help.За невыполнение является мольба предварительного знания и невозможно ЭФГ комиссии долговому обязательству в случае сделки.
For failure is the plea of prior knowledge and it is impossible to EfG commission obligation in the event of a transaction.В больших глазах его, устремленных на поставленный на ломберном, покрытом цветною салфеткой столе образ,выражалась такая страстная мольба и надежда, что Левину было ужасно смотреть на это.
His great eyes, fastened on the holy image that was set out on a card table covered with a colored napkin,expressed such passionate prayer and hope that it was awful to Levin to see it.Только искреннее поклонение,раскаяние и мольба к Всевышнему, прошение принятия благих дел и отпустить грехи могут рассчитывать на милостивость и прощения Аллаха.
Only sincere worship,contrition and supplication to Allah, requesting of accepting the good things, to remit sins may count to mercy and forgive of the sins from Allah.Поводом для принятия этого закона стала попытка суда Южно-Сахалинска запретить как экстремистскую книгу« Мольба( дуа) к богу: ее назначение и место в Исламе», что вызвало возмущение мусульманской общественности и гнев президента Чечни Рамзана Кадырова.
The attempt by a Yuzhno-Sakhalinsk court to ban the book Supplication(Dua) to God: Its significance and place in Islam(Mol'ba k bogu: ee naznachenie i mesto v Islame), which evoked indignation in Muslim communities and the wrath of Chechen President Ramzan Kadyrov, provided the impetus to implement this legislation.Полнометражные режиссерские работы:« Я, бабушка, Илико и Илларион»( 1963),« Мольба»( 1967, главный приз МКФ в Сан- Ремо- 1973),« Ожерелье для моей любимой»,« Древо желания»,« Покаяние» 1984.
Directorial works(full-length features only):«Me, Grandma, Iliko and Illarion»(1963),«The Plea»(1967, Grand-prix at San-Remo IFF-1973),«A Necklace for My Beloved»,«The Wishing Tree»,«Repentance» 1984.Услышь мою мольбу трижды!
Hear my plea three times o'er!А я могла только надеяться, что Виктор услышит мою мольбу.
I can only hope Viktor will hear my plea.
