МОЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• prayer
• praying
• supplication

Примеры использования Молении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты думал о молении?
You thought of praying?

Ростовое изображение Иоанна Предтечи в молении.
The full-length figure of John the Baptist in prayer.

Отрок доносит отцу Никиты о молении святого.
A young boy tells St. Necetas' father about the saint's prayer.

Ростовое изображение апостола Петра в молении.
The full-length figure of the Apostle Peter in prayer.

Апостолы Петр и Павел изображены в молении Богоматери Знамение.
The apostles Peter and Paul are depicted praying to the Our Lady of the Sign.

Ростовые изображения святыхКозьмы и Домиана в молении.
Full-length depictions of Sts. Cosmas and Damian in prayer.

Икона« Святой Антипа и неизвестная святая, в молении Господу Вседержителю».
Icon of St. Antipas with an unknown saint, praying to the Lord Almighty.

Они представлены в молении Богоматери Воплощение, помещенной в сегменте неба.
They are shown praying to the Mother of God placed in a segment of heaven.

Все они показаны не фронтально, а в повороте к среднику, в молении Богоматери.
All of them are not shown in frontal position, but turned to the centerpiece, in prayer to the Mother of God.

При каждом моем молении за вас всегда молюсь с радостью.
Always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy.

На иконе изображены Феодот, епископ Киринейский и Арсений, епископ Тверской в молении Иисусу Христу.
The icon depicts Saint Theodotus, Bishop of Ancyra and St. Arsenius, Bishop of Tver praying to Jesus Christ.

Справа изображена Анна в молении о чадородии, получающая от ангела весть о скором рождении ребенка.
On the right Anne is shown praying to God for a child and receiving a message from the angel that she would soon bear a chid.

В среднике расположена фигура Богоматерь со свитком в руке в молении Спасу в облачном сегменте.
In the centerpiece is the figure of the Mother of God with a scroll in hand and in prayer to God in the segment of heaven.

Нам нужно быть сильными и готовыми, и доверять Христу и Его Матери, и быть очень, очень усердными в молении по Розарию.
We must be strong and prepared, and trust in Christ and His Mother, and be very, very assiduous in praying the Rosary.

В среднике в рост представлены святые мученики Флор и Лавр в рост, в молении образу Святой Троицы. Состав клейм.
In the centerpiece are represented saint martyrs Florus and Laurus full-length, in prayer to the image of the Holy Trinity. Border scenes.

Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми' женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.
All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

Блаженный Прокопий Устюжский( слева) и преподобный Варлаам Хутынский( справа) изображены в рост в молении Христу Вседержителю.
Blessed Procopius of Ustyug(to he left) and reverend Barlaam of Khoutyn(to the right) are depicted full-length in prayer to Christ Pantocrator.

Божия Матерь изображена со сложенными на груди в молении руками( в соответствии с католической традицией), слева от Нее- распятый на Голгофском кресте Иисус Христос.
The Theotokos is depicted with arms folded in prayer(in line with Catholic tradition), to Her left is Jesus Christ crucified on the cross.

Блаженный Прокопий Устюжский( слева) и преподобный Варлаам Хутынский( справа) изображены в рост в молении Богоматери Воплощение.
Blessed Procopius of Ustyug(to the left) and reverend Barlaam of Khoutyn(to the right) are represented full-length in prayer to the Mother of God Incarnation.

В среднике изображены святые Зосима и Савватий Соловецкие в рост в молении Богоматери с Младенцем на престоле, изображенными в небесном сегменте.
The centerpiece depicts full-length figures of saints Zosima and Savvati of Solovki praying to the Mother of God enthroned with the Divine Child depicted in a quadrant above them.

Обращает на себя внимание и тот факт, что взоры Ангелов, вокруг шестигранника, обращены к цветам на поверхности воды, а не к людям, движущимся в молении к этому шестиграннику.
It is also noteworthy that the Angels' eyes are directed at the flowers on the water surface, but not at the people moving to the hexahedron in prayer.

Дикарь в молении своем прежде всего просит милости для себя, но мудрые отшельники просят благодать для мира; в том различие дикаря от мудрых.
The savage in his prayers pleads primarily for mercy for himself, whereas, the wise anchorites pray for beneficence for the world- therein lies the difference between a savage and the wise ones.

Самые ранние образы датируются концом XVI века, например, икона« Святой Василий Блаженный в молении к Богоматери с Младенцем» из собрания Сергиево-посадского музея- заповедника.
His earliest icons are dated to the late 16th century, such as the icon of St. Basil in prayer to the Theotokos with the Child from the collections of the Sergiev-Posad Museum.

В центре композиции изображен Преображенский собор с образом Спасителя или иконой Преображения Господня на фасаде, перед ним- преподобные Зосима и Савватий в молении.
In the center of the composition is the Transfiguration Cathederal with the Savior or Transfiguration icon on the façade and with the venerable Zosima and Savvatiy kneeling before Christ in prayer.

Так святой Лука в книге Деяний апостольских пишет, что все Апостолы единодушно пребывали в молитве и молении с некоторыми женами и Мариею, Матерью Иисуса, и с братьями Его.
Thus in the Acts of the Apostles Saint Luke writes that all the Apostles with one mind stayed in prayer and supplication, with certain women and Mary the Mother of Jesus and His brethren.

В верхней части композиции в облаках изображен Деисус с припадающим в молении преподобным Варлаамом Хутынским и ангелами по сторонам, чуть ниже- группы святых в молении.
In the upper part of the icon is the Deesis in clouds with the Venerable Barlaam of Khutyn kneeling in prayer, flanked by angels; slightly below it are the groups of saints in prayer.

О молении князя Игоря перед иконой Божией Матери сообщается в« Повести о убиении блаженного Игоря» в редакции Киево-Печерского патерика, созданной в середине XVII века архимандритом Иосифом( Тризной).
The tale of Prince Igor's praying to the Mother of God icon is contained in the Tale of the Killing of the Blessed Igor included in the Kievo-Pechersky Paterikon, authored by Archimandrite Joseph in the mid-17th century.

Однажды, когда Люсия( а ныне сестра Люсия) стояла в молении коленопреклоненной в монастырской часовне,- а было это 10 декабря 1925 года- благословенная Богоматерь и Младенец Христос явились ей с новым замечательным посланием к людям.
One day, while Lúcia(now Sister Lúcia) was kneeling in prayer in the convent chapel(December 10, 1925), the Blessed Mother and the Christ Child appeared to her with a new and wonderful message for souls.

Апостол Андрей Первозванный и князь Андрей Боголюбский представлены в трехчетвертных позах, в молении Богоматери Воплощение с Младенцем Христом, осеняющих святых двуручным архиерейским благословением.
Andrew, the“First-called” apostle and prince Andrew of Bogolyubsk are represented in a three-quarter turn praying to Our Lady“The Incarnation” with the Child Jesus depicted blessing the saints with two hands in the manner of archiereus.

В среднике иконы, в молении Богоматери Воплощение и Святой Троице, представлены благоверный князь Борис, священномученик Феодор Киренейсский, равноапостольная Мария Магдалина и преподобная Ксения Римляныня.
In the centerpiece of the icon in the prayer of Our Lady“Incarnation” and the Holy Trinity are represented saint prince Boris, priest-martyr Theodor of Keryneia, Mary Magdalene, Equal-to-the-Apostles, and reverend Xenia the Righteous of Rome.