What is the translation of " МОЛБАМА " in English?

• pleas
• entreaties
• requests
• supplications
• appeals
• prayers

Examples of using Молбама in Serbian and their translations into English

Према вашим молбама и жељама, понизно прихватам.
By your prayers and wishes, I humbly accept.

Џон не жели да јој помогне упркос Тарлијевим молбама.
Jon is reluctant to help her despite Sam's pleas.

Одлучује о молбама и приговорима чланица у другом степену;
Decides on appeals and complaints in the second degree.

Џон не жели да јој помогне упркос Тарлијевим молбама.
Snow is reluctant to help her despite Tarly's pleas.

Био је у затвору до 1977. године, упркос молбама бројних уметника да буде помилован.
He was imprisoned until 1977, despite pleas for pardon from various artists.

Молбе за помиловање и одлуке по тим молбама;
Answer Prayer Requests and to pray for these requests;

Сада сам морао подлећи молбама гинеколога, јер није било трудноће годину дана.
Now I had to succumb to the entreaties of the gynecologist, because no pregnancy occurred for a year.

И окретох лице своје ка Господу Богу тражећи га молитвом и молбама с.
And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications….

Све ово је праћено сталним молбама за одбијање бочице, осећања, убеђивања и бесаних ноћи.
All this is accompanied by constant pleas about refusing the bottle, feelings, persuasion and sleepless nights.

И окретох лице своје ка Господу Богу тражећи га молитвом и молбама с постом и с костријети и пепелом.
I turned my face to the Lord God, seeking him by prayer and supplications with fasting and sackcloth and ashes.”.

У Либији, принц Мохамед је пркосио америчким молбама и ембаргу Уједињених нација тако што је наоружавао снаге вође милиције Халифе Хафтара који жели да постане либијски моћник.
In Libya, Prince Mohammed defied American pleas and a United Nations embargo by arming the forces of the militia leader and would-be strongman Khalifa Hifter.

Ни муж ни други кандидати за ту улогу не би требали подлећи молбама жене ако то не желе.
Neither the husband nor the other candidates for this role should not succumb to the entreaties of a woman if they do not want this.

Тале" Лабудови гуске" Девојчин брат подлегао је молбама гусака и одвели су га код њега до Баба Јаге у колиби.
Fairy tale"Swan geese" The girl's brother succumbed to the entreaties of the geese, and they carried him to him to Baba Yaga in the hut.”.

Па, ова грешка је једнако подељена. Он је подлегао твојим уплаканим молбама у одбрани својих загубљених осећања.
Well, the fault stands equally shared, for succumbing to your teary-eyed pleas in defense of misplaced affections.

Мислила је да је њеним молбама одговорено када се Кевин вратио кући једне ноћи с малим златним шљунком, али испоставило се да је вредно довољно само да купи други метал детектор.
She thought her prayers had been answered when Kevin came home one night with a small gold pebble, but it turned out to only be worth enough to buy a second metal detector.

И окретох лице своје ка Господу Богу тражећи га молитвом и молбама с постом и с костријети и пепелом.
Then I set my face towards the Lord God to make request by prayer and supplications, with fasting, sackcloth and ashes.".

Овај нежељени ефекат је навођен у молбама немачких официра Хитлеру( на пример од стране Клауса фон Штауфенберга), који је коначно поништио Комесарско наређење након једне године, 6. маја 1942.
This unwanted effect was cited in German appeals to Hitler(e.g. by Claus von Stauffenberg), who finally cancelled the Commissar Order after one year, on 6 May 1942.

Али, проћи ће многе године, и људи ће сазнати за мене и долазиће масовно за помоћ у својим невољама и са молбама да се помолим за њих Господу Богу, и ја ћу све услишити и свима ћу помоћи.".
But after many years people will hear about me and come in crowds for help in their sorrows and with requests for prayer for them to the Lord God, and I will help everyone and listen to everyone.”.

На крају се опоравио од шока, али упркос молбама шведског премијера Улофа Палмеа, високих јавних фигура, и вођа филмске индустрије, заклео се да се никад више неће вратити у Шведску.
He eventually recovered from the shock, but despite pleas by the Swedish prime minister Olof Palme, high public figures, and leaders of the film industry, he vowed never to work again in Sweden.

Како би то биле предивно, каква би светла и радосна будућност била обећана људском роду, када би само овим молбама, имале на уму онај мир о коме су Анђели певали у ноћи Рођења Христовог.
How wonderful it would be, what a bright and joyful future it would promise for mankind if only these appeals had in mind that peace of which the angels sang on the night of Christ's Birth:"glory to God in the highest, and on earth peace.

А данас наши верници, како у Украјини, тако и у другим земљама осећају тешко разочарење због тога што историјска Црква-Мајка не чује њихове гласове. У Вашу резиденцију је доношено на стотине хиљада потписа верника Украјине у знак подршке Украјинске Православне Цркве с молбама да не подривате њено јединство.
At present our faithful both in Ukraine and in other countries experience bitter disappointment because the historical Mother Church does not hear their voices. Hundreds of thousands of letters from the believers in Ukraine in support of the Ukrainian Orthodox Church and with requests not to undermine its unity have been brought to your residence.

Хантсвил( Тексас)/ Тексас( Beta-AP)- Мексички држављанин Едгар Тамахо( 46) погубљен је у четвртак рано ујутро у Тексасу због убиства полицајца из Хјустона, упркос молбама и дипломатском притиску владе Мексика и америчког Стејт департмента да се егзекуција заустави.
HUNTSVILLE, Texas(AP)- A Mexican national was executed Wednesday night in Texas for killing a Houston police officer, despite pleas and diplomatic pressure from the Mexican government and the U.S. State Department to halt the punishment.

Заступао сам ово уверење пред различитим форумима и појединцима у оквиру Обамине администрације, чак и и у време када је Обама бескрајно премишљао о молбама противгерилских генерала( CIONista generals), Петреуса, Матиса, Маккристала( McChrystal) и других да се широм земље предузме свеобухватна противпобуњеничка кампања изградње нације.
I pressed this belief in various fora and with various individuals within the Obama Administration even as Obama endlessly contemplated the entreaties of the COINista generals, Petraeus, Mattis, McChrystal etc. for a country wide nation building COIN campaign.

ПРАВО НА ПРИСТУП ИНФОРМАЦИЈАМА УТВРЂЕНО ЈЕ И УРЕЂЕНО ЗАКОНОМ четвртак, 19 март 2015 09: 01 Поверенику за информације од јавног значаја и заштиту података о личности обратио се већи број новинара са питањима, односно молбама за објашњење у вези са саопштењем Министарства одбране о раду Комисије за утврђивање одговорности за трагедију хеликоптера, као и у вези са налазом саме Комисије.
RIGHT TO ACCESS TO INFORMATION ESTABLISHED AND GOVERNED BY LAW Thursday, 19 March 2015 09:01 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection was addressed by a number of journalists with questions or requests for clarification regarding the announcement of the Ministry of Defense about the work of the Commission set up to determine responsibility for the crash of the helicopter, as well as in connection with the finding of the Commission itself.

Чуо сам твоју молбу јасно и гласно.
I heard your plea loud and clear.

Imam molbu za tebe.
I have a plea to you.

Imam molbu za vas.
I have a request for you.

Већ молба једног човека другом.
This is a plea from one man to another.

On je zadržao molba mene isto pitanje.
It kept asking me the same question.

Molba za učestvovanje u istraživanju.
Request to participate in research.