Примеры использования Mi laskavost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dluží mi laskavost.
Он у меня в долгу.Tak jsem řekl Erezovi," Erez, udělej mi laskavost.
И Udělej mi laskavost.
Окажи мне любезность.Víš co, uděláš mi laskavost?
И знаешь? Ты можешь сделать мне отдолжение.Prokaž mi laskavost.
Сделай для меня кое-что.
Люди также переводят
Bývalej obchodní parťáku a kdysi fingovanej šamstře, udělal bys mi laskavost a.
Бывший бизнес- партнер и однажды фальшивый парень?- Пожалуйста, сделай мне одолжение.Dlužíš mi laskavost.
Ты у меня в долгу.Udělej mi laskavost, Al. Dostaň mě odsud, odtud.
Сделай мне одолжение, Эл, вытащи Prokážeš mi laskavost?
Сделаешь для меня кое-что?Prokaž mi laskavost, vrať se tam a zkus, co se dá odsunout.
Окажи мне услугу. Вернись туда и посмотри, что можно подвинуть.Udělala bys mi laskavost?
Ты можешь сделать мне отдолжение?Udělejte mi laskavost, jestli ji uvidíte, zavolejte mi, .
Сделайте мне одолжение, если увидите ее- позвоните Pane Haydene, prokážete mi laskavost?
Мистер Хейден, можете оказать мне услугу?Prokaž mi laskavost, Franku.
Окажи мне услугу, Фрэнк.Je to těžké, ale udělej mi laskavost, jo?
Это было очень тяжело, но сделай мне одолжение, ладно?Dlužíte mi laskavost, jen vy.
Вы должны мне услугу… только вы.Prokaž mi laskavost, řekni svýmu budoucímu já, ať mi zavolá.
Окажи мне услугу. Скажи будущему себе, чтобы позвонил Uděláš mi laskavost, Time?
Сделай мне отдолжение, Тим?Udělejte mi laskavost, podívejte se na tuhle fotku a řekněte mi, co vidíte.
Сделай мне одолжение, посмотри на фотографии, скажи, что ты видишь.Dlužíš mi laskavost, Jime.
Ты задолжал мне услугу, Джим.Prokážeš mi laskavost a podáš mi tu čutoru za tebou, prosím?
Можешь оказать мне услугу и передать Ale udělej mi laskavost a vezmi si je.
Но сделай мне услугу. возьми это.Wendy, udělej mi laskavost a pošli skleničku šampaňského té krásné slečně támhle.
Венди, сделай мне любезность и пошли бокал шампанского прекрасной молодой штучке вон там.Mikeu, udělal bys mi laskavost? Omluvil by ses mu?
Майк, сделай мне одолжение, извинись?Marvine… prokažte mi laskavost a najděte alternativní trasu, prosím?
Марвин… окажи мне услугу и найди другой путь домой, ладно?Ale prosím udělejte mi laskavost a říkejte ji" Vaše výsosti.
Но пожалуйста, сделайте мне отдолжение и называйте ее" Ваше Величество.Jo, udělej mi laskavost, pošli mi odkaz, rychle.
Хорошо, да, сделай мне одолжение, просто скинь Udělej mi laskavost, srdíčko.
Сделай мне любезность, дорогуша.Zlato, uděláš mi laskavost a prostřeš stůl na večeři?
Милая, сделаешь мне одолжение, накроешь обеденный стол?Udělal by ste mi laskavost, potřebuje si o tom s někým promluvit.
Вы бы сделали мне одолжение, пожалуйста. Ему нужно с кем-нибудь поговорить.
