PROSBY на Русском - Русский перевод

• просьбы
• молитвы
• мольбы
• обращения

Примеры использования Prosby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prosby k duchovi.
Обращения к призраку.

Prosím, slyš mé prosby.
Пожалуйста услышь мою молитву.

Jejich prosby byly vyslyšeny.
И ее мольбы были услышаны.

Ty, J.K., bereš prosby?
Йоу, Иисусе, просьбы принимаешь?

Čtu prosby a ignoruju je jako Bůh.
Читаю просьбы и игнорирую их, также как и Бог.

Bohové skutečně slyší moje prosby.
Боги услышали мои молитвы.

Nevím, jestli mé prosby vyslyšel.
Не знаю, услышал ли он мои молитвы.

Nemám čas na zdvořilé prosby.
У меня не было времени для вежливых просьб.

Jak bych mohl odmítnout prosby mé milované ženy?
Как я могу отказать просьбам моей любимой жены?

Je to většinou jen křik a prosby.
В основном я слышу только крики и мольбы.

Ať se jeho prosby o milost rozléhají tak.
Пускай его мольбы о пощаде эхом разнесутся по коридорам.

Přišel jsem vyslyšet vaše prosby.
Я пришел чтобы ответить на твои молитвы.

A vyslechnu tvé prosby než tě udeřím do obličeje.
И услышу, как ты умоляешь, прежде чем разбить твое лицо.

A někde v Gayopolis, jsou jeho prosby vyslyšeny.
И где-то в Гейополисе его крик был услышан.

Naučit se, že musíte samy vyslyšet své prosby.
Учитесь сами отвечать на свои молитвы.

Vaše prosby byly vyslyšeny. Protože Mindy Lahiri… au!
Ваши молитвы были услышаны, потому что Минди Лахири… ау!

Tak proč jsi nevyslechla naše prosby o pomoc?
Тогда почему ты не слушала наши просьбы о помощи?

No, vypadá to, že prosby nadporučíka Worfa byly vyslyšeny.
Что ж, похоже, молитвы коммандера Ворфа были услышаны.

Zneužil jste své moci a odmítl mé prosby.
Вы злоупотребляли полномочиями и отклоняли мои запросы.

Příliš pozdě na prosby a marnou lítost- A naděje jsou zničeny.
Слишком поздно для молитв и бесполезной жалости-♪ А теперь такие надежды рушатся.

A není to o tom čekat, až Bůh vyslyší vaše prosby.
И не нужно ждать, пока боги ответят на ваши мольбы.

Moje prosby vůči jeho rodině, aby darovala jeho orgány, zůstaly nevyslyšeny.
Но все мои просьбы к его семье отдать его органы остались незамеченными.

Nejsou žádné druhé šance, žádné prosby nebo vyjednávání.
Не будет второго шанса, ни заступничества, ни переговоров.

Nevěděla jsem, že na našich setkáních umožňujeme osobní prosby.
Не думаю, что здесь позволено навязывать свои услуги.

Při vyšetřování jeho autoklubu ignoroval mé prosby o pomoc, zatímco mě škrtili.
Во время дела об убийстве в его автоклубе он проигнорировал мои просьбы о помощи, когда меня душили.

Otevři své srdce a modli se k Pánu, a On vyslyší tvé prosby.
Аскройте свое сердце и молитесь господу, и он услышит ваши молитвы.

Král ignoroval manželčiny prosby a dal Eleonoře kromě jiných pozemků město Huelva, Tordesillas a Medina-Sidonia.
Король Альфонсо игнорировал мольбы жены и передал своей любовнице Элеоноре во владение замки Уэльва, Тордесильяс и Медина- Сидония в дополнение к другим пожалованиям.

Ale jestli chce někdo z vás prosit o milost, velký Jabba Hutt nyní vyslechne vaše prosby.
Но если кто из вас желает молить о пощаде, великий Джабба Хатт выслушает ваши мольбы.

Mnozí z nich byli hluboce zklamáni, když nejvyšší evropští činitelé odmítli počátkem tohoto měsíce prosby o vytvoření speciálního podpůrného programu pro nové členy.
Многие были серьезно разочарованы, когда в начале месяца европейские лидеры отклонили просьбы о создании для них специальных программ поддержки.

Vlastně to byla matka. Je na ranči Canyon. A normálně bych její prosby ignorovala, ale.
Вообще то, это была моя мама, и она сейчас в каньоне на ранчо и как правило, я могу игнорировать ее просьбы, но.

Как использовать "prosby" в предложении

Navíc obracející svou tvář s vyslyšením prosby k bohu, což se s komunistou neslučuje!

Nechci je, nechci je!“ Krysař její hysterické prosby samozřejmě neuposlechne, udělá však něco možná ještě horšího.

Kurt Tepperwein ukazuje způsob, jak uspořádat ducha a mysl tak, aby byly naše prosby skutečně vyslyšeny.

Jeho srdce stále vysílalo prosby o radu a vedení. Často říkával: „Upřímná modlitba je tou lepší polovinou studia. (D’Aubigné, Dějiny reformace XVI.

O splnění prosby a psychoterapii je možné požádat jen jednu.

Po napojení se a vyslovení prosby začíná působit okamžitě, věci se začnu hýbat.

Z hlubokosti volajících, tebe, Kriste, vzývajících prosby rač vyslyšeti a touhu naplniti.

Bytoví designéři vyslyšeli vaše prosby a přichází s modely křesel, kterým dominují přírodní dřevěné prvky.

Vracíme do nabídky svítidla Searchlight Protože se snažíme naslouchat vašim přáním, vyslyšeli jsme vaše prosby o znovuotevření nabídky svítidel od výrobce Searchlight.

Daleko lepší je dávat otázky a prosby Bohu, ale odpovídají síly Jím pověřené.