ПРОСЬБЫ на Чешском - Чешский перевод

• žádosti
• prosby
• požadavky
• přání
• žádost
• pozadavky

Примеры использования Просьбы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще просьбы?
Ještě něco?

Я видел твои просьбы.
Viděl jsem tvoje žádosti.

Две просьбы.
Dva požadavky.

Я любезно отклоняю обе просьбы.
Zamítám obě žádosti.

Йоу, Иисусе, просьбы принимаешь?
Ty, J.K., bereš prosby?

Какие-нибудь последние просьбы?
Nějaké poslední požadavky?

А можно и мне просьбы излагать?
Můžu si taky podat žádost?

Рад слышать. Есть какие-нибудь просьбы?
To rád slyším, nějaká přání?

Ты игнорировал мои просьбы о встрече.
Pořád ignoruješ moje žádosti o schůzku.

Ее просьбы о разводе муж отвергал.
Ten už dříve odmítl její požadavek o rozvod.

А теперь давайте начнем, но не с просьбы о деньгах.
Začněme. Ale ne s prosbou o peníze.

Читаю просьбы и игнорирую их, также как и Бог.
Čtu prosby a ignoruju je jako Bůh.

Зачем переводчику выполнять просьбы Шена Ю?
A proč překladatelka plní rozkazy Shena Yua?

Две просьбы, во-первых, нужен переводчик.
Dvě věci. První, potřebuju překladatele.

Они знают о всех обстоятельствах вашей просьбы.
Jsou si vědomi okolností ohledně vaší žádosti.

Тогда почему ты не слушала наши просьбы о помощи?
Tak proč jsi nevyslechla naše prosby o pomoc?

У вас есть какие-нибудь просьбы до того, как мы начнем?
Nějaké přání? Nebo stížnost? Než začneme?

Потом были просьбы, общую картину и кровоточить шары.
Pak tam byly žádosti, Společný obraz a krvácet balóny.

Я не уверен, что Орбанцы поймут причину вашей просьбы.
Myslím, že Orbánci by důvod vaší žádosti nepochopili.

Я думаю, что это очевидная просьбы, мистер Эриксон.
Mylsím, že to je pochopitelný požadavek, pane Ericcsone.

Мы даже получили просьбы об интервью с национальных телевизионных шоу.
Dokonce už dostáváme žádosti na rozhovory v národní televizi.

И для того же блага вы могли бы удовлетворить две скромные просьбы.
A abychom toho většího dobra dosáhli, mohl byste mi schválit dvě malé žádosti.

Вы должны выполнять просьбы, не так ли, детектив Спунер?
Musíte dělat to, o co vás někdo požádá, detektive Spoonere?

Но все мои просьбы к его семье отдать его органы остались незамеченными.
Moje prosby vůči jeho rodině, aby darovala jeho orgány, zůstaly nevyslyšeny.

Я просила Пророков направить меня, но они не откликаются на мои просьбы.
Prosila jsem Proroky, aby mi ukázali cestu, ale na mé modlitby neodpověděli.

Касательно твоей просьбы, компания отправляет тебя в вечернюю бизнес- школу.
Na tvou žádost tě firma posílá na noční obchodní akademii.

Я попросил выступить К полному заседанию этой палаты И мои просьбы были отклонены.
Chtěl jsem promluvit k celé této sněmovně, ale má žádost byla zamítnuta.

И никогда не говори что Шелдон Купер Игнорирует просьбы молодых леди в затруднительном положении.
Ať nikdo neříká, že Sheldon Lee Cooper nevěnuje pozornost prosbám slečen v nesnázích.

Иногда мы будем отсылать новостные сообщения, случайные опросы или просьбы обновить профиль.
Velmi příležitostně: obecné zprávy, volitelný průzkum nebo žádosti o aktualizaci profilu.