МОЛИТВ на Чешском - Чешский перевод

• modlitby
• modliteb
• modlení
• modlitbách
• modlitbám
• modlící

Примеры использования Молитв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без молитв.
Bez modlení.

После ваших молитв.
Po vašich modlitbách.

Твоих молитв достаточно.
Tvoje modlitby postačí.

Нет времени для молитв.
Není čas na modlitby.

Молитв больше не осталось.
Už nezbývají žádné modlitby.

Это комната для молитв.
Tahle místnost slouží k modlitbám.

Нет, никаких молитв у меня дома.
Ne, žádné modlení v mým domě.

А если Бог не услышит молитв?
Co když Bůh nenaslouchá mým modlitbám?

После 50 лет молитв, ты здесь.
Po padesáti letech modlení, jsi tu.

Я включу Вас в свой список молитв.
Dám si vás na svůj modlící seznam.

Вы произносите пару молитв и дело в шляпе.
Řeknete pár modliteb a je to.

От всех этих молитв у меня разболелся живот.
Ze všeho toho modlení mě bolí břicho.

Мне нужно подготовиться для утренних молитв.
Musím se připravit na ranní modlitby.

Без поста без молитв, без всяких прочих ритуалов.
Bez půstu, bez modliteb, bez jakýchkoliv rituálů.

Я думаю, немного поздновато для молитв, нет?
Myslím, že je trochu pozdě na modlení, co?

Сейчас час молитв, и мы хотим помолиться в тишине.
Je čas modliteb. Rádi bychom se pomodlili v klidu.

Сохранилось несколько молитв и писем св.
Kromě toho se zachovala řada jeho kázání, modliteb a dopisů.

Если Бог создал Землю… Я хотел бы седьмой день для молитв.
Pokud Bůh stvořil Zemi, chci sedmý den pro modlitby.

После серьезных раздумий и молитв в последние годы.
Po pečlivém zvážení a mnohaletým modlitbám nevadí.

В мире не хватит молитв, чтобы вымолить мне искупление!
Na tomto světě není dost modliteb… které by mě mohly vykoupit!

Ты думаешь, он не услышал твоих молитв, но он слышал их все.
Myslíš si, že nevyslyšel tvé modlitby, ale on je slyšel.

Пантомима молитв или Описание мимических молитвенных знаков.
Modlitební mlýnek či Modlící mlýnek je buddhistická modlitební pomůcka.

После всего случившегося, молитв, наверное, было очень много.
Všechno, co se stalo, muselo proběhnout spousta modliteb.

Данное слово используется в иудаизме как часть молитв галлель.
Používá se na začátku modliteb a také jako součást eucharistické modlitby.

Слишком много таких молитв сегодня остались без ответа.
Příliš mnoho modliteb těch, které jsem dnes viděl, nebylo vyslyšeno.

Помимо молитв на английском в нем содержатся молитвы и на чешском.
Kromě modliteb v latině a angličtině obsahuje i jednu modlitbu v češtině.

Тишина и спокойствие во время общих молитв очень важны для всех присутствующих.
Ticho během společné modlitby je velmi důležité pro všechny přítomné.

После девяти месяцев молитв и нечеловеческих усилий Создатель, наконец, подарил мне.
Po devíti měsících modlení… a nadliských výkonů… by mi Pán konečně dal.

Также в нем приводятся тексты молитв, которые надо читать во время обрядов.
V textu se také doslovně zmiňují modlitby, které mají být při svěcení svátosti pronášeny.