MODLITBÁM на Русском - Русский перевод

• молитвы
• молитв

Примеры использования Modlitbám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je volání k modlitbám?
Это призыв на молитву?

Mamka na nás čeká. Dokonce i při mši, kdy by modlitby měly být čisté, napadají mou nešťastnou duši takové necudné představy, že se mé myšlenky zabývají jimi, místo aby patřily modlitbám.
Даже в церкви у святой мессы, когда помыслы должны быть чисты, жаркие видения этих ласк так терзали мою несчастную душу, что она стремилась к распутству, а не к молитве.

Za to děkuji tvým modlitbám.
Только твоими молитвами.

Sestry vstávají k modlitbám v půl páté.
Монахини встают в 4: 30 для молитвы.

Co když Bůh nenaslouchá mým modlitbám?
А если Бог не услышит молитв?

My potřebujeme víc času kvůli modlitbám a očekáváme několik dětí.
Нам необходимо дополнительное время для молитвы, а еще несколько малышей должны появиться на свет.

Zvali jsme všechny, aby se připojili k našim modlitbám.
Мы всех приглашаем на наши молитвы.

Že jsem měl osobní volno k modlitbám a zamyšlení.
Что я выделил себе время для молитвы и размышления.

Zdá se, že věnujete více času boji než modlitbám.
Похоже, вы проводите больше времени в сражениях, чем в молитвах.

Vím, že nasloucháš modlitbám Pane.
Я знаю, что ты слышишь молитвы Господи.

Tahle místnost slouží k modlitbám.
Это комната для молитв.

A myslíš si, že YAH změní věci kvůli všem tvým modlitbám a modlitbám ostatních( Jakub 4).
И думая ЯХ изменит, потому что все ваши молитвы и молитвы других( Иакова 4).

JULIE Svatí nepohybují, ale grant kvůli modlitbám.
ДЖУЛЬЕТТА святых не двигаются, хотя грант ради молитвы.

Rozumíš těmto modlitbám?
Ты понимаешь этот молитвенник?

Obvykle je ponecháme jejich vlastním modlitbám.
Обычно мы просто оставляем их со своими молитвами.

Vím, že nasloucháš modlitbám.
Я знаю, что ты слышишь молитвы.

V pátek už ani nechodí k modlitbám.
Она перестала ходить на пятничную молитву.

Po pečlivém zvážení a mnohaletým modlitbám nevadí.
После серьезных раздумий и молитв в последние годы.

Tato pokání měla odvrátit boží hněv od města ale…„ Náš Pán nedopřál sluchu našim modlitbám, které se nesly městem.
Эти епитимьи были направлены на отвращение гнева Божьего от города, но«… Наш Господь не изволил услышать молитвы и шума, который был сделан в городе.

Jakýkoli stvořitel schopný vytvořit něco opravdu složitého musí sám být ještě složitější, a to ani nemluvím o všech těch ostatních věcech, které po něm chceme, jako odpouštět hříchy, žehnat manželstvím, naslouchat modlitbám, pomáhat naší straně ve válce,( Smích) odsuzovat náš sexuální život, a tak dále.
Любой создатель, который может создать действительно что-то сложное, сам по себе должен быть еще более сложным, и это первая из списка многих вещей, которые от него ожидаются: например, прощение грехов, благословение браков, слушание молитв, поддержка нашей стороны во время войны,( Смех в зале) осуждение нашей сексуальной жизни и так далее.

Modlitba je dobrá věc.
Время молитвы это хорошая вещь.

Modlitba tvojí maminky byla krásná.
Красивую молитву произнесла твоя мама.

Stačí modlitba.
Молитвы достаточно.

Tvoří je zpovědní formule, homilie a zpovědní modlitba.
Власия, фольклорные молитвы и заговоры с его именем.

Pokud vaše modlitby jsou zodpovězeny můžete obdržet pěchotu, mohl zdroje nebo coins.
Если Боги услышат Вашу молитву, вы можете получить пехоту, ресурсы или монеты.

Vaše modlitby dělají všechno snadné.
В твоих молитвах все так просто.

Kteří modlitbu svou jen ledabyle konají;
Кто небрежет в своих молитвах.

Modlitba argentinských nocí.
Вечерние молитвы.».

Při provádění jednoduchých islámských rituálů a modlitby může každý vyléčit kala jadoo.
Выполняя простые исламские ритуалы и молитву, каждый может вылечить кала- джаду.

Přikaž rodině své modlitby konání a sám buď v ní vytrvalý!
Прикажи своей семье выполнять молитву и терпелив будь в ней!

Как использовать "modlitbám" в предложении

Podle agenturních zpráv dopadly nejméně dva granáty před vchod do mešity u prezidentského paláce, v níž se k hlavním pátečním modlitbám shromáždila řada vládních činitelů.

Vážně si myslíte, že půjdete na setkání určené k modlitbám, s tím, že předem víte, že se nestane nic? (Smích).

Muži se scházejí osmkrát denně k modlitbám a pěstují slovanskou liturgii podle Cyrila a Metoděje.

Opuštěné místo na ostrově nad soutokem Vltavy a Sázavy, uprostřed hlubokých lesů, vyhovovalo potřebám benediktinského řádu, jehož mniši zasvětili život rozjímání a modlitbám.

Každá rodina by měla postavit oltář k modlitbám a uvědomit si, že bázeň Boží je počátkem moudrosti.

Jeden její manažer mezitím vyzval k modlitbám za zdraví neúspěšného proroka.

Ke střetům mezi izraelskou armádou a Palestinci došlo také v pátek, kdy vojáci bránili věřícím v přístupu na Chrámovou horu k modlitbám.

Věřící v Jeruzalémě tehdy chodili do chrámu ke společným modlitbám.

V minulosti jen zdánlivě plnily pouze pragmatickou potřebu vytvoření hezké střechy nad hlavou k modlitbám.

Přineste své papoušky ke mně domů, dáme je do klece k Johanovi a Josefovi a ti naučí ty vaše dvě nezbednice zbožnosti a modlitbám.