МОЛИТВАХ на Чешском - Чешский перевод

• modlitbách
• modliteb
• modlitbě
• motlitbách

Примеры использования Молитвах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Те, которые постоянны в молитвах.
Kdož v modlitbě své stálí jsou;

Которые в своих молитвах смиренны.
Kteří v modlitbě své se ponižují.

Помяните меня в своих молитвах.
A vzpomínejte na mě ve svých modlitbách.

Я провел последние 6 дней, в молитвах, спрашивая Бога почему это произошло.
Posledních šest dnů se v modlitbách Boha ptám, proč se tohle stalo.

А детектив Хестер в наших молитвах.
A detektiv Hester je v našich modlitbách.

Мы хотим участвовать во встречах и молитвах, но не хотим останавливаться в Тэзе на ночь и есть там.
Chtěli bychom se zúčastnit setkání a modliteb, ale nechceme v Taizé spát ani jíst.

Я всегда упоминаю тебя в своих молитвах.
To vždycky zahrnuji do svých modliteb.

Всегда прося в молитвах моих, чтобы воля Божия когда-нибудь благопоспешила мне придти к вам.
Vždycky na svých modlitbách žádaje, abych aspoň někdy mohl šťastně k vám, byla-li by vůle Boží, přijíti.

Ты не беседуешь с ним в своих молитвах?
Nemluvíš snad k Ježíšovi ve svých motlitbách?

Бог, потому что я говорил с ним утром' в своих молитвах и я с детства знаю, что он Бог.
Že Ježíš Kristus je Bůh, protože s ním mluvím každé ráno… ve svých modlitbách. A věděl jsem že On je Bůh už když jsem byl chlapec.

Я до сих пор поминаю тебя в молитвах.
Pořád ještě na tebe pamatuji ve svých modlitbách.

Сама дала обет я втайне В молитвах и уединенье жить. С Нериссой будем ждать мужей возврата.
Já jsem zatím nebi dala tajný slib, že v modlitbách a tiché meditaci vyčkávat budeme spolu s Nerissou návratu našich manželů a pánů.

Помяни мои грехи в своих молитвах, нимфа.
V tvých motlitbách, ó Nymfo, všech mých hříchů vzpomínej.

Отца Гарупе и меня в своих мессах и в молитвах.
Otce Garupeho a mne na mších a ve svých modlitbách.

Нам предоставилась возможность принять участие в Мессах и молитвах множества религиозных общин:.
Měli jsme možnost účastnit se mší a modliteb s mnoha různými církevními skupinami:.

Это магическое слово используется только в молитвах.
Je to kouzelené slovo, které se používá jen při modlitbách.

Кости во мне ослабели, голова моя блестит сединой. В молитвах моих к Тебе, Господи, я не бывал безуспешен.
A řekl:„ Pane můj, zajisté ochably kosti mé a zastkvěla se hlava má šedinami, ale nikdy nebyl jsem ve své modlitbě k tobě, Pane můj, oslyšán.

Я поминаю Джона Лилборна каждую ночь в молитвах, милорд.
Vzpomínám na Johna Lilburna každou noc ve svých modlitbách, mylorde.

Ожидается ваше участие в литургиях коптской традиции и других молитвах.
Po účastnících se žádá, aby se účastnili liturgií koptské církve a dalších modliteb.

Приветствует вас Епафрас ваш, раб Иисуса Христа, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы вы пребыли совершенны и исполнены всем, что угодно Богу.
Pozdravuje vás Epafras, kterýž od vás jest, slouha Kristův, kterýž vždycky úsilně pracuje na modlitbách za vás, abyste stáli dokonalí a plní ve vší vůli Boží.

Потому что мой Шираз… говорит мне это… в моих снах и моих молитвах.
Protože můj Shiraz mi to říká… V mých snech a mých modlitbách.

Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих.
Díky činím Bohu svému, vždycky zmínku o tobě čině na svých modlitbách.

И они постоянно пребывали в учении Апостолов, в общении и преломлении хлеба и в молитвах.
I zůstávali v učení apoštolském, a v společnosti, a v lámání chleba, a na modlitbách.

Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших.
Díky činíme Bohu vždycky ze všech vás, zmínku činíce o vás na modlitbách našich.

Мы ни слова ни сказали о однополых браках и школьных молитвах.
Neřekli jsme nic o manželství gayů, o modlení ve škole… No tak.

Непрестанно благодарю за вас Бога, вспоминая о вас в молитвах моих.
Nepřestávám díků činiti z vás, zmínku čině o vás na modlitbách svých.

Мы должны пожелать ей всего хорошего и сказать ей, что она в наших молитвах.
Měli bychom ji popřát a říct jí, že je to v našich modlitbách.

И напоминает нам ежедневно, что Бог находится в контроле, Я просто спрашиваю, что вы просто держать ее в своих молитвах, Her name is Yvonne Castro.
A připomíná deník, že Bůh je v řízení, Jen vás žádám, abyste ji jen držet ve svých modlitbách, Her name is Yvonne Castro.

Это место, куда приходили люди, отказавшиеся от своих мирских богатств в обмен на жизнь в молитвах и уединении.
Toto je místo, kde žili lidé, kteří se zbavili majetku a zbytek života strávili v samotě a modlitbách.

И напоминает нам ежедневно, что Бог находится в контроле, Я просто спрашиваю, что вы просто держать ее в своих молитвах, Ее зовут Ивонн Кастро.
A připomíná deník, že Bůh je v řízení, Jen vás žádám, abyste ji jen držet ve svých modlitbách, Her name is Yvonne Castro.