МОЛИТВЕ на Чешском - Чешский перевод

• modlitbě
• modlitbu
• modlitbách
• modlení
• modlitby

Примеры использования Молитве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В молитве есть мощь.
V modlení je síla.

Вас прервали в молитве.
Byl jsi přerušen v modlitbách.

В молитве нет ничего плохого.
Na modlení není nic špatného.

О терпении и молитве».
K hříchu i k modlibě.

Прошу присоединиться ко мне в молитве.
Přidejte se ke mně s modlitbou.

Это даст посетителям отдых, молитве и молчании.
To umožní návštěvníkům odpočinek, modlitby a klid.

Те, которые благоговейны в молитве.
Kteří v modlitbách svých jsou pokorní.

Я думаю, что это равнозначно молитве сделанной грунтом.
Chápu to jako modlitbu… vzniklou přímo ze země.

Буду рада видеть вас на молитве.
Ráda tě vidím u modlitby.

Он основывает свою игру на молитве и счастливых монетках.
Svoji hru zakládá na modlitbách a šťastných mincích.

В Джумахе, на утренней молитве.
V Jumah, na ranních modlitbách.

Углубить веру в общей молитве и совместном чтении Библии;
Prohlubovali svou víru skrze modlitbu a sdílení četby z Bible;

Ноэль провел жизнь в уединении и молитве.
Noel žil život samoty a modliteb.

Мой лорд, не присоединитесь ко мне в молитве, помянем короля?
Můj pane, připojil byste se ke mně při modlení- za zesnulého krále?

Я испрошу прощения на вечерней молитве.
Požádám o odpuštění při večerních nešporách.

Обретайте поддержку в терпении и молитве. Воистину, Аллах- с терпеливыми.
Hledejte pomoc v trpělivosti a v modlitbě, vždyť Bůh je věru s trpělivými.

Сущее открыто тем, кто пребывает в молитве.
Věci byli odhaleny pro nás, kteří přebýváme v modlitbách.

Ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа.
Neboť vím, že mi to přijde k spasení skrze vaši modlitbu a pomoc Ducha Jezukristova.

Брат Хайду, пожалуйста… присоединись к нашей молитве.
Bratře Kaidu, prosím, přidej se k nám při modlitbě.

Ну что ж, детки, папа снова на ногах. Благодаря христианской молитве и доктору Шелдону Левенштейну.
Tak chlapci, táta je znovu na palubě, díky modlení v Krista a v doktora Sheldona Lowensteina.

Кто-нибудь желает присоединиться к моей утренней молитве?
Chce se ke mně nekdo připojit na ranní modlibu?

Вы заслуживаете того, чтобы провести время в молитве и размышлениях, но мне было некем вас заменить.
Zasloužíte si strávit nějakou dobu v modlitbách a rozjímání, ale nemohla jsem si dovolit vás uvolnit.

Вы написали в Amightywind Министерство с просьбой о молитве.
Napsala jsi Amightywind s žádostí o modlitbu.

Обычной трудностью в нашей молитве бывает: а рассеянность; б недостаток веры; в самонадеянность; или г сухость.".
Obvyklé problémy při modlitbě" jsou za A rozptýlení a za B nedostatek milosti, za C sobectví a z D vyprahlost.

Барри когда я была маленькой, Бабушка научила меня одной молитве:.
Barry… Když jsem byla malá, naučila mě babička takovou modlitbu.

Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.
Ti všickni byli trvajíce jednomyslně na modlitbě a pokorné prosbě s ženami a s Marijí, matkou Ježíšovou, i s bratřími jeho.

Протрудившись весь день, ночью он стоял на молитве.
I přes své chabé zdraví pokračoval dál v pokání a strávil celé noci na modlitbách.

Когда же вы[ азаном] призываете[ людей] к молитве, то[ неверующие] насмехаются и издеваются над этим.[ Они поступают] так потому, что не разумеют.
Aniž těch, kdož tropí si žerty a úsměšky, když voláte k modlitbě: činí tak proto, že jsou lid nechápající.

Еще важнее повседневно предаваться благоговению и покорной молитве.
Ještě potřebnější je denní cvičení pokorného uctívání, oddanosti a modlitby.

Когда в день собрания будет возглашено к молитве, то постарайтесь идти к славословию Бога, и оставляйте торговлю: в том больше для вас добра, если вы знаете.
Když voláno je k modlitbě v den páteční, pospíchejte vzpomínat Boha a zanechte obchodování! To bude pro vás lepší, jste-li vědoucí.