MODLITBOU на Русском - Русский перевод

• молитвой
• молитва
• молитвы
• молитвами

Примеры использования Modlitbou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Modlitbou, Huwe.
Молитвой, Хью.

Průvodce modlitbou.
Руководство к молитве.

Křesťané dané aktivity bojkotovali modlitbou.
Христианам запрещалось собираться на молитву.

A jak jse k němu dostanu? Modlitbou ne, miláčku.
Ну уж точно не молитвами, дорогая.

Musíme odčinit naše hříchy půstem a modlitbou.
Мы должны искупить… свои грехи… постом и молитвой.

Kartička s modlitbou.
Это карточка с молитвой.

Hodně štěstí se zastavením šíření šedého lupu modlitbou.
Удачи в остановке эпидемии Серой Хвори молитвой.

Umej se před modlitbou.
Вымойся перед молитвой.

Ale před modlitbou si přece nemusíš svléknout bundu.
Но тебе необязательно снимать куртку перед молитвой.

Nemohu se pokat modlitbou?
Могу я покаяться в молитве?

A modlitbou jejich v domě posvátném bylo pouze hvízdání a tleskání rukou.
И молитва их у дома была только свистом и хлопанием в ладоши.

Začněme s ranní modlitbou.
Начнем с нашей утренней молитвы.

A starosti jsou modlitbou k tomu, co nechcete.
Ведь волнуясь вы молите о том, чего вы не хотите.

Vzbuď mě před ranní modlitbou.
Разбуди меня перед молитвой.

Ti pitomci si myslí, že modlitbou zachrání Tannerova syna.
Эти идиоты думают, что молитва спасет сына Таннера.

Ať je můj spánek tvou modlitbou.
Пусть мой сон будет твоей молитвой.

A modlitbou jejich v domě posvátném bylo pouze hvízdání a tleskání rukou.
Их молитва возле мечети была всего лишь свистом и хлопаньем в ладоши.

Přidejte se ke mně s modlitbou.
Прошу присоединиться ко мне в молитве.

Děkovnou modlitbou chceme oslavovat Boha za všechno, čím pro nás je.
В благодарственной молитве мы славим все, что Бог делает для нас.

Rád bych začal s děkovnou modlitbou.
Я хотел бы начать с молитвы благодарности.

A modlitbou jejich v domě posvátném bylo pouze hvízdání a tleskání rukou.
А молитва их при[ Мекканском] храме была лишь свистом и хлопанием в ладоши.

Jesse, mohl bys nás poctít modlitbou?
Джесси, окажи нам честь, произнеси молитву.

Většinu dne trávil modlitbou a studiem.
Большую часть дня и ночи проводил он в молитве.

Možná by se hodilo, abys poděkoval ranní modlitbou.
Может в качестве благодарности ты скажешь нам утреннюю молитву?

Myslím, že bychom mohli začít s tichou modlitbou za naše pohřešované přátele.
Я подумала, мы начнем с безмолвной молитвы о наших пропавших друзьях.

Nemyslela bych, že někdo tvého řemesla si bude komplikovat život modlitbou.
Не подумала бы, что вам нужна молитва, после исполнения работы.

Měli bychom dnešní setkání začít modlitbou za Karofskyho.
Нам стоит начать сегодняшнюю встречу с молитвы за Карофски.

Členové Fairviewského spolku AA končí každé setkání modlitbou.
Члены общества Анонимных алкоголиков каждое свое собрание заканчивали молитвой.

V sobotu ráno se v synagoze koná ranní bohoslužba s přídavnou modlitbou musaf.
В пятницу вместо зухра совершается обязательная двухракаатная коллективная молитва джума- намаз.

Shodný otisk palce na letáku boží hlídky a na té kartičce s modlitbou.
Отпечатки большого пальца на одной из листовок и на карточке с молитвой совпадают.

Как использовать "modlitbou" в предложении

Trvale si uvědomoval svou závislost na Boží pomoci a nikdy nezapomněl začít den modlitbou.

Narážel jsem na to na začátku předchozího článku: "Když se světská pieta stane náhražkou za náboženské rozloučení s modlitbou, působí to vskutku děsivě a beznadějně.

Věřící i nevěřící, zdá se, stále intuitivně onu zmíněnou souvislost mezi tancem a modlitbou, hudbou a modlitbou vnímají, a zcela zaplnili malostranský chrám.

Bedy) Růženec je modlitbou, která líčí Marii v jejím spojení s Kristem.

Tato shoda má velmi hluboký význam a jsou to také jmeniny mého ctihodného předchůdce, kterému jsme všichni nablízku svou modlitbou plnou vlídnosti a vděčnosti.

Zpěvem, hudbou, modlitbou, úklidem a liturgickým slavením jsme se různě zapojovali do díkůvzdání Bohu Otci za jeho dar v Kristu daný nám všem.

Ta je nejenom zdrojem našeho štěstí, ale i formou energie schopné vyléčit nás a modlitbou také ostatní.

Muslimka, jež by chtěla mít pěkně upravené ruce, by si nehty musela odlakovávat pětkrát denně před každou modlitbou.

S vroucnou modlitbou se obrací ke Svaté Panně a slibuje, že pokud jeho dítě zachrání, on sám jí každý rok přijde vzdát díky do Horní Police.

Kněz je pro tyto případy k dispozici 24 hodin. (kontakt) Přijde posloužit modlitbou i svátostmi do domu nemocného.