МОЛИТВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• modlitbou
• modlitbami
• modlitbě
• skrze modlitby

Примеры использования Молитвой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Молитвой, Хью.
Modlitbou, Huwe.

С любовью и молитвой.
S láskou a modlidbou.

Пусть мой сон будет твоей молитвой.
Ať je můj spánek tvou modlitbou.

Пусть ваша связь с молитвой будет ежедневной.
Ať váš vztah k modlitbě bude každodenní.

Это карточка с молитвой.
Kartička s modlitbou.

Выше локоточки для приседаний с молитвой.
Lokty nahoru a trošičku víc na modlící dřepy.

Но не спеши с молитвой.
Ale s modlením nespěchej.

Молитвой, а иногда, глядя в глаза детям.
Skrze modlitby, někdy skrze oči dětí.

Вымойся перед молитвой.
Umej se před modlitbou.

Мы должны искупить… свои грехи… постом и молитвой.
Musíme odčinit naše hříchy půstem a modlitbou.

Мы называем это молитвой.
My tomu říkáme modlitba.

Ты не собираешься присоединиться к нам за утренней молитвой?
Nepřipojíš se k nám na modlitbu u snídaně?

Этот дух изгоняется только молитвой и постом".
Toto pak pokolení nevychází, jediné skrze modlitbu a půst.

Удачи в остановке эпидемии Серой Хвори молитвой.
Hodně štěstí se zastavením šíření šedého lupu modlitbou.

А теперь, перед последней молитвой, давайте закроем глаза.
A teď přejdeme k naší poslední modlitbě… Zavřete oči.

Разбуди меня перед молитвой.
Vzbuď mě před ranní modlitbou.

Совершение парикрамы является символической молитвой.
Významné místo v charismatické obnově tvoří modlitba.

Бог пожалует милости. А ты сама себе помоги молитвой и слезами.
Bůh se slituje ve svojí milosti a ty si sama pomož modlitbami a slzami.

Ихаб часто возвращается рано чтобы почитать перед молитвой.
Ihab se často vrací brzy, aby si před modlitbami četl.

Ян Павел II обратился к Ченстоховской Божией Матери молитвой в следующих словах:.
Jan Pavel II. se obrátil ke svaté Matce Boľí v následující modlitbě:.

Но тебе необязательно снимать куртку перед молитвой.
Ale před modlitbou si přece nemusíš svléknout bundu.

Не молитвой, не изучением Библии, но кровью и огнем, кровью искупления и огнем воскрешения.
Ne skrze modlitby a studia Bible ale skrze krev a plamen. Skrze krev vykoupení a plamene vzkříšení.

Я люблю курнуть перед молитвой.
Před modlením si ráda zahulím.

Члены общества Анонимных алкоголиков каждое свое собрание заканчивали молитвой.
Členové Fairviewského spolku AA končí každé setkání modlitbou.

Следовало бы начать медитацию краткой, безмолвной молитвой Высшему Я, смиренно упрашивая его руководство и Благодать….
Meditace by měla začínat krátkou, tichou modlitbou k Nadjá, pokornou prosbou o vedení a Milost….

Отпечатки большого пальца на одной из листовок и на карточке с молитвой совпадают.
Shodný otisk palce na letáku boží hlídky a na té kartičce s modlitbou.

Следовало бы начать медитацию тихой молитвой, выражающей духовные стремления к высшему образу жизни.
Meditaci by měli začínat tichou modlitbou, formulovanou tak, aby vyjadřovala duchovní touhu po vyšším způsobu života.

Не молитвой, не покаянием, не постом, не промывкой мозгов вашей неугодной своре, ведьмам, всевластным женщинам, а по простому- наукой.
Ne modlitbami, ne kajícností, ne postěním, ani očišťováním vaší komunity od nežádoucích čarodějnic nebo mocných žen. Ale doslova vědou.

Вы должны также помочь нам молитвой, так что многие будут славить от нашего имени на благо даровал нам по молитвам многих.
Musíte nám také pomoci modlitbou, takže mnozí budou dávat díky naším jménem pro požehnání nám udělil skrze modlitby mnoha lidí.

Вы должны также помочь нам молитвой, так что многие будут славить от нашего имени на благо даровал нам по молитвам многих.
Jak můžete pomoci? Musíte nám také pomoci modlitbou, takže mnozí budou dávat díky naším jménem pro požehnání nám udělil skrze modlitby mnoha lidí.