MODLITBAMI на Русском - Русский перевод

• молитвами
• молитвой
• молитвы

Примеры использования Modlitbami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžu žít svými modlitbami ♪.
Я буду жить молитвами.

S modlitbami je to stejné.
То же самое и с молитвами.

Můžu žít svými modlitbami ♪.
Я могу жить на мои молитвы♪.

Modlitbami a jejich slibem cudnosti?
Через молитву и обещание целомудрия?

Lepší bude je uklidnit modlitbami.
Но мы можем успокоить их молитвами.

Modlitbami svatých, otče náš, pane Ježiši Kriste.
Молитвами святых, Отец Наш, Господи Иисусе Христе.

Kolik minut spánku ti mezi modlitbami povolí?
Сколько они позволяют тебе спать между молитвами?

Vzala si slib mlčenlivosti, takže si o ni nemusíte dělat starosti, že vás bude celou noc budit modlitbami.
Она дала обет молчания, так что не беспокойтесь, она не будет докучать вам, всю ночь читая молитвы.

Pohřeb je doprovázen modlitbami a rituály.
Похоронный ритуал сопровождался плачем и ритуальными танцами.

Šolcův les opět zněl zpěvem a modlitbami.
На клиросном послушании семинаристы учатся церковному пению и чтению.

Prodlevy mezi mými modlitbami se zkracují.
Промежутки между моими молитвами становятся все короче и короче.

Co se sakra stalo s vyrovnaností a modlitbami?
Что, черт возьми, случилось со спокойствием и просветлением?!

Prodlevy mezi mými modlitbami se zkracují, jako kontrakce.
Промежутки между моими молитвами становятся все короче и короче.

Ihab se často vrací brzy, aby si před modlitbami četl.
Ихаб часто возвращается рано чтобы почитать перед молитвой.

Když i vy nám pomáhati budete modlitbami za nás, aby z daru toho, příčinou mnohých osob nám daného, od mnohých děkováno bylo Bohu za nás.
При содействии и вашей молитвы за нас, дабы за дарованное нам, по ходатайству многих, многие возблагодарили за нас.

Bůh se slituje ve svojí milosti a ty si sama pomož modlitbami a slzami.
Бог пожалует милости. А ты сама себе помоги молитвой и слезами.

Ne modlitbami, ne kajícností, ne postěním, ani očišťováním vaší komunity od nežádoucích čarodějnic nebo mocných žen. Ale doslova vědou.
Не молитвой, не покаянием, не постом, не промывкой мозгов вашей неугодной своре, ведьмам, всевластным женщинам, а по простому- наукой.

To, a snaží se foukat kouř do mé prdele nekonečnými modlitbami.
Да еще как заставить мое седалище дымить от бесконечных молитв.

Ale nikam se nechystám ♪ ♪ Můžu žít svými modlitbami ♪ ♪ Protože už nebudu hodná, už nechci dál utíkat ♪.
Но я не иду в никуда я могу жить своими молитвами потому что я молилась достаточно, хватит бегать, чтобы жить потому что ты думал, что напугал меня.

Žehnám ti, Bishope Dutsone, za naší záchranu tvými modlitbami.
Будьте благословенны, епископ Датсон, за то, что спасли нас вашими молитвами.

Ve Westminsteru zase každé zasedání parlamentu začíná křesťanskými modlitbami vedenými předsedy, jimiž mohou být křesťané, Židé i nevěřící.
В Вестминстере каждое заседание парламента начинается с христианских молитв под председательством спикеров, которые могут быть христианами, евреями или неверующими.

Postupně se u něj začali téměř každodenně scházívat zbožní křesťané, zdobili obraz květy a ctili Matku Boží modlitbami a zpěvy.
Постепенно у нее начали почти ежедневно собираться набожные христиане; они украшали образ цветами и почитали Богородицу молитвами и пением.

Ahmadínedžád své veřejné projevy zpravidla zahajuje modlitbami za Mahdího okamžitý návrat.
Ахмадинеджад начинает все свои общественные речи с молитвы о скорейшем возвращении Махди.

Sestro Monico Joan, proč si nejdete před večerními modlitbami odpočinout?
Сестра Моника Джоан, почему бы вам не отдохнуть перед вечерней службой?

Filozof rozvíjí základní stránky své lidské povahy, to jest své inteligence logickým uvažováním, své vědomosti studiem, svou zbožnost modlitbami, svou mystickou intuitivnost meditací a svou moudrost pobýváním ve společnosti s těmi, kteří jsou vyspělejší než on.
Философ развивает главные стороны своей человеческой природы- то есть, свой ум путем размышления, свои знания путем обучения, свое благочестие молитвой, свою мистическую интуитивную способность путем медитации, и свою мудрость путем общения с теми, кто продвинулся дальше на пути.

A ta vdova byla, mající let okolo osmdesáti a čtyř, kteráž nevycházela z chrámu, posty a modlitbami sloužeci Bohu dnem i nocí.
Вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.

Ryan si myslel, že se nedokáže změnit, ale teď zjišťuje, že s Kristovou mocí a modlitbami může mít nový život.
Райан думал, что он никогда не изменится. Но теперь он, узнав, что с властью Христа и молитвы, он может жить совершенно новой жизнью.

A jako Kristus, který jedním slovem osvětlil pravdu a odkryl lež, tak i my, osvíceni přes církev, osvíceni slovem božím, i modlitbami svatých, povstaňme v obraně Pravoslavné církve.
А как Христос одним словом расставлял все акценты и обнажал ложь. Так и мы с вами, умудренные Церковью, умудренные словом Божьим и молитвами святых, встанем на защиту православия.

A jiný anděl přišel a postavil se před oltářem, maje kadidlnici zlatou. I dáni jsou jemu zápalové mnozí, aby je obětoval s modlitbami všechněch svatých na oltáři zlatém, kterýž jest před trůnem.
И пришел иной Ангел, и стал перед жертвенником, держа золотую кадильницу; и дано было ему множество фимиама, чтобы он с молитвами всех святых возложил егона золотой жертвенник, который перед престолом.

Toto je Velká mešita v tuniském městě Kairouan a tato mešita je čtvrtým nejposvátnějším místem islámu a tak je zde již po čtrnáct století oslavováno neúnavné plynutí dnů modlitbami před rozbřeskem, při východu slunce v poledne, při západu slunce a večer.
Это Великая мечеть в городе Кайруан в Тунисе, четвертое по значимости священное место для мусульман. на протяжении 14- ти столетий череду сменяющихся дней и ночей отмечают здесь молитвами. Перед рассветом, на восходе, в полдень, на закате и вечером.

Как использовать "modlitbami" в предложении

Radujte se, neboť svými modlitbami nás jako štítem chráníte.

ISBN 978-80-7195-810-9 ― Mešní řád s modlitbami nad dary a s prefacemi.

Přízeň bohů bylomožÚVOD DO ŘECKÉ MYTOLOGIE né získat modlitbami či oběťmi.

Konstatovala, že děti, které rodiče chránili modlitbami ve jménu Ježíš a přikrývali je mocí Kristovy očišťující krve, nikdy nedokázala zasáhnout.

Ikona je nejlépe umístěna v domě v době těchto prázdnin, i když jsou daleko, dostat ikonu, dát jí obřad (s modlitbami), a na těchto svátcích opakovat obřad znovu.

S meditacemi-modlitbami Miguela Ruize z jeho knihy Čtyři dohody pracuji na seminářích od prvního vydání jeho knihy u nás.

Zpočátku jsme je pouze tiše pozorovali, snížené kvantum jejich světla jsme se snažili svými modlitbami a afirmačními vzýváními dorovnávat.

Zvláštním momentem je také ten fakt, že o tomto rozdělení služeb rozhodovalo na návrh apoštolů, celé shromáždění a apoštolové toto rozhodnutí potvrdili modlitbami a vzkládáním rukou.

Tato strašná doba je zmírňována modlitbami mých milovaných následovníků.

Klasické, tátovi třeba kravaty." Chanuka podle něj vyhovuje i velmi liberálním židům, protože svátek není spojen se speciálními modlitbami a omezeními.