ЧТЕНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• čtení
• číst

Примеры использования Чтению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По чтению в спальне.
Po večerním čtení.

Мне нужно возвращаться к чтению.
Musím se vrátit k mouchám.

Готова к чтению, именинница?- Слезай?
Připravena na čtení, oslavenče?

Король увлечен книгой по чтению лиц?
Král čte knihu o čtení tváří?

А теперь приступай к чтению договорного права.
A teď se pusť do čtení smluvního práva.

Поэтому вы начали учить людей чтению?
Proto jste učil ostatní číst?

Он учил только письму и чтению, и как истинный шотландец.
Nevyučoval nic jiného než čtení a psaní.

Мы собираемся приступить к чтению.
Zrovna se chystáme začít se čtením.

Учится чтению, чистописанию, арифметике, и географии с глобусом.
Čtení, psaní, počty a zeměpis s glóbusem.

Вся жизнь его была посвящена чтению и труду.
Zbytek života se věnoval psaní a učení.

Он является вегетарианцем и трезвенником и посвящена чтению.
Je vegetarián a abstinent, a je věnována čtení.

Теперь он умер, так что можешь вернуться к чтению журналов.
Už je mrtvý, tak se můžeš vrátit ke čtení časopisů.

На клиросном послушании семинаристы учатся церковному пению и чтению.
Šolcův les opět zněl zpěvem a modlitbami.

Я научился скоростному чтению, когда был в твоем возрасте.
Naučil jsem se číst rychle, když jsem byl v tvém věku.

Как, черт возьми, мы подняли проценты и по математике, и по чтению?
Jak sakra zlepšíme procenta v matice i ve čtení?

Обучали чтению, письму, грамматике и другим наукам.
Učil se čtení, psaní, latině, přírodním vědám a dalším potřebným vědám.

По всему Средиземноморью можно было видеть людей учащихся чтению и письму.
Po celém Středomoří se lidé začínají učit číst a psát.

Она возвращается к чтению своей книги, которая, к несчастью, озаглавлена" Изнасилование".
Vrátí se ke čtení své knihy, která se naneštěstí jmenuje" Znásilnění.

Элизабет, одна из причин моей живучести- любовь к чтению.
Elizabeth, jeden z důvodů, proč jsem pořád naživu, je díky mojí lásce ke čtení.

Что, если она принимает какие-то лекарства, которые мешают чтению мыслей, так же, как у Тии.
Co když užívá léky, které blokují tvé čtení, jako u Tii.

Я думаю, она бы обрадовалась, узнав, сколько детей она побудила к чтению.
Myslím, že by byla ráda, kdyby věděla, kolik mladých lidí přivedla ke čtení.

Летние студенты из Шанхая недавно заняли первое место по математике и чтению согласно стандартизированным метрикам PISA.
Patnáctiletí studenti ze Šanghaje nedávno obsadili první příčku celosvětového žebříčku v matematice a čtení podle standardizovaných měřítek PISA.

Он просто выглянул из-за компьютера и спросил, Я ответила" да", И мы вернулись к чтению.
Jen vzhlédl od počítače a zeptal se, a já řekla ano, a pak jsme se vrátili ke čtení.

Совершай молитву при склонении солнца к сумраку ночи, и чтение Корана на утренней заре; потому что чтению Корана на утренней заре есть свидетели.
Zachovávej modlitbu při zapadání slunce až do ztemnění nočního: a( taktéž) čtení jitřní, neboť čtení jitřní svědky své má.

Финляндия регулярно оказывается в числе первых по математике, естественным наукам и чтению.
Finsko se pravidelně umisťuje na špičce v matematice, přírodních vědách a ve čtení.

Он был человеком, предпочитающим бейсбол… чтению" Моби Дика"… и это производило плохое первое впечатление… или так говорит легенда.
Byl to muž, který dával přednost sledování baseballových zápasů… před čtením" Moby Dicka"… a to ho nasměrovalo špatným směrem… jak říká jeho legenda.

Когнитивная функция, вербальная и невербальная, способность к арифметике и чтению- все в норме.
Myšlení, verbální i nonverbální testy, stejně jako počítání a čtení -jsou v normě.

Которые со своим еще не рожденным ребенком уделяют время пению,( классической) музыке и чтению, делают своему малышу много добра еще до рождения.
Pokud se Vašemu nenarozenému děťátku věnujete zpíváním,( klasickou) hudbou a předčítáním, prospívá to děťátku ve velké míře již před narozením.

Исполняется перед чтением Апостола, Евангелия или паремий и служит своеобразным« предисловием» к этому чтению.
Provádí se před čtením Skutků apoštolů, evangelia či parémií a slouží jako„ předmluva“ k tomuto čtení.

Откуда вам это нравится эти ребята казался право рассчитывать на торговлю со многими звуками дерева скрип китайских городах они сосредоточились и я начал по-настоящему смотрел хун Конга вполне зданий против этого чтению и говорить о Китае.
Kde se vám líbí tito lidé právo sám se zdálo spolehnout na obchod s mnoha zvuky ze stromu vrzání čínská města jsou zaměřeny A začal jsem opravdu sledoval hong Kongovy docela stavby proti tomuto čtení výsledky a mluví o Číně.