МОЛИТВЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Gebet
• beten

Примеры использования Молитве на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Еще о молитве.
Mehr über das Gebet.

Готовился к молитве.
Ich warte auf die Gebetszeit.

Избави Бог молитве помешать!
Verhüte Gott, daß ich die Andacht störe!

Четыре слова о молитве.
Zehn Briefe über das Gebet.

Вам предложили жизнь, посвященную молитве.
Wir boten Euch ein Leben im Gebet an.

Беседа о молитве.
Die Rede über das Gebet.

Как напоминание о молитве?
Als milde Erinnerung an das Gebet?

Обрети покой в молитве и добрых делах.
Finde Trost in Gebeten und in der Wohltätigkeit.

Знаешь, я не особо силен в молитве.
Ich hab's zwar nicht so mit Beten.

Он научил поколения людей молитве, хвале и покаянию.
Er lehrte Generationen von Menschen beten, beichten und loben.

Те, которые благоговейны в молитве.
Die in ihren Gebeten voller Demut sind.

И когда вы зовете к молитве, они принимают это за шутку и забаву.
Und wenn ihr zum rituellen Gebet ruft, treiben sie darüber Spott und Belustigung.

Данэм. У Чарли зацепка по молитве.
Charlie hat einen Hinweis auf das Gebet.

Не начинать сейчас придумать молитве не могут быть затронуты руководитель.
Jetzt nicht beginnen, ein Gebet zu erfinden Darf nicht getroffen zu werden Kopf.

Я думаю, что моя работа сродни молитве.
Meine Arbeit ist eine Art des Betens.

Одни всецело посвящают себя молитве, другие умеют совмещать молитву с трудом.
Die einen geben sich völlig dem Gebet hin, andere können Gebet mit Arbeit verbinden.

Те, которые благоговейны в молитве.
Diejenigen, die in ihrem rituellen Gebet voller Ehrfurcht sind.

И то, что мы увидим в этой молитве Давида беспокойный, беспомощный, desperate man crying out for help.
Und was wir in diesem Gebet von David sehen, ist eine unruhige, hilflos, desperate man crying out for help.

Обретайте поддержку в терпении и молитве.
Helft euch mit Geduld und mit dem rituellen Gebet.

Потому говорю вам: все, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите,- и будет вам.
Darum sage ich euch: Alles, was ihr bittet in eurem Gebet, glaubet nur, daß ihr's empfangen werdet, so wird's euch werden.

Обращайтесь за помощью к терпению и молитве.
Helft euch mit Geduld und mit dem rituellen Gebet.

Когда вы призываете к молитве, то они насмехаются и издеваются: это от того, что они люди не рассудительные.
Wenn ihr zum Gebet ruft, nehmen sie es zum Gegenstand von Spott und Spiel. Dies, weil sie Leute sind, die keinen Verstand haben.

О уверовавшие! Обретайте поддержку в терпении и молитве.
O die ihr glaubt, sucht Hilfe in der Standhaftigkeit und im Gebet!

Прислушаемся в молчаливой молитве к голосу Христа, увидим взгляд Христа, Который нам шепчет: хочешь ли быть здоров?
Hören wir im stillen Gebet auf die Stimme Christi; sehen wir den Blick Christi, der zu uns sagt:„Willst du gesund werden?“?

О те, которые уверовали! Обращайтесь за помощью к терпению и молитве.
O die ihr glaubt, sucht Hilfe in der Standhaftigkeit und im Gebet!

Смелые стрельчатые арки, напоминающие сложенные в молитве руки, затейливые своды и высокие башни соборов- вот основные черты готики.
Waghalsig geformte Bögen, die an zum Gebet zusammengefaltete Hände erinnern, komplizierte Kreuzgewölbe sowie hohe Türme der Kathedralen- das sind die Hauptmerkmale der Gotik.

В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу.
Die Wahl der Zwölf 6:12 In diesen Tagen ging er auf einen Berg, um zu beten. Und er verbrachte die ganze Nacht im Gebet zu Gott.

Мы половины мяса, когда она больна, мы Пациентам лечить и молитвы говорят молитве, говорит Maharsha название говорит пять из этих слов.
Wir sind die Hälfte ihrer Fleisch, wenn sie krank ist, dass wir Patienten heilen und ein Gebet, sie sagen Gebet, sagt Maharsha Name schon sagt Die fünf von diesen Wörtern.

Это царь Давид плакал пика Бог является воплощением веры, приходят быть дерево, это дерево руководство к молитве не упасть.
Es ist König David weint peak Gott ist die Verkörperung des Glaubens, kommen einem Baum, dieser Baum Anleitung zum Gebet nicht fallen.

Вы можете предвидеть молитве оптимизм Ваш ожидают лучшие моменты гнева и проклинать мир перед очень трудные моменты это первый 3- х часов в день.
Du kannst antizipieren Gebet Ihr Optimismus erwarten Ihre beste die Momente der Wut und verfluche die Welt die Front sehr schwierige Momente Dies ist die ersten 3 Stunden des Tages.