МОЛИТВАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Gebet
• Gebeten
• Gebete
• Bittgebet

Примеры использования Молитвах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Погибшие в наших молитвах.
Sind in unsere Gebete einbezogen.

Которые в своих молитвах смиренны.
Die in ihrem Gebet demütig sind.

Вспоминайте ее в ваших молитвах.
Gedenkt ihrer in euren Gebeten.

Которые в своих молитвах смиренны.
Die in ihren Gebeten voller Demut sind.

Кто небрежет в своих молитвах.
Die auf ihr Gebet nicht achtgeben.

Которые в своих молитвах смиренны.
Diejenigen, die in ihrem rituellen Gebet voller Ehrfurcht sind.

Те, которые постоянны в молитвах.
Und in ihrem Gebet beharrlich sind.

Я был счастлив в молитвах к Тебе.
Und ich war im Bittgebet zu Dir, mein Herr,(noch) nie unglücklich.

Помяните меня в своих молитвах.
Und schließt mich in eure Gebete ein.

Я был счастлив в молитвах к Тебе, на которые Ты отвечал.
Und ich war gewiß im Rufen zu Dir, mein Herr, nicht unglücklich.

Мы не забудем тебя в наших молитвах.
Wir werden Sie ins Gebet einschließen.

В молитвах моих к Тебе, Господи, я не бывал безуспешен.
Und ich war im Bittgebet zu Dir, mein Herr,(noch) nie unglücklich.

Кто небрежет в своих молитвах.
Denjenigen, die auf ihre Gebete nicht achten.

Мальчик, завернутый в моих молитвах не может быть ничего случиться с ним.
Boy in meinen Gebeten umwickelt kann nicht alles mit ihm geschehen.

Знайте, вы в наших мыслях и молитвах.
Sie sind in unseren Gedanken und Gebeten.

Всегда прося в молитвах моих, чтобы воля Божия когда-нибудь благопоспешила мне придти к вам.
Und allezeit in meinem Gebet flehe, ob sich's einmal zutragen wollte, daß ich zu euch käme durch Gottes Willen.

Те, которые постоянны в молитвах.
Diejenigen, die in ihrem Gebet beharrlich sind.

Но в современном мире мало кто проводит в молитвах столько времени, чтобы прийти к этим пагубным размышлениям о собственной никчемности или греховности.
Es ist indessen in der heutigen Zeit unwahrscheinlich, dass viele Menschen genug Zeit im Gebet verbringen, um zu diesem schädlichen Brüten über ihre Nichtswürdigkeit oder Sündhaftigkeit zu gelangen.

Ты не беседуешь с ним в своих молитвах?
Sprechen Sie nicht mit ihm in Ihren Gebeten?

Она почти никогда не упоминала Его имени в своих речах или молитвах.
Sie erwähnte seinen Namen so gut wie nie in ihren Reden und Gebeten.

О, помяни меня в своих святых молитвах.
Erinnere dich an mich in deinen heiligen Gebeten.

Мы должны пожелать ей всего хорошего и сказать ей, что она в наших молитвах.
Wir sollten ihr alles Gute wünschen und sie ins Gebet einschließen.

Непрестанно благодарю за вас Бога, вспоминая о вас в молитвах моих.
Zu danken für euch, und gedenke euer in meinem Gebet.

Верующие граждане проводят этот дены в посте и молитвах.
Gläubige verbringen den Tag mit Beten und Fasten.

Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих.
Ich danke meinem Gott und gedenke dein allezeit in meinem Gebet.

Вы не представляете, насколько распространены в Тишрей в своих молитвах.
Sie haben keine Ahnung, wie weit verbreitet in Tishrei in euren Gebeten.

Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших.
Wir danken Gott allezeit für euch alle und gedenken euer im Gebet ohne Unterlaß.

Потому что мой Шираз… говорит мне это… в моих снах и моих молитвах.
Weil Shiraz es mir in meinen Träumen und Gebeten sagt.

Чтобы мои земляки и друзья вспоминали меня в своих молитвах.
Alle Passeirer und Bekannten sollen meiner gedenken im heiligen Gebet.