Примеры использования Modliteb на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byly to miliony modliteb.
Это миллионы молящихся.Jen pár modliteb, to je všechno.
StáIs mě hodně modliteb.
Я за тебя много молился.A kdož( dobu) modliteb svých pevně ostříhají.
Vážím si vašich modliteb.
Řeknete pár modliteb a je to.
Вы произносите пару молитв и дело в шляпе.On zná marnost nadějí a modliteb.
Он знает тщетность надежд и молитв.Bez půstu, bez modliteb, bez jakýchkoliv rituálů.
Без поста без молитв, без всяких прочих ритуалов.Jsem uprostřed modliteb.
Я прочитал только половину молитвы.Je čas modliteb. Rádi bychom se pomodlili v klidu.
Сейчас час молитв, и мы хотим помолиться в тишине.Noel žil život samoty a modliteb.
Na tomto světě není dost modliteb… které by mě mohly vykoupit!
В мире не хватит молитв, чтобы вымолить мне искупление!To vždycky zahrnuji do svých modliteb.
Je to smutné! Žádné množství modliteb neudělá nic s tím obličejem.
Это печально, но никакие молитвы не помогут с ее лицом.Jaký požadavek je dnes na prvním místě seznamu modliteb?
С какой просьбой я вознесу свои молитвы сегодня?Budu tě vymítat bez modliteb nebo kouzel.
Я экзорцирую тебя без молитв и заклинаний.Tak zvláštní život. Život plný naděje a modliteb, že Ty.
Такой странной жизнью, полной надежд и молитв, что Ты.Můj dům měl být modliteb chrám! Vy ale z něj děláte chlív.
Мой храм должен быть домом молящихся, но вы сделали его притоном.Kromě toho se zachovala řada jeho kázání, modliteb a dopisů.
Сохранилось несколько молитв и писем св.Příliš mnoho modliteb těch, které jsem dnes viděl, nebylo vyslyšeno.
Слишком много таких молитв сегодня остались без ответа.Všechno, co se stalo, muselo proběhnout spousta modliteb.
После всего случившегося, молитв, наверное, было очень много.Dva televizní přenosy modliteb a několik dalších zmínek v médiích.
Две молитвы, передаваемые по телевиденью, и отражение встречи в прессе.Vypadá to, že sestra Ursula přešla na režim modliteb a postění se.
Кажется, сестра Урсула перешла на режим поста и молитвы.Kromě modliteb v latině a angličtině obsahuje i jednu modlitbu v češtině.
Помимо молитв на английском в нем содержатся молитвы и на чешском.Chci vyzvat celý národ a učinit ono datum dnem modliteb a půstu.
Я хочу призвать нацию сделать этот день днем молитв и поста.Některé jeho prvky převzala Anglikánská církev do své Knihy společných modliteb.
Символ включен в Книгу общих молитв Англиканской церкви.Měli jsme možnost účastnit se mší a modliteb s mnoha různými církevními skupinami:.
Нам предоставилась возможность принять участие в Мессах и молитвах множества религиозных общин:.Skloňte vaše hlavy a poděkujte mu za vyslyšení našich modliteb.
Склоните ваши головы и благодарите его, за то, что он услышал наши молитвы.Po účastnících se žádá,aby se účastnili liturgií koptské církve a dalších modliteb.
Ожидается ваше участие в литургиях коптской традиции и других молитвах.Rolníci z okolí vyprávěli,že několik dní se z šachty ozýval zpěv modliteb.
Окрестные крестьяне рассказывали,что несколько дней из шахты доносилось пение молитв.
