ДОБРОТЫ на Чешском - Чешский перевод

• laskavosti
• dobroty
• vlídnosti
• dobrého
• laskavost

Примеры использования Доброты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто немного доброты.
Chci trochu vlídnosti.

И она заслуживает доброты и уважения.
A zaslouží si laskavost a respekt.

Они- проявление любви и доброты.
Jsou projevem lásky a vlídnosti.

Я ничего не делаю из доброты сердечной.
Nedělám nic z dobroty srdce.

Но полон невинной любви и доброты.
Ale plný nevinné lásky a dobroty.

Но вместо доброты используем оружие.
Ale místo laskavosti použijeme zbraně.

Давайте подарим нашему водителю немного доброты.
Ukažme našemu řidiči trochu vlídnosti.

Такой доброты я никогда не знал.
Takovou laskavost jsem nikdy předtím nepoznal.

Мы взяли ее из-за доброты в наших сердцах.
Ujmuli jsme se jí z dobroty naší duše.

Это был его способ распространения доброты.
Byl to jeho způsob propůjčování laskavosti.

Эффект нашей доброты не является нулевым.
Důsledky naší vlídnosti nejsou v součtu nulové.

Возможно… это был просто неожиданный акт доброты.
Možná… to byl jen nečekaný projev laskavosti.

Я не стою твоей доброты, Дж' онн Дж' онзз.
Nezasloužím si tvou laskavost, J'onne J'onzzi.

Я не привык, чтобы мне помогали из доброты.
Nejsem zvyklý, že by mi lidé pomáhali jen z laskavosti.

Он полон мужества и доброты, как подобает принцу.
Jste chrabrosti tak pln jak dobroty a v obou knížecí.

Из-за доброты, которую вы- христиане проявили ко мне.
Díky laskavosti, kterou mi vy křesťané prokazujete.

Фил заслуживает немного доброты с эффектом бессмысленной красоты.
Phil si zaslouží nějakou nečekanou laskavost.

Он хотел вернуть тебе 20 тысяч, что, из доброты душевной?
Chtěl vám vrátit 20 000 dolarů jen tak, z dobrého srdce?

Это было" молоко людской доброты"( игра слов; цитата из Шекспира).
Bylo to" mléko lidské dobroty". W. Shakespeare.

Сын доброты к родителям, вместе с Пророком войти в рай.
Syn laskavost k jeho rodičům, spolu s Prorokem zadejte Paradise.

Я уйду. Но вы снимите с лица эту маску доброты и страдания.
Půjdu, ale vy sejměte ze své tváře tu masku dobroty a utrpení.

Что бы я ни сделала для Паркера, я сделала это из доброты.
Cokoliv jsem pro Parkera udělala, udělala jsem to z laskavosti.

В одном твоем мизинце больше доброты, чем у иных людей во всем теле.
Máš víc laskavosti v malíčku, než mnoho lidí v celém těle.

Как психолог, я восхищен происхождением и последствиями такой доброты.
Jako psychologa mě fascinují kořeny a důsledky takové vlídnosti.

Проявив сейчас знак доброты, ты избавишь себя в дальнейшем от многих неприятностей.
Občasná laskavost tě ušetří podobných potíží jako na cestě.

Я бы хотела разбить твою голову и вложить туда хоть немного доброты!
Nejradši bych ti rozbila hlavu a nalila dovnitř trochu laskavosti!

Что-то я не вижу, чтобы ты работал из доброты душевной в этом дорогущем костюме.
Nepřipadá mi, že pracujete z dobrého srdce v tom drahém obleku.

Все что вам нужно, это спортивный напиток, который повысит ваш уровень заботы и доброты.
Potřebujete pití, jež vám zvýší hladinu láskyplnosti a dobroty.

И в эти минуты даже самое малейшее проявление доброты может вызвать у меня слезы.
A když se tak cítím, i ten nejmenší projev laskavosti mě dokáže rozbrečet.

Многие считают, что она о благотворительности, случайных актах доброты.
Mnoho lidí nad tímto příběhem přemýšlí většinou z pohledu dobročinnosti, příležitostných projevů laskavosti.