ДОБРОДЕТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• ctnost
• dobro
• počestnost
• ctnosti

Примеры использования Добродетель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И это добродетель.
A to je ctnost.

Добродетель из нужды.
Z nouze ctnost.

В нас есть и добродетель.
V nás je dobro.

Добродетель и жажду.
Dobrotu a potřebu.

Прощение- это добродетель.
Odpuštění je přednost.

Добродетель- это знание.
Ctností je moudrost.

Он предал честь и добродетель.
Zradil čest a ctnost.

Но это же добродетель, Наян.
Ale to je ctnost, Nayane.

Пунктуальность- это добродетель.
Dochvilnost je ctnost.

Терпение- это добродетель, Тони.
Trpělivost je ctnost, Tony.

Добродетель для тебя ничего не значит!
Dobrota pro tebe nic neznamená!

Думаю, он беспокоится за мою добродетель.
Asi se bojí o mou skromnost.

Добродетель это наше собственное наказание.
Počestnost je sama trestem.

Терпение есть добродетель, моя дорогая.
Trpělivost je ctnost, má drahá.

Еда их единственная мораль и добродетель.
Jídlo je jejich jediná morálka a ctnost.

Какова Ваша добродетель, мисс Фейрли?
Jaká je váše ctnost, slečno Fairlie?

Это добродетель, которая хорошо вам послужит.
To je vlastnost, která vám dobře poslouží.

Но… в данном случае, добродетель- отстой.
Ale teď je ta počestnost na prd.

На фарси" добродетель"-" таква".
V perštině slovo" virtue" znamená" taqwa.

Добродетель" как говорит Фоско, человек который говорит то, что другие только думают.
Ctnost- jak praví Fosco- muž který říká to, co si druzí jen myslí.

Не смотря на мою добродетель, мой муж отверг меня.
Přes moji počestnost, můj manžel mě odmítl.

Моя душа выжила, чтобы напомнить следующим, что гуманность- вот наша добродетель.
Můj duch přežil, aby těm příštím připomínal, že lidskost je naší devízou.

Меня покорила ваша добродетель, она пленила меня.
Byl jsem okouzlen Vaší dobrotou. Byl jsem jí přitahován.

Я думаю,… добродетель измеряет,… что мы создали.
Dobro bychom měli měřit podle toho, co přijímáme, co tvoříme a koho zveme mezi sebe.

И помни, что величайшая добродетель христианина- смирение.
A zapamatuj si, Alfrede, ta největší ctnost křesťana, je pokora.

Хотя зачем нужна добродетель, когда достаточно быть обаятельным и милым на вид?
Ve skutečnosti nepotřebuješ soucit, když si vystačíš se šarmem a dobrým vzhledem?

Похоже на здравый смысл‑ даже моральную добродетель‑ реагировать таким образом.
Taková reakce vypadá jako projev zdravého rozumu, ba dokonce mravní ctnosti.

Фрэнк Андервуд принесет добродетель, опыт и мужество в Овальный кабинет.
Frank Underwood přinese ctnost, zkušenosti a odvahu do Oválné pracovny.

И красота не означает добродетель, и конечно же не отождествляется с удовлетворенностью.
A krása neznamená dobrotu a jistě také neznamená spokojenost.

Гвендолин, молчание- это добродетелЬ, которой дама в твоем возрасте уже должна обладатЬ.
Gwendolyn mlčení je ctnost kterou by měla dáma v tvém věku již znát.