ДОБРОДЕТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• ctnosti
• dobra
• počestnosti
• ctnost

Примеры использования Добродетели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он воззвал к добродетели.
A apeloval na ctnost.

Добродетели во мне мало, а грехов много.
Ctností je ve mně málo, hříchů však mnoho.

Достаточно Вашей добродетели!
Dost Vašich zbožností!

В смерти нет добродетели, Лила.
V smrti není žádná ctnost, Leelo.

Вы выигрываете в добродетели.
Zráním získává na kvalitě.

Думаю, я переживу распространение добродетели.
Myslím, že můžu přežít šíření dobré vůle.

Все эти годы добродетели на ветер из-за меня.
Všechny ty roky zbožnosti v čudu kvůli mně.

Проблема идеальной добродетели.
Problém absolutní cnosti.

Чтобы научить его добродетели… и раздобыть у него чистой мочи.
Vedl bych ho k poctivosti… a získal od něj nekontaminovanou moč.

Обама аппелировал к добродетели.
Obama apeloval na ctnost.

Поэтому это надо удалить и сшить, как доказательство девственности и добродетели.
A proto musí být odebráno a zašito. Jako záruka panenství a čistoty.

Первого из 250 поселений добродетели.
První z 250 vesniček dobra.

Убита чтобы спасти ее душу… черным тираном за маской добродетели.
Zavražděna pro spásu její duše pobožným tyranem skrývajícím se pod maskou spravedlnosti.

Истинное знание как человеческой добродетели, так и его грехов.
Pravé poznání mužských ctnostní i jejich hříchů.

Все говорят, что вы- яркий пример добродетели.
Každý říká, že jste zářným příkladem dobra.

Не говоря уже о том, чтобы пересказывать ее добродетели или вспоминать ее труд.
Natož nechat ji samotnou vyprávět o její ctnostech nebo připomínat její dřinu.

Тогда в этом не может быть никакой добродетели.
Tak to v tom tedy nemůže být žádná ctnost.

Ведь могут быть приобретены новые добродетели и способности.
Mohou být nastoleny nové klady a vyvinuta nová síla.

Тем не менее, инициатива Буша не лишена добродетели.
Přesto Bushova iniciativa nepostrádá klady.

Три барельефа представляют три богословских добродетели: веру, надежду и любовь.
Tři reliéfy zastupují tři křesťanské ctnosti Víru, Naději a Lásku.

Вы сделали первый шаг на обратном пути к добродетели.
Učinila jsi první krok na cestě k počestnosti.

Наш триумф и добродетели преувеличены; наши злодеи навязаны нам извне; наши неудачи скрыты.
Svá vítězství a ctnosti zveličujeme, své ničemy máme za cizáky a selhání tutláme.

И это привело к появлению сына, полного добродетели.
A mělo to za výsledek to, že stvořila syna plného dobra.

Прежде всего, месье Де Брезе, вам надлежит понять, что добродетели, к которым Вы привыкли у себя на Родине, здесь- пустой звук.
Především, mesijé deBreze, musíte pochopit, že ctnosti na které jste si zvykl ve své vlasti, jsou zde -jen vzduch.

Вот уж не думал встретить тебя в этом храме добродетели.
Nečekal bych, že tě najdu v tomhle chrámu počestnosti.

По прибытию ко двору, мы слышали тревожные слухи о добродетели вашей дочери.
Co jsme přijeli ke dvoru, slyšíme zneklidňující povídačky o ctnosti vaší dcery.

Я извлекаю выгоду из присутствия здесь Ватикана. и организую для них проверку твоей добродетели.
Využiji přítomnost Vatikánu a zařídím, aby ověřili tvou ctnost.

В ознаменовании 30- ой годовщины основания первого поселения добродетели Сестры Антонии.
Na oslavu 30. výročí založení první vesničky dobra sestrou Antonií.

Вы очень добры, но смирение- это основа любой добродетели.
Jste moc laskavá, ale pokora je pevným základem všech ctností.

Кичась своей силой, ты забыл о мудрости и добродетели.
Ve své ješitnosti kvůli své síle, nevěnoval jsi se rozumu a ctnostem.