VLÍDNOST на Русском - Русский перевод

• доброту
• доброта

Примеры использования Vlídnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zapomeňte na vlídnost.
Забудь о дружбе.

A ta vlídnost je bůh.
И эта добродетель и есть Бог.

Nesnáším vlídnost.
Я ненавижу праведность.

Vlídnost k mrtvému muži.
Доброта для мертвого человека.

Někdy je lhaní vlídnost.
Иногда ложь бывает во благо.

V Božích očích vlídnost a láska je to, o čem to celé je.
В глазах Господа доброта и любовь- это самое главное.

Že matka potřebuje vlídnost?
Считаете, маме нужна любезность?

Jsem vděčná za vaši vlídnost, ale cítím, že mi plně nedůvěřujete.
Благодарю за доброту, но я не достойна Вашего доверия.

A ten druhý představuje pravdu, vlídnost.
Другой- это правда, доброта.

Mozek kontroluje strach, vlídnost, spánek, zlost, hlad, všechno.
Мозг контролирует страх, любовь, сон, голод, гнев- все чувства.

V Newmanově domově nebyla žádná vlídnost.
В доме Ньюман не было доброты.

Oplácejí mi mojí vlídnost minomety?
Они ответили мортирами на мою доброту?

Byla jsem sama a bez cíle a ty jsi mi ukázala vlídnost.
Я была одинока и потеряна а ты была добра ко мне.

Jsem vděčný za vaši vlídnost a za to, že jste mě tu nechal.
Я так признателен за вашу доброту, и за то, что разрешили мне быть здесь.

Myslel si, že ji přehraje svou vlídností.
Он думал, что завоюет ее симпатию добротой.

Tvá vlídnost mi dává odvahu znovu položit… otázku, která týrá mou duši.
Твоя любезность подстрекает меня задать тебе еще раз вопрос, который мучает мою душу.

Ale milovala jsem zvuk jeho hlasu a jeho vlídnost.
Но я любила звук его голоса и его доброту.

Chci, aby ti připomněla, jak vlídnost ovlivňuje mladý život.
Чтобы напомнить тебе о важности доброты, воспитательного момента, который влияет на юную жизнь.

Nemusíte jet až do Paříže, abyste našla útěchu a vlídnost.
Вам не нужно ехать в Париж за теплом и добротой.

Ona je laskavá žena v době, kdy je vlídnost ignorována.
Она сохраняет доброту во времена, когда доброта не ценится.

Po jejím návratu se s ní během jejího truchlení bude zacházet se vší útěchou a vlídností.
В течение траура с ней следует обращаться со всей заботой и любовью.

Sestra Mary Cynthia potřebuje podporu, vlídnost a pochopení.
Сестре Мэри Синтии требуются поощрение, доброта и понимание.

Poznala jsi od nás jen lásku a vlídnost… a rozdávala jsi jen lásku a vlídnost celý svůj život.
Ты получала от нас только любовь и доброту… И ты за всю жизнь не давала нам ничего, кроме любви, доброты и очарования.

Jeho nevinnost mu dávala mimořádnou sílu přesvědčivosti, jakousi vlídnost, která se nikdy nevzdávala.
Его невинность придавала ему особую силу убежденности- своего рода благородство, не признающее поражений.

Dalším faktorem je šíření ideologií, sekulárních i náboženských, které nás pobízejí, abychom se starali o vzdálené lidi, a přesvědčují nás, abychom svou vlídnost přenesli za hranice svého nejužšího okruhu.
Другой фактор‑ распространение идеологий, как светских, так и религиозных, которые поощряют нас заботиться о далеких людях, которые убеждают нас расширить нашу доброту за пределы нашего ближайшего круга.

Zemi se poštěstilo, že má takové mocné a pečlivé spojence, kteří za svou vlídnost žádají jen poslušnost.
Как же повезло Земле с такими мощными и нежными союзниками, как монахи,… которые не просят взамен за свою щедрость ничего, кроме послушания.

Nemůže se rozprostřít s takovou elegancí, klidem a jemností nebo takovou příjemností, vlídností, umírněností a štědrostí.
Ее нельзя совершить с такой же элегантностью, с таким же спокойствием и деликатностью, с такой же нежностью, любезностью, учтивостью и благородством.

Как использовать "vlídnost" в предложении

Chci se to naučit a chci tak žít, protože přináší vlídnost a klid do života.

Naopak tam vidím dobrotu, vlídnost, pravdomluvnost a dobré srdce,“ vzkazuje kolegyni Báře hudebník František Ringo Čech.

Základem harmonické kuchyně je čistota, zářivost, vlídnost a čerstvost.

Já jsem Michael." Ještě dnes si vybavuji tu jeho vlídnost, měl ji v sobě už v nějakých sedmi nebo osmi letech. Řekl jste mu to někdy?

Zdravím!doplněno 27.04.16 10:31: dajka - děkuji Vám za vlídnost.

A vlídnost... . "Buďte při nás této noci!" prosil Dzerham hvězdy.

Jejich autorka se narodila v umělecké rodině a rozhodně měla cit pro vlídnost pohádkových postav.

Pokud jsme zažívali vlídnost, lásku a bezpečí, jsme schopni k sobě stejně přistupovat i dnes, když jsme dospělí.

Muže i ženy přitahují lidé, kteří umějí rozdávat úsměv, vlídnost a laskavé porozumění.

Děkuji především za jejich trpělivost, obětavost a vlídnost, s jakými tyto sportovní kurzy vedou.