ДОБРОТУ на Немецком - Немецкий перевод

• Güte
• Freundlichkeit
• Liebenswürdigkeit

Примеры использования Доброту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он проявлял доброту.
Er war gütig.

Но не доброту.
Aber nicht für die Nettigkeit.

Доброту, сочувствие?
Freundlichkeit, Sympathie?

Мы потеряли доброту.
Wir haben unsere Güte verloren.

Она хочет поблагодарить вас за вашу доброту.
Sie dankt Ihnen für lhre Freundlichkeit.

Что ж, я ценю доброту.
Ich weiß die Freundlichkeit zu schätzen.

Я никогда не забуду вашу доброту.
Ich werde Ihre Güte nie vergessen.

Не принимай мою доброту за слабость.
Verwechsle meine Freundlichkeit nicht mit Schwäche.

Спасибо за вашу доброту.
Danke für Ihre Freundlichkeit.

Спасибо, отец, за твою отличный характер и доброту.
Ich danke dir, Vater, für deine mildtätige Gnade und Güte.

Я не забуду твою доброту.
Ich werde deine Freundlichkeit nicht vergessen.

Благодарю за твою доброту, знай, что я ценю ее.
Vielen Dank für Eure Güte, wisset, dass ich sie zu schätzen weiß.

Шагас не объясняет доброту.
Chagas würde nicht die Nettigkeit erklären.

Всегда полагался на доброту незнакомых.
Ich verließ mich immer auf die Güte von Fremden.

Спасибо, Давина, за твою доброту.
Danke, Davina. Für deine Freundlichkeit.

Не недооценивай доброту простого человека, Филипп.
Unterschätze niemals die Güte der einfachen Leute, Phillip.

Благодарю вас, МадаМ, за вашу доброту.
Vielen Dank, für Ihre Liebenswürdigkeit.

Она хотела бы распространять ее доброту во всем мире.
Sie möchte ihre Freundlichkeit auf der ganzen Welt zu verbreiten.

Спасибо за вашу доброту и, я думаю, вашу сдержанность.
Ich danke Euch für Eure Güte, und, vermutlich, um Eure Zurückhaltung.

Но мы нашли связь. Через доброту в наших сердцах.
Aber wir haben eine Verbindung gefunden, durch die Güte in unseren Herzen.

Я знаю, что в твоем лице я вижу мягкость и доброту души.
Ich weiß, dass ich in deinem Gesicht des Geistes Sanftmut und Güte sehe.

Это плотник, он показал вам доброту когда никто другой не будет.
Dieser Zimmermann zeigte dir Güte, als es kein anderer tat.

Госпожа Шелк, я хотел бы поблагодарить вас и кузнеца за вашу доброту.
Miss Silk, ich danke Euch und dem Schmied für Eure Freundlichkeit.

Всегда верить в доброту людей, которым служишь.
Glaub immer an das Gute in den Menschen, denen du dienst.

Так этот парень Джорди, одинок, нестабилен, ведется на доброту.
Also ist dieser Jordy einsam, er ist labil und verletzlich für Liebenswürdigkeit.

Маарив, сладости, сжимая, доброту, так я был воспитан.
Mit Ma'ariv, Süße, Pressen, Freundlichkeit, so dass ich angesprochen wurde.

У нас были трудности, но я хотела поблагодарить тебя за твою доброту.
Es war nicht leicht zwischen uns, aber ich wollte dir für deine Güte danken.

Спасибо также и за вашу доброту, терпение и готовность помочь во время нашей поездки.
Danke auch für Ihre Güte, Geduld und Hilfsbereitschaft während unserer Reise.

Ярл Ингстад и я хотели бы поблагодарить вас обоих за ваше гостеприимство и доброту.
Earl Ingstad und ich würden Euch gerne für Eure Gastfreundschaft und Zuvorkommenheit danken.

Дабы через доброту, явленную нам во Христе Иисусе, представить грядущим векам несметное богатство благодати Своей.
Auf daà er erzeigte in den zukünftigen Zeiten den überschwenglichen Reichtum seiner Gnade durch seine Güte gegen uns in Christo Jesu.