МИЛОСЕРДИИ на Испанском - Испанский перевод

• misericordia
• caridad
• compasión
• piedad
• clemencia

Примеры использования Милосердии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я прошу о милосердии.
Y pido misericordia.

Она просит о Вашем милосердии.
Ella implora su clemencia.

В Любви, милосердии, жалости, безмолвии.
Amor, piedad, compasión, paz.

Божественном Милосердии.
Divina Misericordia.

Мистерия о милосердии Жанны Д' Арк.
El misterio de la caridad de Juana de Arco.

Я пришел просить о милосердии.
Vengo a pedir misericordia.

Покажи им, что в милосердии есть честь.
Muéstrales que hay honor en la compasión.

Королева просит о милосердии.
La Reina suplica su misericordia.

А как же обвинения в милосердии и сострадании?
¿Qué hay de los crímenes de caridad y compasión?

Что там о христианском милосердии?
¿Qué hay de la caridad cristiana?

Он умолял о милосердии, но я был непреклонен.
Lo torturaste. Rogó piedad, pero no le mostré ninguna.

Я всем расскажу о твоем милосердии.".
Contaré acerca de su compasión.

Пусть Господь в своем милосердии благословит и охранит тебя.
Que Dios, en su misericordia, os bendiga y os guarde.

Мой интерес к тебе не зиждется на милосердии.
Mi interés en ti no proviene de la caridad.

Господь в Своем бесконечном милосердии, явит его значение.
El Señor, en su infinita misericordia, revelará su significado.

Разве ваша культура не знает ничего о милосердии?
¿Su cultura no dice nada acerca de la misericordia?

Я могу рассмотреть просьбу о милосердии, когда придет время.
Podría considerar una súplica de piedad cuando llegue el momento.

Но вмешался Господь, в его бесконечном милосердии.
Pero Dios, en Su infinita misericordia, intervino.

Европа говорит о вашем милосердии ксемьям несчастных.
En Europa se habla de su misericordia con las familias de los infortunados.

Святой Ибрагим не сомневался в милосердии Божьем.
San Ibrahim no dudó de la compasión del Señor.

Женщина в зале суда не выглядела заинтересованной в милосердии.
La mujer en esa sala no parecía estar interesada en la clemencia.

Грифы выдрали наши глаза… И мы слезно молили о милосердии… И" Памперсах".
Los buitres arañaban nuestros ojos y gritabamos por misericordia y Pampers.

Ибо угодно было Всемогущему Господу в его великом милосердии.
Puesto que ha complacido a Dios Todopoderoso en su gran misericordia.

Его учения о милосердии, сострадании и всепрощении являются наследием для всего человечества.
Sus enseñanzas de misericordia, compasión y perdón son patrimonio de toda la humanidad.

Я скорее умру, чем буду на коленях просить о милосердии.
Prefiero morir, antes que arrastrarme de rodillas y suplicar clemencia.

Все ваше высокомерие исчезнет без следа и вам придется молить о милосердии.
Toda vuestra arrogancia desaparecerá y entonces pediréis piedad.

Они верят в то, что Эйвери хотела бы заявить о милосердии.
Ellos creen que el mensaje que Avery querría enviar es uno de compasión.

Если сэр Вильям будет возвращен, он должен сообщить о нашем милосердии.
Si Sir William va a ser devuelto, debe hacer buen informe de nuestra misericordia.

Эти несчастные души запертые в лаборатории просят о милосердии.
Esas pobres almas atrapadas en el laboratorio están rogando misericordia.

А теперь небольшой фильм об этих жалких созданиях, так нуждающихся в нашем милосердии.
Ahora, una película corta sobre las lamentables criaturas que necesitan de nuestra caridad.