PROPUSTKU на Русском - Русский перевод

• пропуск
• отгул
• разрешение
• увольнительную
• пропуска
• паспорт
• билет

Примеры использования Propustku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám propustku.
У меня отгул.

Propustku, prosím.
Пропуск, пожалуйста.

Ale já mám propustku.
У меня пропуск.

Propustku, prosím.
Паспорт, пожалуйста.

Dávám ti propustku.
Я даю тебе отгул.

Tu propustku nedostaneš.
Тебе отгул не светит.

Ona nemá propustku.
У нее нет пропуска.

Mám propustku na chodbu.
У меня есть разрешение на выход.

Potřebuju propustku.
Мне нужно разрешение.

Máš propustku mimo Londýn?
У тебя есть разрешение на Лондон?

Dostal jsem propustku.
Я получил отгул. Что?

Já mám propustku, proč by ji taky nemohla mít?
Это у меня отгул, а не у нее?

Upíři dostanou propustku, ano?
Вампиры получают пропуск, да?

Vezmi jeho propustku a vyjdi na chodbu.
Бери его пропуск и выходи в коридор.

Ale vy, vy máte zlatou propustku.
Но вы, у вас золотой билет.

Prodej mi propustku do zóny.
Продай мне пропуск в их зону.

Uvažuju o tom, že bych ti dala propustku.
Может, и мне стоит дать тебе отгул.

Tys dostala propustku, Chapmanová?
Ты получила отгул, Чапман?

Neuvažovala jsi někdy o tom, že mu dáš propustku?
Вы не помышляли дать им отгул?

Napíšu vám propustku do Oxfordu, mylady.
Я выпишу вам пропуск в Оксфорд, миледи.

Ne, pokud nám Žebírko dá víkendovou propustku.
Нет, если Укушенный даст нам пропуск выходного дня.

Kdybych mu tehdy dal tu propustku, nebyl by teď mrtvý.
Если бы я дал ему увольнительную, он бы не лежал тут мертвый.

Jak jsem už řekla, pane, já vaší propustku nemám.
Как я уже говорила, сэр, у меня нет вашего пропуска.

Když na víkend odcházíte na propustku, uklízíte si pokoje?
Когда вы уезжаете на выходные в увольнительную, вы прибираете комнаты?

Pamatujte si, že pokud chcete soukromou show, musíte si koupit zlatou propustku.
Помните, если вам нужно приватное выступление, вам нужно оплатить золотой пропуск.

Každý voják v tomto podniku buď předloží propustku, nebo okamžitě odkráčí na ubytovnu.
Каждый морпех в этом заведении показывает увольнительную или немедленно возвращается на место расквартирования.

A když ty dezertéry přivedeš, získáš svou propustku, Salvatore.
И если ты приведешь дезертиров обратно ко мне, тогда ты получишь свой отгул, Сальваторе.

Ten chlap si zaslouží svou propustku na svobodu.
Человек заслуживает свой паспорт к свободе.

Bylo mi řečeno, že máte jednovečerní propustku do kasina.
Мне сказали у вас пропуск на одну ночь в казино.

Můj drahý příteli, zkrátka se stalo, že nemám propustku! Protože v ně nevěřím,!
Мой дорогой друг, у меня просто нет пропуска!

Как использовать "propustku" в предложении

DN kruhového křížení (typ 0) nebo šířka hranatého propustku (typy 1, 2, 3).

Zpěvák Milan Drobný se těší, že bude cestovat spolu s kamarádem Krampolem. „Jirka Krampol nemohl dnes na Setkání s Tunisem přijít, nedostal propustku z důchoďáku.

Teď jsem byla dát podepsat šéfce propustku k dr.

Zranil se a rozbil ho při nárazu do propustku. | foto: HZS Pardubického kraje Podobné nehody například na místech vjezdu do pole se dějí vcelku často.

Pokud je třeba, soud vám potvrdí propustku přímo po skončení jednání.

Příště bych to určitě udělal. (P) Vyztužení propustku Před příjezdem mixu bylo potřeba vyztužit propustek na vjezdu.

Na jeho zranění a následném převozu do nemocnice se podílel i prudký náraz do mostku, propustku pro vodu.

Když mizí hřbitovy přistěhovlaců Když mizí hřbitovy přistěhovlaců V kapse propustku do vojenského pásma, v ruce krabičku zápalek, na rtech krátkou modlitbu.

Ani propustku “na jedno”, ani striptérku, co bude skákat z dortu, ani jízdu tankem z nějakého slevového portálu se zážitky.

Někteří pacienti mohou chodit na vycházky, mají propustku, mohou za nimi návštěvy.