ПОМИЛОВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Begnadigung
• Gnade
• begnadigt

Примеры использования Помилование на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот твое помилование.
Deine Begnadigung.

Вот помилование.
Hier ist die Begnadigung.

И полное помилование.
Und voller Straferlass.

Это помилование.
Dies ist eine Begnadigung.

Он получил помилование.
Er hat eine Begnadigung bekommen.

Помилование Эрла Уильямса.
Eine Begnadigung für Earl Williams.

Она пообещала тебе помилование.
Sie verspricht dir einen Straferlass.

У нас есть помилование от Папы.
Wir haben eine Begnadigung vom Papst.

Это отсрочка, а не помилование.
Es ist ein Aufschub, keine Begnadigung.

У нас есть помилование королевы.
Wir werden von der Königin begnadigt.

Он убивает без надежды на помилование.
Es ist tödlich, ohne Hoffnung auf Rettung.

Твое помилование закончится, когда пробьют часы.
Dein Urlaub endet, wenn die Uhr schlägt.

Наверняка он предложил помилование.
Er hat Ihnen sicher eine Begnadigung angeboten.

Зато получил помилование, которое ничего не стоит.
Deine Entschuldigungen sind nichts wert.

Они имеют наглость предлагать мне помилование?
Die haben Nerven, mir Gnade anzubieten?

Помилование"- Это больше похоже на" добро пожаловать.
BEGNADIGUNG- Sieht mehr nach"Wilkommen zurück" aus.

Помогите им, и я дарую вам помилование.
Helft ihnen, und ich werde Milde walten lassen.

Ты примешь помилование, что она предложила тебе.
Sie akzeptieren die Begnadigung, die sie Ihnen anbot.

Что если я могу вытащить вас отсюда? Организую помилование в обмен на помощь мне?
Und wenn ich eine Begnadigung arrangiere und Sie mir dafür helfen?

У меня помилование для Сэма Шустрого от самого Кромвеля.
Ich habe eine Begnadigung für Sam Swift von Cromwell persönlich.

Из этой шайки половина тут же выдаст тебя королеве за помилование.
Dieser Haufen… die Hälfte würde dich für eine Begnadigung sofort dem König ausliefern.

Я ожидаю помилование при содействии герцога Сандрингема.
Ich erwarte eine Begnadigung mit Hilfe des Duke von Sandringham.

Когда и если Пит будет освобожден он получит полное и безусловное помилование.
Kann Peeta befreit werden, wird er vollständig und bedingungslos begnadigt.

Это, как помилование, Минус помилование для того, кто приговорен к смерти.
Es ist wie eine Begnadigung, Minus… von einem Todesurteil.

Робб Старк предложил помилование железным людям если они отдадут нам Теона.
Robb Stark hat den Eisenmännern Begnadigungen angeboten wenn sie uns Theon geben.

На этот раз я сделала достаточно, чтобы заслужить помилование. Посмотрим.
Ich habe vielleicht diesmal genug geleistet, um eine Begnadigung zu erlangen, man wird sehen.

Йерксу было обещано помилование, если он будет отрицать сделанные им обвинения.
Man versprach, Yerkes zu begnadigen, wenn er seine Anschuldigungen zurückziehen würde.

Помилование- это меньшее, что ты можешь ей дать, после того, как продал ее дочь ликанам.
Gnade ist das Wenigste, nachdem du ihre Tochter… den Lykanern ausgeliefert hast.

Торетто, ты должен знать, что когда мы позволим ему выйти из этих дверей с чипом, слова" амнистия" и" помилование.
Toretto, eins sollte dir klar sein. Wenn wir ihn mit dem Chip durch diese Tür gehen lassen, gehen Worte wie"Amnestie" oder"Begnadigung.

Полное и безоговорочное помилование Фрэнсиса Андервуда за любые преступления, которые он мог совершить, находясь на посту.
Eine vollständige, bedingungslose Begnadigung für Francis Underwood… und jegliche Verbrechen, die er eventuell als Präsident beging.