AMNESTII на Русском - Русский перевод

• амнистии
• амнистию

Примеры использования Amnestii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Úplnou amnestii?
Полная амнистия?

A já vyhlašuji všeobecnou amnestii!
И я объявляю всеобщую амнистию!

Dohoda o amnestii?
Соглашение об амнистии?

My vám nabízíme… Jak to bylo? Amnestii.
Ћы предлагали вам, э… амнистию.

Nabízím ti amnestii, pokud do hodiny přijdeš domů.
Я предлагаю перемирие, если ты вернешься в течение часа.

Mluvíš o amnestii?
Ты говоришь об амнистии?

Amnestii? Takže přiznáváte, že jste za to zodpovědný?
Амнистию, вы действительно признаетесь, что вы несете за них ответственность?

Slíbil jsem jim amnestii.
Я обещал им амнистию.

Dostanem amnestii, dost kreditů, a let kamkoliv budeme chtít.
Мы получим амнистию, кредитные жетоны, и возможность улететь, куда захотим.

Byl propuštěn na amnestii.
Был освобожден по амнистии.

Všichni civilisté dostanou amnestii, když nám předá všechny zběhy z naší armády.
Он получит амнистию для всех гражданских, если выдаст всех дезертиров из нашей армии.

Dohodly jsme se na amnestii!
Мы договорились об амнистии!

V Argentině jej tehdy před stíháním chránily zákony upravující amnestii.
Законы об амнистии в Аргентине в то время защищали его от преследования.

Z Jáchymova byl propuštěn na amnestii v roce 1953.
Марке освободился по амнистии в 1953 году.

Po šesti letech byla roku 1960 podmínečně propuštěna na amnestii.
После шести лет заключения он был освобожден в 1960 году в связи с амнистией.

Propuštěn byl na všeobecnou amnestii koncem roku 1865.
Был освобожден по амнистии в конце января 1950 года.

Teď jsi ztratila veškeré naděje na amnestii.
Теперь ты потеряла даже надежду на амнистию.

Do Francie se vrátila v roce 1880 po amnestii udělené vzbouřencům z komuny.
Вернулся во Францию после амнистии 1880 года.

Same, udělí vám plnou amnestii.
Сэм, они дадут вам полную амнистию.

V roce 1960 byl propuštěn na amnestii a v roce 1968 rehabilitován.
В 1954 году освобожден по амнистии, в 1968 году реабилитирован.

A vyhlašuji všeobecnou amnestii.
Я объявляю всеобщую амнистию.

V mezičasu prezident Clark poskytne amnestii všem, kteří se vzdají.
Тем временем президент Кларк предложил амнистию всем, кто хочет сдаться властям.

Nejméně dva ministři budou hlasovat pro amnestii.
Двое министров готовы проголосовать за амнистию.

Nabídli mi něco jako amnestii.
Предложили мне что-то вроде амнистии.

Po porážce povstání byl zatčen, tři měsíce vězněn a nakonec propuštěn na amnestii.
После разгрома восстания находился в заключении, освобожден по амнистии.

Neříkám imunitu, jen amnestii.
Я не сказал иммунитет, просто амнистию.

Prezident Vladimir Voronin později udělil zadrženým amnestii.
Президент Владимир Воронин позже предоставил задержанным амнистию.

Dnes ráno podepsal dohodu o amnestii.
Утром он подписал сделку об амнистии.

Ale je to můj první kluk po čtyřech holkách, takže vyhlašuju amnestii.
Но, поскольку это мой первый сын после четырех девочек… я объявляю амнистию.

Takže, jen jednou nabízím amnestii.
Поэтому один- единственный раз я предлагаю амнистию.

Как использовать "amnestii" в предложении

I když udělal nějaké chyby, třeba hromadnou amnestii.

Ať už jde o zvýšení sazeb DPH, prezidentské volby nebo prezidentskou amnestii, vyhlášenou u příležitosti dvacátého výročí vzniku samostatné České republiky.

Právě kvůli amnestii Machalová případ loni v červenci nejdříve zastavila, nadřízený soud ovšem rozhodl jinak.

Případnou amnestii mohou připravit poslanci a poslankyně (alespoň by se o ní diskutovalo veřejně).

A z tohoto důvodu nepovažuji jakoukoli amnestii za vhodnou.

Trest mu byl vzhledem k amnestii snížen na jeden rok, který si odpyká vykonáváním veřejně prospěšných prací (více zde).

Zavedením eura se cenová a měnová hladina rovněž nezmění,“ řekl. Řeč přišla i na amnestii. „Nikdy nevyhlásím amnestie.

Není to tak dávno, kdy právě Václav Klaus dal amnestii, která osvobodila mnoho lidí, kteří měli dávno sedět.

Ani širokou, ani úzkou, ani velkou, ani malou, prostě jakoukoli amnestii.

Jsme národem přistěhovalců Zdůraznil, že nevyhlašuje žádnou amnestii, tou je podle něj současný stav, kdy miliony imigrantů neplatí žádné daně.