АМНИСТИИ на Чешском - Чешский перевод

• amnestii
• amnesty
• amnestie

Примеры использования Амнистии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Амнистии, в ООН.
Od Amnesty, od OSN.

Соглашение об амнистии?
Dohoda o amnestii?

Но амнистии не пришло.
Amnestie nemůže být zrušena.

Ты говоришь об амнистии?
Mluvíš o amnestii?

Я жду амнистии Миттерана.
Čekám na udělení milosti od Mitterranda.

Я член гребаной Амнистии.
Jsme člen Amnestie.

Мне неинтересны никакие программы амнистии.
Ádný odpoštěcí program mě nazajímá.

Марке освободился по амнистии в 1953 году.
Z Jáchymova byl propuštěn na amnestii v roce 1953.

Был освобожден по амнистии.
Byl propuštěn na amnestii.

Наш учитель французского член Амнистии, так что я подкована.
Náš vedoucí francouzštiny je čelenem Amnesty, takže vím, co dělat.

Мы договорились об амнистии!
Dohodly jsme se na amnestii!

В 1954 году освобожден по амнистии, в 1968 году реабилитирован.
V roce 1960 byl propuštěn na amnestii a v roce 1968 rehabilitován.

Декларация о налоговой амнистии.".
Vyhlášení o uvolnění od daní.

Когда я уходила, пришел представитель" Амнистии" проверить, как мы обращаемся с политзаключенными.
Když jsem odcházela, přišel zástupce Amnesty, aby zkontroloval zacházení s vězni.

Это только что доставили из Амнистии.
Tohle právě přišlo z Amnesty.

Вернулся во Францию после амнистии 1880 года.
Do Francie se vrátila v roce 1880 po amnestii udělené vzbouřencům z komuny.

Предложили мне что-то вроде амнистии.
Nabídli mi něco jako amnestii.

Полной амнистии для всех, кто поклянется нам в верности, отречется от насилия и займется мирным трудом.
Kompletní amnestii pro každého, kdo ji přijme. Výměnou za jeho poslušnost, zřeknutí se násilí a práci.

Утром он подписал сделку об амнистии.
Dnes ráno podepsal dohodu o amnestii.

Я разговаривала с некоторыми министрами насчет амнистии. Для тебя и для любого члена Кон- Ма, последовавшего за тобой.
Mluvila jsem s vládními ministry ohledně amnestie pro tebe a ostatní členy Kohn-Ma, kteří tě následují.

Днем я говорила с адвокатом из Амнистии.
Mluvila jsem dnes odpoledne s právníkem z Amnesty.

В 1960 году Яноушек был освобожден благодаря амнистии президента Антонина Новотного к 15- й годовщине освобождения Чехословакии на 9 мая.
Podmínečného propuštění se Auský dočkal až díky amnestii v roce 1960 za československého prezidenta Antonína Novotného.

Карл Франк обнародовал сегодня условие амнистии.
Dnes Karl Frank vydal prohlášení o amnestii.

Замышлял, как добиться мира, амнистии, уважения к законам, политического спокойствия, я замышлял добиться счастья и справедливости.
Konspiroval jsem pro mír, politickou amnestii dodržování zákona a veřejného pořádku Konspiroval jsem pro štěstí a spravedlnost.

Одобрен законопроект о продлении" дачной амнистии".
Schválil návrh zákona o rozšíření" dacha amnestie".

Вслед за приговором Станкулеску, министр внутренних дел снова повторил свое предложение о всеобщей амнистии всем солдатам, принимавшим участие в репрессиях 1989 года.
Ve světle procesu se Stanculescem ministr vnitra zopakoval svůj návrh na všeobecnou amnestii pro vojáky, kteří se v roce 1989 účastnili násilí proti obyvatelstvu.

Ихаб будет переведен в другую юрисдикцию до амнистии.
Ihab bude přesunut pod jinou jurisdikci, ještě před amnestií.

Бросьте, К. Уоррен, взгляните на реальную программу амнистии.
Ale no tak. K. Warren, Jen se podívej na opravdový odpoštěcí program.

После разгрома восстания находился в заключении, освобожден по амнистии.
Po porážce povstání byl zatčen, tři měsíce vězněn a nakonec propuštěn na amnestii.

Уже. Один Бреваккец зарегистрирован в Нэшнл Сити по Президентскому акту амнистии пришельцев.
Vlastně je v National City registrovaný jeden Brevakk kvůli prezidentčině zákonu o amnestii.