АМНИСТИИ на Немецком - Немецкий перевод

• einer Amnestie
• eine Amnestie

Примеры использования Амнистии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я требую амнистии!
Ich fordere eine Amnestie!

Я разговаривала с некоторыми министрами насчет амнистии.
Ich sprach mit den Regierungsministern über Amnestie.

Ты говоришь об амнистии?
Du sprichst von Amnestie?

Права человека, амнистии, насколько я знаю!
Menschenrechte, Amnestien, was weiß ich!

Колумбийское правительство отказало нам в амнистии.
Die Regierung hat unser Angebot für eine Amnestie abgelehnt.

По амнистии с 26 августа 1856 года был освобожден от надзора.
Nach der Amnestie vom 26. August 1856 hatte die Verbannung ein Ende.

Я говорю вам это потому что хочу какой-нибудь защиты или амнистии.
Dass ich Ihnen das sage, fordere ich Schutz oder Amnestie für mich.

Осужденные вапсы были освобождены по амнистии в мае 1938 года.
Die letzten EVL-Mitglieder wurden durch das Amnestiegesetz vom Mai 1938 begnadigt.

Вам на подпись будет представлен документ, как и при любой амнистии.
Ihnen wird eine Einverständniserklärung gebracht, wie bei jeder Begnadigung.

В начале 1942 г. был освобожден из лагеря по амнистии как бывший гражданин Польши.
Anfang 1942 wurde er aufgrund einer Amnestie aus dem Lager als früherer polnischer Staatsbürger entlassen.

Йеспер работал с Леннартом Франссоном во время оружейной амнистии в 2001.
Scheiße. Jesper arbeite mit Lennart Fransson, während der Waffenamnestie 2001.

По амнистии 26 августа 1856 года он был восстановлен в прежних правах, вернулся из Сибири, переехал в Тверь- 12 апреля 1857 года.
Durch die Amnestie vom 26. August 1856 erhielt er seine früheren Rechte zurück und verließ Sibirien am 5. September 1857.

В 1986 году был арестован и заключен в тюрьму, но был освобожден по амнистии в 1988 году.
Wurde er verhaftet und 1988 nach einer Amnestie wieder freigelassen.

После амнистии всем политическим изгнанникам, объявленной королем Фердинандом 23 апреля 1820 года, Кейпо вернулся в Испанию.
Nachdem Ferdinand VII. zu Beginn des Trienio Liberal am 23. April 1820 eine Amnestie für alle aus politischen Gründen im Exil lebenden Personen erlassen hatte, kehrte de Queipo nach Spanien zurück.

В 1982- 1986 годах был многократно арестован за оппозиционную деятельность, освобожден по амнистии.
Im Zeitraum 1982-1986 war er wegen seiner Untergrundtätigkeit mehrfach in Haft, 1986 wurde er aufgrund einer Amnestie freigelassen.

После разоблачений Биркенфельда налоговая служба США предложила программу налоговой амнистии для граждан США, скрывавших свои активы на офшорных счетах.
Die Birkenfeld Enthüllungen führten dazu, dass die amerikanische Steuerbehörde Internal Revenue Service Amnestie Programme für Amerikaner anbot, die ihr Vermögen in Offshore-Konten versteckt hatten.

Нернст также был среди тех, кто с большим усердием агитировал для амнистии Бауэра, так что Бауэр, в конечном счете, вернулся в Германию в 1926 году, а годом позже эмигрировал в Китай.
Nernst gehörte dann auch zu denen, die sich schließlich mit Erfolg für die Amnestierung Bauers einsetzten, sodass Bauer 1926 nach Deutschland zurückkehren und auf legalem Wege ein Jahr später nach China auswandern konnte.

Амнистия, гражданство, которое он запрашивал с дюжину раз.
Amnestie, die Staatsbürgerschaft, die er schon oft beantragt hat.

Вы можете выждать там, и для вас, конечно, будет амнистия.
Dort kann der Herr Wirt abwarten. Und für euch gilt sicher Amnestie.

Да, полная амнистия.
Ja, absolute Begnadigung.

Что такое амнистия?
Was ist Begnadigung?

Поэтому один- единственный раз я предлагаю амнистию.
Nur einmal… biete ich Amnestie.

Я обещал им амнистию.
Ich habe ihnen Amnestie versprochen.

Амнистию, вы действительно признаетесь, что вы несете за них ответственность?
Straferlass? Geben Sie also zu, dass Sie verantwortlich sind?

Слово из 10 букв, обозначает амнистию?
Wort mit zehn Buchstaben für Amnestie.

Можешь сказать спасибо хакерской атаке за амнистию.
Sie können dem Hack für die Entlassung danken.

Через несколько минут президент собирается объявить амнистию Берроузу и Скофилду.
In einigen Minuten wird die Präsidentin eine Begnadigung für Burrows und Scofield ankündigen.

Я все еще поддерживаю Амнистию пришельцев, но среди инопланетян есть и плохие.
Ich finde immer noch, Amnestie für Aliens ist eine gute Sache, aber da draußen gibt es ein paar üble Aliens.

Кадыров пообещал Закаеву амнистию и различные должности, начиная от директора местного театра и заканчивая министром культуры.
Kadyrow versprach Sakajew Amnestie und bot ihm verschiedene Posten vom Direktor eines lokalen Theaters bis zum Kulturminister an.

Я гарантирую амнистию для ваших офицеров и команды которые служили под вашим началом во время кризиса.
Ich verspreche Ihnen Amnestie für die Offiziere und die Crew, die unter Ihnen gedient hat. Ich meine, während der Krise.