DOBROČINNOST на Русском - Русский перевод

• благотворительность
• милосердие
• филантропия

Примеры использования Dobročinnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobročinnost Seana Parkera?
Фонд Шона Паркера?

Křesťanská dobročinnost?
Христианское милосердие?

Dobročinnost musí být dobrovolná.
Милосердие должно идти от сердца.

Nebude to dobročinnost.
Это не благотворительность.

Dobročinnost v�těžkých dobách.
Благотворительность в трудные времена.

Nenávidím dobročinnost.
Ненавижу благотворительность.

Žádná dobročinnost, platil jako všichni ostatní.
Никакой щедрости, он платил как и все.

Možná, uh, dobročinnost?
Может, эм, благотворительность?

Tvá dobročinnost nezůstala bez povšimnutí.
Твоя благотворительность не осталась незамеченной.

Víra, naděje a dobročinnost;
Вера, надежда и милосердие;

Dneska tvoji dobročinnost nepotřebuju, jasný?
Мне ваша благотворительность сегодня не нужна, хорошо?

Nepotřebuji tvoji dobročinnost.
Мне не нужны твои подачки.

Dámy a pánové, tohle je správná křesťánská dobročinnost.
Леди и джентльмены, вот оно, христианское милосердие.

Je to jako malá dobročinnost.
Они как все эти мини- меценаты.

Bůh neposkytuje dobročinnost těm, kteří jsou zdraví a schopní.
Бог не оказывает благотворительность тем, кто здоров и может работать.

Ah, křesťanská dobročinnost!
Ах, христианская добродетель!

To není žádná dobročinnost, snažím se pomoci jako přítel.
Это не благотворительность, Mrs du Maurier. Я пытался помочь, как друг.

Já nikdy nepřijímám dobročinnost.
Я никогда не принимаю милостыню.

Dnes večer tu dobročinnost nabízím.
И сегодня, я предлагаю это милосердие.

Řeknu to proč. Křesťanská dobročinnost.
Я могу назвать причину: христианское милосердие.

Čekající na dobročinnost lásky.
Ожидая очаровательного милосердия любви.

Vlastně mám svůj nápad na mojí dobročinnost.
Я сейчас работаю над своей идеей благотворительности.

To nikdy nebyla dobročinnost, Donno.
А это не благотворительность, Донна.

Přestaň prskat a ukaž křesťanskou dobročinnost.
Перестань быть сукой и покажи христианскую благотворительность.

Je to fajn dobročinnost a… Ahoj.
Потому что это хорошая благотворительность и.

Golf, lyžovačka v St. Barts, dobročinnost.
Гольф, зимы на Сент- Бартсе, филантропия.

Nekritizuji její dobročinnost, ale nerozvážila si dobře své činy.
Я не критикую ее за благотворительность, но она не думает о последствиях.

Proč tomu říkáte dobročinnost, Bille?
Почему ты говоришь о благотворительности, Билл?

Ti nejvlivnější vydavatelé na světě otevírají své kapsy na dobročinnost.
Здесь самые влиятельные издатели мира готовы раскошелиться на благотворительность.

Statečnost, naplnění a dobročinnost, je to tak?
Сила духа, достижения и филантропия, не так ли?

Как использовать "dobročinnost" в предложении

Lidé podle ní nosili na dobročinnost i hodnotné věci. „Sešlo se nám poměrně dost lůžkovin, péřové i vlněné deky i úplně nové oblečení,“ uvedla.

Když byla v klášteře v Bivoně celá komunita zasažena epidemií, znásobil svou dobročinnost dnem i nocí.

Tou je dobročinnost Evropy, především neziskových organizací.

Nevím, o co jde, ale raději to zmiňte, protože diváci milují dobročinnost.

Jde o sumu na dobročinnost, přesahující desítky milionů ročně.

Děkuji Vám, že slova jako solidarita nebo dobročinnost naplňujete skutečným obsahem a věřím, že v tom budeme společně dále pokračovat.

Možná šel po večeři rovnou domů – že dobročinnost nesnáší, se všeobecně vědělo.

Islámské obce poté tyto peníze rozdělují jako svoji dobročinnost mezi své členy a své rodiny, čímž si je zavazují.

Zkrátka sociální práce není charitativní činnost, kterou může dělat kdokoliv, kdo by „rád konal dobročinnost“.

Prokop Čabelický však zřejmě na svou dobročinnost doplatil, neboť 17.