CHARITA на Русском - Русский перевод

• благотворительность
• благотворительное
• милосердие
• благотворительности

Примеры использования Charita на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není to charita.
Это не подачки.

Charita v Káhiře?
Организация в Каире?

Nejsme žádná charita, dámo.
Здесь не богадельня, леди.

Charita obchody.
Магазины благотворительности.

To není charita, to je práce.
Это не милостыня, это работа.

Charita mě nebere.
Я не фанат благотворительности.

Svědčí o tom i ta charita.
И благотворительный фонд- тому свидетельство.

Charita není hřích, Johanko.
Милосердие- не грех, Жанна.

Tak tomu teď říkáš? Charita?
Теперь ты это называешь благотворительностью?

Charita. Na počest mého daru.
Черити- в честь моего вклада.

Tak hele, my jsme charita.
Слушайте, мы занимаемся благотворительностью, вам ясно?

Charita, pane, očišťuje muže.
Милосердие, сэр, облагораживает.

A tobě nevadí, všechna ta charita?
И ты не против, ну знаешь… всей этой благотворительности?

Charita jim nabízí zaměstnání.
Франсуа обеспечивает их работу.

Pro lidi jako ty by měla být charita.
Должен быть благотворительный фонд для людей вроде тебя.

Blbá charita, spousta lidí.
Глупые дела, знаешь, множество людей.

Počkat… řešení rakoviny není charita. Je to LLC.
Лечение рака" не благотворительный фонд, а LLC.

Ne, je to charita pro děti bez domova.
Нет, это фонд для бездомных детей.

Jde to odepsat z daní nebo je to jakási charita?
Это даст какие-то налоговые льготы, или это благотворительность?

Charita musela dodávat i ostatní vesty.
Фонд мог отправлять и другие жилеты.

Víš, že tohle je charitativní spolek, ne charita, že jo?
Знаешь, это благотворительное общество, далеко не благотворительное, так?

Tvoje panna jsou děti, tvoje jsou rodiče, tvoje charita.
Твоя кукла- это твои дети. Твоя- твои родители. Твоя- благотворительность.

Dámská charita je skvělý způsob, jak se seznámit.
Благотворительные вечера- это прекрасный способ познакомиться.

Jako že mě nezajímají ceny, charita, jak to vypadá.
Будто мне плевать на награды, благотворительность- вот как это будет выглядеть.

Protože díky Tobě, tento hotel funguje již roky, jako charita.
Потому что, благодаря тебе, этот отель имеет репутацию благотворительного.

Předpokládám, že vaše charita přijímá i jednoduché dary.
Предполагаю, твоя благотворительная организация принимает и простые подношения.

Nebudu se účastnit, jelikož není důkazu, že charita funguje.
Я не буду участвовать, пока нет доказательств, что благотворительность работает.

Ukázalo se, že charita pana Wilkinsona není až tak podvodná.
Оказывается благотворительность мистера Уилкинса в конце концов может оказаться не такой уж фальшивой.

No, Jeannie to moc nevoní, ale její charita ji drží povětšinou doma.
Ну, Джинни не нравится, но главным образом благотворительность удерживает ее дома.

Špinavá charita, zkorumpovaní strážní… jak něco z toho dokážeme?
Грязные благотворительные организации, коррумпированные тюремные охранники… как нам собрать это воедино?

Как использовать "charita" в предложении

Ta paní v oddělení OK Plus mé prosby nejen zamítla, ale dala mi najevo, že ČSA nejsou žádná charita, která dává letenky zdarma.

Charita ČR se zapojila do pomoci Pákistánu prostřednictvím svých partnerů, kteří se pohybují v zasažených oblastech a jsou aktivně zapojeni do záchranných prací. 6.

Přece nebudeme v dnešní době nějaká potrhlá charita. :-))) Heky zachrápal :-) Sakra!!

Lidé na Tasmanii jsou velmi štědří a ta naše charita má velmi dobrou pověst.

Foto: Jiří Balát[/caption] Zlínská Charita poskytuje sociální, zdravotní a návazné či doplňkové služby osobám téměř všech věkových kategorií.

Bližší podrobnosti o pojektu Adopce na dálku®, který zajišťuje Diecézní charita Hradec Králové se můžete dozvědět na jejich internerových stránkách adopce.hk.caritas.cz/realizace-projektu/.

Z její zkušenosti dokáže Charita v domácí zdravotní péči pomáhat i klientům, kteří by před několika lety museli podstoupit hospitalizaci.

Farní charita Karlovy Vary mluví o částce 2,5 milionu korun, kterou nutně potřebuje. „Věříme, že situace dopadne dobře.

Samozřejmě Stovkomat není charita, takže si něco vezme pro sebe, ale i tak jsou ceny slušné.

Pod pojmem charita si představuji dar potřebnému, který nemá jinou možnost jak fungovat.