БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• charitativní
• dobročinný
• benefiční

Примеры использования Благотворительное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это благотворительное мероприятие.
Tohle je charitativní událost.

Она приглашена на благотворительное мероприятие.
Pozvali ji na benefiční akci.

Это благотворительное мероприятие для собак с синдромом Дауна.
Je to charitativní akce na podporu psů s Daunovým syndromem.

Да на самом деле, это… благотворительное пожертвование.
No vlastně, to byl… dobročinný příspěvek.

Я организую благотворительное мероприятие… По очень хорошему поводу.
Organizuji jednu charitativní akci a… je to pro dobrou věc.

И я бы никогда не планировал бы благотворительное мероприятие.
A já bych nikdy neplánovala charitativní akci.

Ты уже спонсируешь благотворительное мероприятие у меня на работе.
Už sponzoruješ charitativní akci mé práce.

У нас с сенатором Ройсом еще одно благотворительное мероприятие.
Máme se senátorem Roycem další benefiční akci.

Знаешь, это благотворительное общество, далеко не благотворительное, так?
Víš, že tohle je charitativní spolek, ne charita, že jo?

Мы едем в Атлантик- Сити на благотворительное мероприятие.
Jsme na cestě do Atlantic City na charitativní akci.

Какой он щедрый человек и его продолжающееся благотворительное участие.
Jak štědrý je to člověk a o jeho zapojení do charitativní činnosti.

Он собирается на какое-то благотворительное мероприятие в Калифорнии.
King pojede na nějakou charitativní akci do Kalifornie.

Теперь придется тащиться с Рисом на какое-то благотворительное мероприятие.
Teď jsem přilepená jít do některé nuda charitativní akce s Reece.

Ну и что это за благотворительное мероприятие сегодня вечером, на которое я не приглашена?
Takže, co je to za charitativní akci, na kterou nejsem pozvaná?

Тебе совершенно наплевать на это благотворительное мероприятие?
Nedokážeš se zajímat o trochu míň o tuhle charitativní akci?

Питер не доставляет удовольствия в спальне и они вместе планируют эту благотворительное мероприятие.
Peterovi to nejde v posteli a oni spolu plánují tu charitativní akci.

Я бы никогда не разрешил моей девушке планировать благотворительное мероприятие с каким-то парнем.
Já bych nikdy nenechal svoji ženu plánovat charitativní akci s nějakým chlapem.

План Полсона создаст благотворительное учреждение, которое будет обеспечивать благополучие богатых за счет налогоплательщиков.
Paulsonův plán by vytvořil dobročinnou instituci, která poskytuje dávky bohatým- na účet daňových poplatníků.

Тебе надо поговорить с людьми из РЭД и совершить благотворительное пожертвование.
Musíme si promluvit s lidmi z Red a domluvit nějaký dobročinný příspěvek.

Во время поисков National Geographic создал благотворительное общество« Фонд афганских девушек», призванное помочь девушкам получить образование.
Na její počest National Geographic založil fond Afghan Girls Fund, charitativní organizaci s cílem vzdělávání afghánských dívek a mladých žen.

Дайте- ка мне их побольше, потому что завтра я пойду на благотворительное мероприятие и оно называется" Пни Лейкемию в зад.
Co kdybyste mi jich pár dali, protože zítra půjdu na charitativní slavnost. Její název je" Nakopej leukémii do koulí.

Твоя стая, твои друзья, твой муж- это средства защиты нашей дочери, но здесь не благотворительное заведение.
Tvoje smečka, tvoji přátelé, tvůj manžel jsou nezbytné prostředky, aby byla naše dcera v bezpečí, ale já tady neprovozuju žádný charitativní hostel.

Итак, Мистер Шмок, Вы можете сказать нам,, когда вы дали ваше очень благотворительное пожертвование для H. U. вы даваликакие- либо ограничения или требования к университету?
Pane Schmocku, můžete nám říct… když jste univerzitě H.U. poskytl charitativní dar, kladl jste na univerzitu nějaké požadavky či omezení?

О, отлично, замечательно, а то у меня важное благотворительное мероприятие на этой неделе, и единственный способ мне успеть поправиться вовремя- это сеанс герудотерапии и чуть-чуть гепарина.
Dobře, protože mám o víkendu velkou charitativní akci a jediný způsob, jakým se zotavím určitě včas, je, pokud podstoupím hirudoterapii, a pak si nechám píchnout trochu heparinu.

Так совпало, что статья Канемана появилась на той же неделе, когда Баффет сделал самое крупное благотворительное пожертвование в истории США: 30 миллиардов долларов Фонду Билла и Мелинды Гейтс и еще 7 миллиардов другим благотворительным фондам.
Shodou náhod se Kahnemanův článek objevil ve stejném týdnu, kdy Buffett oznámil největší dobročinný dar v dějinách USA- 30 miliard USD pro Nadaci Billa a Melindy Gatesových a dalších 7 miliard USD jiným charitativním nadacím.

Пятничный вечер в Чатсвине, и по-настоящему тупое благотворительное мероприятие для по-настоящему глупой благотворительности вместо того, чтобы встретиться с моим новым бойфрендом.
Páteční večer v Chatswinu a fakt hloupá charitativní událost pro ještě hloupější charitu. Namísto toho, abych byla se svým novým klukem.

А оказывается, это благотворительная акция ДЛЯ бедных!
Ukázalo se, že je to charitativní akce PRO lidi v nouzu!

Благотворительный матч Тори Мартина.
Benefiční zápas pro toreyho martinse.

Что там с моим благотворительным мероприятием на сегодня?
Co se dneska děje s mojí charitativní akcí?

Разве благотворительная распродажа Клаудии не сегодня вечером?
Není dneska Claudiina charitativní show?