НАНЕСЛА на Чешском - Чешский перевод

• způsobila
• zasadila
• udělala

Примеры использования Нанесла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пуля нанесла некоторые повреждения.
Kulka způsobila mnoho škod.

На праздновании я воздам честь руке, которая его нанесла.
Při oslavě poctím ruku, která ji zasadila.

Пуля нанесла серьезные повреждения.
Ta kulka mu způsobila vážná zranění.

Исправляю весь тот ущерб, который нанесла моя темная сторона.
Náhrada za všechny škody, které moje temná stránka napáchala.

Зебра нанесла ей серьезную травму копытами.
Kopnutí od zebry ji zranilo.

Октябрьская буря 1757 года снова нанесла значительный ущерб укреплениям.
Během ostřelování města roku 1757 kostel opět utrpěl značné škody.

Но авария нанесла слишком большие повреждения.
Náraz způsobil příliš velké poškození.

К несчастью, экскурсия Джеймса Мэя нанесла больший урон, чем я думал.
K vzteku bylo, že exkurze Jamese Maye způsobila víc škody, než jsem si myslel.

Война нанесла огромный ущерб стране.
Druhá světová válka způsobila zemi nesmírné škody.

Миссис Фабер призналась, что нанесла удар Рокко ножом своего мужа только один раз.
Paní Faberová přiznala, že ho bodnula nožem svého manžela jednou.

Мы понятия не имеем, каких тифозных возбудителей нанесла Пенни в нашу квартиру.
Nemáme ani ponětí, jaký tyfový bacil Penny zanesla do našeho prostředí.

Мисс Гатри нанесла нам довольно сильный удар.
Slečna Guthrieová nám zasadila značnou ránu.

Невосполнимый урон нумизматическому собранию музея нанесла Вторая мировая война.
Další změny ve fungování městského muzea přinesla druhá světová válka.

Эта ситуация нанесла восстанию Джаффа серьезный удар.
Tato situace uštědřila Jaffskému povstání vážný úder.

В вечер исчезновения Анджелы вы сказали, что она волновалась о том, что нанесла непоправимый ущерб своей карьере медсестры?
Tu noc, kdy zmizela, jste řekla, že se bála, že udělala chybu, která ovlivní její kariéru?

Я видел, как его нанесла одна милая дама садовым секатором.
Viděl jsem, jak mu to udělala jedna sladká dáma zahradními nůžkami.

Вот что творилось прошлым вечером в баре" Пьяная устрица". Машина, управляемая младенцем в состоянии опьянения, нанесла тысячедолларовый ущерб частному сектору.
Takhle to vypadalo včera v noci v Opilé škebli, kde auto řízené opilým dítětem způsobilo škody za tisíce dolarů.

Впрочем, Хаскала нанесла хасидизму огромный урон, вырвав из его рядов много людей.
Herbie způsobil svým lhaním vážné rozkoly ve skupince lidí.

С этой целью я обследовала местность и нанесла на карту все ежевичные изгороди в деревне и окрестностях.
A k tomuto účelu jsem udělala průzkum místní oblasti. a vytvořila tuhle mapu všech ostružinových živých plotů rostoucí v obci a kolem jejích hranic.

Когда полиция нанесла сегодня визит в дом мистера Отта в Старбридже, его не было дома, но Мина была.
Když dnes policie poctila návštěvou dům pana Otta ve Sturbridge, nebyl doma, ale Mina ano.

Ко всему прочему смерть Люси нанесла реальный вред программе она была великолепным участником.
S vším tím ostatním byla Lucyina smrt pořádná rána pro program. Byla obrovským přínosem.

Другая сторона нанесла хороший удар, у вас ушиб, но если вы ударите в ответ, если начнете драку, то вы просто задира.
Druhá strana zasadila dobrou ránu, jste pohmožděný, ale když udeříte zpět, když začnete bojovat, budete za tyrana.

В конце концов, наша любовь нанесла Валентину больший вред, чем мог нанести кто-либо другой.
Nakonec, naše láska zničila Valentýna víc než cokoliv jiného.

Нацистская оккупация нанесла университету тяжелые людские и материальные потери например была казнена или замучена четверть профессорского состава естественнонаучного факультета.
Nacistická okupace způsobila univerzitě těžké ztráty materiální i lidské například z přírodovědecké fakulty byla popravena nebo umučena čtvrtina profesorského sboru.

За день боя русская армия нанесла тяжелые потери наступавшим французским войскам, но при этом потеряла до 30% личного состава.
Za den bojů ruská armáda způsobila Francouzům těžké ztráty, ale sama podle předběžných odhadů ztratila k večeru téhož dne téměř polovinu mužstva své regulární armády.

Недавняя нестабильность в Грузии нанесла удар ее международной репутации как новой демократической стране и является проблемой также и для Европейского Союза.
Nedávná nestabilita v Gruzii zasadila ránu mezinárodní reputaci této země coby novopečené demokracie a představuje problém také pro Evropskou unii.

Коронер назвал причиной смерти нанесенное самому себе огнестрельное ранение в голову.
Koroner přisuzuje smrt střelnému zranění, které si sám způsobil na hlavě.

Я забыл нанести эту увлажняющую фигню сегодня утром.
Zapomněl jsem si ho ráno namazat.

Вчерашнее нападение на Гавайские острова нанесло тяжелый ущерб военной мощи Америки.
Včerejší útok na Havajské ostrovy… způsobil americkým ozbrojeným silám vážné ztráty.

Доктор Гарнер нанес большой ущерб, а нашему гостю нужны Нелюди.
Doktor Garner způsobil velké škody a náš host potřebuje Inhumans.