НАНЕСЛИ на Чешском - Чешский перевод

• způsobili
• bodl
• napáchaly
• způsobily
• zasadily

Примеры использования Нанесли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ФБР нанесли мне визит.
Ahoj- FBI mě poctila návštěvou.

Сколько ударов ему нанесли?
Kolik ran mu bylo zasazeno?

Они нанесли ей не одно ножевое ранение.
Společně ji bodl ani jednou.

Вы с Келли нанесли ему визит.
S Kelly Baptisteovou jste ho navštívili.

Вы не представляете, какой ущерб нанесли.
Nemáš ani ponětí o škodách, co jsi napáchala.

Первый они уже нанесли, а это второй!
První útok už tu byl! A druhý taky!

Девочки превратившиеся в Стейси нанесли огромный урон.
Dívky proměněné ve Stacy způsobily obrovský chaos.

Очевидно, что НПЖ нанесли кровь на штык.
Na bajonet tu krev dala zjevně ZLPZ.

Я не собираюсь перечислять вам, какой вред нанесли эти деньги.
Neřeknu vám, jakou škodu ty peníze napáchaly.

Волны цунами нанесли серьезные разрушения вплоть до Калифорнии и Японии.
Vlna tsunami způsobila rozsáhlé škody na Havaji a Japonsku.

В коже могли остаться частички того, чем нанесли удар.
Zjizvená tkáň možná zachytila částečky z toho, co způsobilo ránu.

Мы отдали почти все, что у нас было, но нанесли им ответный удар.
Byla třeba skoro veškerá síla, ale zatlačili jsme je zpět.

Ее изнасиловали, нанесли 40 ножевых ранений и задушили ее собственной.
Někdo ji znásilnil, 40krát bodl a pak ji uškrtil její vlastní.

Пока мы окончательно все не испортили… Прежде, чем нанесли непоправимый ущерб.
Dříve, než to celé zhoršíme, než napácháme nedozírné škody.

Не коммунисты нанесли самый большой вред этой нации, это сделали строительные подрядчики!
Komunisté neudělal největší škody na tento národ, Stavební dodavatelé udělal!

В последнюю нашу встречу вы беспричинно нанесли мне оскорбление.
Když jsme se viděli naposledy, způsobil jste mi bezpráví a hanbu.

Это- те, которые нанесли убыток самим себе, и скрылось он них то, что они измышляли!
A to jsou ti, kteří sami sobě ztrátu způsobili, a opustilo je to, co si vymyslili!

Но свидетель отказался… возможно, после того, как Монстры нанесли ей визит.
Ale svědkyně odvolala… Asi poté, co ji Monsters poctili návštěvou.

В ночь на 14 апреля США, Великобритания и Франция нанесли ракетные удары по Сирии.
Dubna- USA, Spojené království a Francie provedli letecký útok na Sýrii.

Но и тут сумма, выплаченная ими, составляет лишь часть того ущерба, который нанесли их действия.
Ale i tak zaplatily pouhý zlomek ztrát, jež jejich činy způsobily.

Огнестрельное ранение, которое вам нанесли в перестрелке, делает беременность нежелательной.
Zranění, které jste při postřelení utrpěla, pro vás dělá těhotenství nepravděpodobné.

Согласно заключению медэкспертов, первоначально Рурку нанесли вот эти два удара в грудь.
Podle pitevní zprávy Rourkeho prvním zraněním byla tahle dvě bodnutí do hrudníku.

Скажи:" Поистине, потерпевшие убыток- те, которые нанесли убыток самим себе и своим семьям в день воскресения!
Rci:" Věru prodělají v den zmrtvýchvstání ti, kdož ztrátu sami sobě a rodinám svým způsobili!

За шесть часов советские воины отразили четыре контратаки противника и нанесли врагу значительный урон.
Po urputném boji však čs. vojáci útok odrazili a způsobili nepříteli značné ztráty.

А у кого весы легки, те нанесли убыток самим себе за то, что были несправедливы к Нашим знамениям.
Zatímco ti, jichž váha bude lehká, sami sobě ztrátu způsobili tím, že nespravedliví k znamením Našim byli.

Похоже, во время недавнего вторжения в Кардассию, клингоны нанесли куда больший ущерб, чем мы предполагали.
Vypadá to, že při nedávné invazi do Cardassie způsobili Klingoni mnohem větší škody, než nám bylo řečeno.

Джэй Джонсон, ди-джей, ушел из клуба и пошел домой через аллею, где и получил удар трубой, а после ему нанесли 31 ножевое ранение.
Dýdžej Jay Johnson, si krátil uličkou cestu domů z klubu, když ho někdo umlátil trubkou a pak jednatřicetkrát bodl.

Такие- это те, которые нанесли убыток самим себе, и скрылось от них то, что они измышляли[ божества, на заступничество которых они рассчитывали, оказались ложными]!
A to jsou ti, kteří sami sobě ztrátu způsobili, a opustilo je to, co si vymyslili!

Гуантанамо, Абу Грэйб и самые последние скандалы, связанные с военными преступлениями, нанесли гораздо больший ущерб положению Америки.
Guantánamo, Abú Ghrajb a nedávné skandály kolem válečných zločinů napáchaly na postavení Ameriky mnohem horší škody.

Они также затрагивают такие виды политики, которые в последние годы нанесли наибольший вред системе, включая завышенные и заниженные привязки валютного курса, сохраняемые по внутренним причинам.
Vypořádali jsme se také s politikami, jež v posledních letech v soustavě způsobily největší újmy, mimo jiné s nadhodnocenými či podhodnocenými kurzovými závěsy udržovanými z vnitrostátních důvodů.